1Figure 1. – Claude-Charles Guyonnet de Vertron, Le nouveau Panthéon, ou Le rapport des divinitez du paganisme […] (frontispice), Paris, J. Morel, 1686. Paris, Bibliothèque nationale de France, RES 8-LB37-3895.

2Figure 2. – Plan partiel des jardins du château de Versailles, 1674-1680.

3Figure 3. – Juan de Noort, Philippe IV, gravure, 19 × 13,3 cm, dans José Lainez, El privado Christiano, Madrid, Imprenta del Reyno, 1641. Madrid, Biblioteca Nacional, IH/2948/28.

4Figure 4. – Louis XIV en Soleil dansant le Ballet de la Nuit, 1653, dessin. Paris, Bibliothèque nationale de France, Estampes et photographie, RESERVE FOL-QB-201 (41).

5Figure 5. – « Le Soleil dans son char ». Revers de la médaille : « Villes remises sous l’obéissance du Roy », 1653, dans Médailles sur les principaux événements du règne entier de Louis le Grand, Paris, Imprimerie royale, 1723. Versailles, bibliothèque municipale, Res J 16_fol 34.

6Figure 6. – « Le Soleil conduisant son char et répendant sa lumière sur le Globe de la Terre. » Revers de la médaille : « L’assiduité de Roy à ses conseils », 1661, dans Médailles sur les principaux événements du règne entier de Louis le Grand, Paris, Imprimerie royale, 1723. Versailles, bibliothèque municipale, Res J 16_fol 173.

7Figure 7. – Gilles Rousselet (d’après Charles Le Brun), Louis XIV en Apollon conduisant le quadrige au-dessus du jardin du roi, 1665, gravure. Paris, Bibliothèque nationale de France, RESERVE FOL-QB-201 (47).

8Figure 8. – Apollon sur un globe fleurdelisé, avec le gouvernail et la lyre. Revers de la médaille : « Le Roy prenant le gouvernement de l’État », 1661, dans Médailles sur les principaux événements du règne entier de Louis le Grand, Paris, Imprimerie royale, 1723. Versailles, bibliothèque municipale, Res J 16_fol 61.

9Figure 9. – Revers de la médaille : « Devise du Roy, 1664 », dans Médailles sur les principaux événements du règne entier de Louis le Grand, Paris, 1723, f^o 74. Médaille de 55 mm, BNF.

10Figure 10. – Jean Berain, Pertuisane des gardes de la Manche de la Maison du roi, dernier quart du xvii^e siècle, acier et rehauts d’or, 252 × 53 × 16 cm. Paris, musée de l’Armée, K 496.

11Figure 11. – Jean Le Pautre, Décor et groupes sculptés du fonds de la grotte de Téthys, 1676, gravure, 37,5 × 56,5 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A13-537 planche 7.

12Figure 12. – Jean Le Pautre, Façade de la grotte de Téthys, 1672, gravure, 41 × 58 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A13-537, planche 2.

13 Figure 13. – Jean Le Pautre, Bassin de Latone dans les jardins de Versailles, 1678, gravure, 42 × 57 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A13-537.

14Figure 14. – Adam Perelle, Bassin du Dragon, fin du xvii^e siècle, gravure, 28,5 × 37 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, GR 139 planche 54.

15Figure 15. – Schéma des Grands Appartements du roi et de la reine du château de Versailles.

16Figure 16. – Jean-Michel Chevotet, Vue intérieure du Grand Escalier de Versailles, costé oposé à l’entrée, estampe, 67 × 91,5 cm, dans Le Grand Escalier du château de Versailles dit escalier des Ambassadeurs, Paris, L. Surugue, 1722. Versailles, bibliothèque municipale, Sites et M.T.G. H5.

17Figure 17. – Jean-Michel Chevotet, Vue intérieure du Grand Escalier de Versailles, du côté de l’entrée, estampe, 67 × 91,5 cm, dans Le Grand Escalier du château de Versailles dit escalier des Ambassadeurs, Paris, L. Surugue, 1722. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, invgravures6795.

18Figure 18. – Charles-Louis Simonneau l’Aîné, Plafond du Grand Escalier du château de Versailles, vers 1722, estampe, 61,2 × 86 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Coll. Iconogr. L 8_fol 7.

19Figure 19. – Schéma du plafond de l’escalier des Ambassadeurs.

20Figure 20. – Étienne Baudet, Plafond du Grand Escalier de Versailles, fin xvii^e siècle, estampe, 67,5 × 96 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Coll. Iconogr. L 8_fol 2.

21Figure 21. – Étienne Baudet, Plafond du Grand Escalier de Versailles, fin xvii^e siècle, 61 × 85,5 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Coll. Iconogr. L 8_fol 6.

22Figure 22. – Étienne Baudet, Plafond du Grand Escalier de Versailles, détail de la voussure nord, centre : Le passage du Rhin, fin xvii^e siècle, estampe, 67,5 × 96 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Coll. Iconogr. L 8_fol 2.

23Figure 23. – Étienne Baudet, Plafond du Grand Escalier de Versailles, détail de la voussure nord-ouest : Ordre d’attaquer quatre places en même temps, fin xvii^e siècle, estampe, 67,5 × 96,5 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Coll. Iconogr. L 8_fol 1.

24Figure 24. – Étienne Baudet, Plafond du Grand Escalier de Versailles, détail de la voussure nord-est : Réformation de la justice, fin xvii^e siècle, estampe, 67 × 97 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Coll. Iconogr. L 8_fol 5.

25Figure 25. – Étienne Baudet, Plafond du Grand Escalier de Versailles, détail de la voussure sud : Seconde conquête de la Franche-Comté, fin xvii^e siècle, estampe, 61 × 85,5 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Coll. Iconogr. L 8_fol 6.

26Figure 26. – Étienne Baudet, Plafond du Grand Escalier de Versailles, détail de la voussure sud-ouest : Satisfaction de l’Espagne, fin xvii^e siècle, estampe, 61,6 × 85,5 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Coll. Iconogr. L 8_fol 4.

27Figure 27. – Étienne Baudet, Plafond du Grand Escalier de Versailles, détail de la voussure sud-est : Réception des ambassadeur et alliance avec les Suisses, fin xvii^e siècle, estampe, 61,9 × 85 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Coll. Iconogr. L 8_fol 3.

28Figure 28. – Étienne Baudet, Plafond du Grand Escalier de Versailles, détail de la voussure est : Rétablissement du commerce, fin xvii^e siècle, estampe, 67 × 97 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Coll. Iconogr. L 8_fol 5.

29 Figure 29. – Étienne Baudet, Plafond du Grand Escalier de Versailles, détail de la voussure ouest : Remise des récompenses, fin xvii^e siècle, estampe, 67,5 × 96,5 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Coll. Iconogr. L 8_fol 1.

30Figure 30. – Sébastien Leclerc, La galerie de Versailles, estampe, 22,7 × 16 cm, dans Madeleine de Scudéry, Les conversations nouvelles, Paris, Cl. Barbin, 1684. Versailles, bibliothèque municipale, Sites et monuments, série M. H8.

31Figure 31. – Jean-Baptiste Massé, Développement de la décoration intérieure et des peintures du plafond de la galerie, xvii^e siècle, estampe, 49,5 × 90 cm, dans La Grande Galerie de Versailles, planche 1. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A15-536.

32Figure 32. – Sébastien Leclerc, Frontispice, estampe, dans Pierre Rainssant, Explication des tableaux de la galerie de Versailles et de ses deux sallons, Paris, F. Muguet, 1687. Los Angeles, Getty Research Institute, inv. 221315.

33Figure 33. – Schéma de la Grande Galerie de Versailles. Identification et position des tableaux.

34Figure 34. – Jean-Baptiste Massé, Charles Le Brun (d’après), Renouvellement d’alliance avec les Suisses, 1663, xvii^e siècle, estampe, 48 × 30 cm, dans La Grande Galerie de Versailles. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A15-536, planche 18.

35Figure 35. – Jean-Baptiste Massé, Charles Le Brun (d’après), Réparation de l’attentat des Corses, 1666, xvii^e siècle, estampe, 48,5 × 30,5 cm, dans La Grande Galerie de Versailles. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A15-536, planche 19.

36Figure 36. – Jean-Baptiste Massé, Charles Le Brun (d’après), Faste des puissances voisines de la France, xvii^e siècle, estampe, 48,5 × 30,5 cm, dans La Grande Galerie de Versailles. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A15-536, planche 3.

37Figure 37. – Jean-Baptiste Massé, Charles Le Brun (d’après), Alliance de l’Allemagne et de l’Espagne avec la Hollande, 1672, xvii^e siècle, estampe, 40,5 × 79 cm, dans La Grande Galerie de Versailles, côté du salon de la Guerre. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A15-536, planche 31.

38Figure 38. – Jean-Baptiste Massé, Charles Le Brun (d’après), La Hollande accepte la paix et se détache de l’Allemagne et de l’Espagne, 1678, xvii^e siècle, estampe, 40,5 × 79 cm, dans La Grande Galerie de Versailles, côté salon de la Paix. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A15-536, planche 33.

39Figure 39. – Jean-Baptiste Massé, Charles Le Brun (d’après), L’Europe chrétienne en paix, xvii^e siècle, estampe, 35,5 × 81,5 cm, dans La Grande Galerie de Versailles, cintre du salon de la Paix du côté des appartements de la Reine. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A15-536, planche 45.

40Figure 40. – Jean-Baptiste Massé, Charles Le Brun (d’après), L’Allemagne, xvii^e siècle, estampe, 36 × 82 cm, dans La Grande Galerie de Versailles, cintre du salon de la Paix en face de la Galerie. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A15-536, planche 46.

41Figure 41. – Jean-Baptiste Massé, Charles Le Brun (d’après), Prise de la ville et citadelle de Gand en six jours, 1678, xvii^e siècle, estampe, 60 × 78 cm, dans La Grande Galerie de Versailles. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A15-536, planche 6.

42 Figure 42. – Jean-Baptiste Massé, Charles Le Brun (d’après), Mesures des Espagnols rompues par la prise de Gand, xvii^e siècle, estampe, 60 × 79 cm, dans La Grande Galerie de Versailles. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A15-536, planche 7.

43Figure 43. – Charles Le Brun, La Franche-Comté conquise pour la seconde fois, vers 1679-1684, aquarelle, craie blanche, pierre noire, lavis gris, 40,5 69,4 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, InvDess223.

44Figure 44. – Jean-Baptiste Massé, Charles Le Brun (d’après), La Franche-Comté conquise pour la seconde fois, 1674, xvii^e siècle, estampe, 52,5 × 68 cm, dans La Grande Galerie de Versailles. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, A15-536, planche 11.

45Figure 45. – Le Théâtre d’eau, plan pour les fêtes de 1668, xvii^e siècle, dessin. Paris, Bibliothèque nationale de France, VA-423 (2)-FT 4.

46Figure 46. – Israël Silvestre, Vue de la fontaine de la Renommée, dessin.

47Figure 47. – Nicolas de Fer, La machine de Marly, dessin.

48Figure 48. – « Profil et élévation générale de l’aqueduc de Maintenon : profil d’une pile coupée par le milieu, élévation de l’aqueduc vu de front », gravure jointe au devis de Vauban. Paris, Archives nationales, O¹ 1871/5, n^o 75 ; chalcographie du musée du Louvre, n^o 3402.

49Figure 49. – Itinéraire dans les jardins de Versailles : André Félibien, 1674.

50Figure 50. – Itinéraire dans les jardins de Versailles suivi par les ambassadeurs du Siam en 1686.

51Figure 51. – Itinéraire dans les jardins de Versailles, 1691-1695.

52Figure 52. – Itinéraire dans les jardins de Versailles : Louis XIV, 1702-1704.

53Figure 53. – Grande Galerie de Versailles. Circuit de figuration de l’Explication de Charpentier.

54Figure 54. – François Charpentier, Explication des tableaux de la galerie de Versailles, [complementa, manuscrit dans] Paris, F. Muguet, 1684. Versailles, bibliothèque municipale.

55Figure 55. – Grande Galerie de Versailles. Circuit de figuration du Mercure Galant : Explication, 1685.

56Figure 56. – Grande Galerie de Versailles. Circuit de figuration de Nivelon, 1695-1698.

57Figure 57. – Revers de la médaille : Les appartements, 1683. Médailles sur les principaux événements du règne entier de Louis Le Grand avec des explications historiques, Paris, 1723, f^o 194.

58Figure 58. – Antoine Trouvain, Quatrième chambre des appartements, 1696, estampe, 53 × 44,6 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Lebaudy grd fol 12_fol 4.

59Figure 59. – Antoine Trouvain, Sixième chambre des appartements, 1694, estampe, 53 × 44,6 cm. Versailles, bibliothèque municipale, Lebaudy grd fol 12_fol 6.

60Figure 60. – Sébastien Leclerc, La forteresse de Montmélian prise par Mons^r. de Catinat, [s. d.], estampe. Paris, Bibliothèque nationale de France, Estampes et photographie, RESERVE QB-201 (67)-FOL.

61Figure 61. – Itinéraire dans les jardins de Versailles : Morellet-Combes, 1681.

62 Figure 62. – Itinéraire dans les jardins de Versailles : Nicomède Tessin, 1687.

63Figure 63. – Itinéraire dans les jardins de Versailles : la dame Jourdain, vers 1695.

64Figure 64. – Itinéraire dans les jardins de Versailles : Piganiol, 1701.

65Figure 65. – Antoine Hérisset, Nouveau plan des villes, château et jardins de Versailles dessiné sur les lieux en 1719 avec la marche que le roi a ordonnée pour faire voir le jardin, les bosquets et les fontaines dudit château royal de Versailles, estampe, 28 × 39 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, invgravures 778.

66Figure 66. – Plan général des bosquets de Versailles en 1714, estampe, 58,5 × 43,7 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, invgravures 442.

67 Planches couleur

68Planche 1. – Étienne Allegrain, Bosquet de la salle des Festins (détail), vers 1688, huile sur toile, 202 × 138 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, MV 754.

69Planche 2. – Jean Cotelle le Jeune, Bosquet du Marais (ou du Chêne vert), détail, vers 1688, huile sur toile, 201 × 137 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, MV 767.

70Planche 3. – Joseph Werner, Louis XIV conduisant un quadrige, vers 1662-1667, gouache sur parchemin, 34,4 × 22 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, MV 6927/1.

71Planche 4. – Vue du château sur le parterre d’eau, vers 1675, huile sur toile, 1,02 × 1,43 m. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, MV 727.

72Planche 5. – Charles de La Fosse, Gabriel Blanchard, Plafond du salon d’Apollon dans les Grands Appartements, xvii^e siècle, enduit, huile sur toile. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon.

73Planche 6. – Noël Coypel, Le triomphe de Saturne sur son char tiré par des dragons, modello pour le plafond du cabinet de Saturne, 1672, huile sur toile, 75 × 78,5 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, MV 8929.

74Planche 7. – Charles Le Brun, Le Roi gouverne par lui-même, 1661 et Faste des puissances voisines de la France, xvii^e siècle, huile sur toile. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, INV 2924 et INV 2925.

75Planche 8. – Charles Le Brun, Résolution prise de faire la guerre aux Hollandais, 1671, 1680- 1684, huile sur toile. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, INV 2930.

76Planche 9. – Charles Le Brun, Le roi donne ses ordres pour attaquer en même temps quatre places fortes de Hollande, 1672, 1680-1684, huile sur toile. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, INV 2920.

77Planche 10. – Charles Le Brun, Passage du Rhin en présence des ennemis, 1672, xvii^e siècle, huile sur toile, marouflage, peinture sur toile. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, INV 2915.

78Planche 11. – Charles Le Brun, Prise de la ville et de la citadelle de Gand en six jours, 1678, et Mesures des Espagnols rompues par la prise de Gand, 1678, 1680-1684, huile sur toile. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, INV 2934 et INV 2935.

79 Planche 12. – Jean Cotelle le Jeune, Vue du bosquet du Théâtre d’eau (détail), vers 1688, huile sur toile, 201 × 137 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, MV 737.

80Planche 13. – Jean Cotelle le Jeune, Vue du bosquet de l’Arc de Triomphe prise du côté du bassin du Dragon (détail), vers 1688, huile sur toile, 201 × 137 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, MV 772.

81Planche 14. – Jean-Baptiste Martin l’Aîné, Vue du bosquet de la galerie des Antiques (détail), vers 1688, huile sur toile, 200 × 140 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, MV 758.

82Planche 15. – Jean Cotelle le Jeune, Vue du bosquet des Dômes dans les jardins de Versailles, vers 1688, huile sur toile, 202 × 134 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, MV 734.

83Planche 16. – Pierre-Denis Martin, Vue générale du château et des jardins de Marly, 1724, huile sur toile, 300 × 226 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, MV 762.

84Planche 17. – Jean Cotelle le Jeune, Vue du bassin du Dragon et de la rampe du bassin de Neptune, xvii^e siècle, huile sur toile, 200 × 137 cm. Versailles, châteaux de Versailles et de Trianon, MV 770.