1 Cf. Cîrstocea, 2017 pour une première version synthétique de l’argumentaire présenté dans ce chapitre.
2 Feuille volante dans le bulletin NEWW Winter 1994.
3 Entretien avec Ann Snitow, 28-10-2014.
4 Elle a participé à l’organisation du National Council for Research on Women, a dirigé la International League for Human Rights et a cofondé un groupe de travail sur la question de droits humains à l’international en préparation de la conférence de Pékin 1995 (cf. Howe, 2011, p. 357, pour une biographie).
5 Entretien avec Ann Snitow, 2-10-2010.
6 Correspondance avec Shana Penn, 19-01-2015.
7 La crise du 11-09-2001 et ensuite l’adhésion à l’Union européenne de certains pays ex-socialistes en 2004 et 2007 ont entraîné la redéfinition de l’aire d’intervention et la reconfiguration du périmètre des États bénéficiaires de l’aide internationale.
8 Au sens de diminution de l’autonomie d’un groupe suivant un mode d’organisation et de fonctionnement à vocation universelle (ici, celui des organisations non gouvernementales).
9 Il est hébergé par le Center for European and Mediterranean Studies ([https://gendertransformationeurope.wordpress.com], dernier accès le 12-04-2018).
10 Grünberg, 2008.
11 Email, 16-03-1997, archives d’Ann Snitow.
12 Meier et Paternotte (éd.), 2017.
13 Dauvin, 2004, p. 826.
14 Dufour et al. (éd.), 2006.
15 Bourdarias et al. (éd.), 2003 ; Caulier, 2014 ; Hours et Selim, 2014.
16 Bernal et Grewal, 2014 ; Lang, 2013.
17 Bereni et Revillard, 2012 ; Revillard, 2009 ; Jacquot, 2014.
18 Gubin et al., 2000.
19 Le terme revient souvent dans les entretiens et il est aussi employé par Ann Snitow dans ses écrits.
20 NEWW, Newsletter, Summer 1992.
21 Entretien avec Ann Snitow, 28-10-2014.
22 Notes de réunion, 28-04-1992, archives d’Ann Snitow.
23 NEWW Strategic Plan, first discussion draft, 5-04-1992, archives d’Ann Snitow. Il s’agit d’une analyse de type « SWOT » (strenghts, weaknesses, opportunities and threats), un outil de gestion des organisations.
24 Entretien avec Ann Snitow, 28-10-2014.
25 Un document de 1993 cite 500 membres, dont une cinquantaine pouvant assister aux réunions new-yorkaises (lettre d’Ann Snitow aux membres du NEWW, 15-12-1993).
26 Ibid.
27 Guilhot, 2005.
28 Entretien avec Melissa Stone, 20-10-2014.
29 Entretien avec Shana Penn, réalisé par J. Curtis Main, cf. [http://www.luc.edu/media/lucedu/wsgs/digestmagazine/completedigestissu/WSGS_Digest_Magazine_2011_Issue_18_Feb_14-_Shana_Penn_specia.pdf] (consulté le 2-05-2014). Son profil apparaît sur le site web de Trinity College Hartford, Connecticut, dont elle est a été diplômée en 1977 : [http://www.trincoll.edu/StudentLife/SpiritualReligiousLife/communities/Hillel/profiles/Pages/Penn.aspx], (consulté le 2-05-2014).
30 Entretiens cités avec Ann Snitow, Sonia Jaffe Robbins, Melissa Stone, Shana Penn.
31 Correspondance avec Ann Snitow, 1-07-2012 ; entretien avec Ann Snitow, 10-11-2014.
32 Correspondance avec Shana Penn, 19-01-2015.
33 Penn, 2005.
34 Correspondance avec Shana Penn, 19-01-2015.
35 Ibid.
36 Cf. Penn, 1996, p. 138-139 ; Robbins, 2000, p. 47. L’ISAR a également fourni une assistance technique pour le programme On-Line Initiative du NEWW.
37 Pour les informations biographiques, je me réfère à son profil Linkedin ([http://www.linkedin.com/pub/melissa-l-stone-ph-d/4/977/488] consulté le 2-05-2014) ainsi qu’à un entretien réalisé le 20-10-2014.
38 Entretien avec Melissa Stone, 20-10-2014.
39 Entretien avec Sonia Jaffe Robbins, 3-10-2010.
40 Elle dépendait en effet jusque-là de voyages et de rencontres lors de conférences, enseignements et séjours d’études organisés indépendamment des dynamiques propres au NEWW.
41 Entretien avec Victoria Vrana, 14-10-2014.
42 À l’époque, la proportion de la population féminine connectée à Internet ne dépassait pas les 10 % aux États-Unis et elle était à peu près négligeable dans les pays ex-socialistes (Penn, 1996).
43 Ibid., p. 134 et suivantes. Ces mêmes créneaux avaient été investis par le militantisme transnational pendant les dernières années de la Guerre froide, cf. Snyder, 2011.
44 La technologie Internet n’avait pas été accessible dans les pays de ex-socialistes avant le début de la décennie 1990 : Croatie, République tchèque, Hongrie, Pologne en 1991 ; Estonie, Lettonie, Slovaquie en 1992 ; Bulgarie, Roumanie, Russie, Ukraine en 1993 ; Arménie, Lituanie en 1994 (cf. Robbins, 2000, p. 52).
45 Huntemann, 1996 ; aussi Network of East-West Women, Inc. Final Report to World Learning, Inc., Re : Grant # NIS-2022-00_28, [http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PDABP563.pdf] (téléchargé le 11-09-2009), p. 87. Victoria Vrana se souvient également des conseils et de l’assistance technique reçus par le NEWW de la part des membres de l’Association for Progressive Communications (APC), organisation à but non lucratif engagée pour la diffusion des nouvelles technologies de la communication (entretien avec Victoria Vrana, 14-10-2014).
46 Report, 15-11-1996, document rédigé par Victoria Vrana, responsable du programme (archives d’Ann Snitow).
47 Cette liste de diffusion était destinée aux échanges avec les féministes de l’espace yougoslave. Selon Melissa Stone, « le Département d’État a commencé à ce moment-là à consulter le site du NEWW. À la différence de leurs services, nous avions des informations de première main, venant directement des femmes » (entretien avec Melissa Stone, 20-10-2014).
48 Ce programme donnera lieu à l’organisation de plusieurs événements rattachés aux réunions préparatoires des conférences de Vienne et de Pékin, raccordant pratiquement les milieux émergents d’expertes est-européennes en genre aux milieux du « féminisme global » structurés autour des événements onusiens.
49 Un programme du même nom existait encore à NEPolska en 2014.
50 De telles demandes sont conservées dans les archives d’Ann Snitow. Des appels étaient également publiés dans différentes revues américaines et européennes.
51 Popa, 2011a.
52 Wöhrer, 2009.
53 Bulletin du NEWW, Automne 1994, p. 1 ; 5-9.
54 Cf. infra chapitre 6, pour son profil.
55 Attesté par l’annonce d’une réunion à Varsovie en août 1995 (NEWW Newsletter, Summer 1995).
56 Huntemann, 1996 ; Network of East-West Women, Inc…, cit., p. 86.
57 Le terme, pas encore consacré à l’époque par les organisations internationales (cf. Bacqué et Biewener, 2013), entre dans la communication du NEWW via l’expérience militante des fondatrices.
58 Penn, 1996 ; Robbins, 2000 ; Penn (éd.), 1997.
59 Il s’agit d’aller-retour de mails espacés de plusieurs semaines et centrés sur un ordre du jour communiqué à l’avance (cf. documents des réunions en ligne du comité international de pilotage du NEWW 1995-1996, archives d’Ann Snitow).
60 Entretien avec Joanna Regulska, 19-10-2010.
61 Entretien avec Ann Snitow, 15-09-2010.
62 La question « comment être réaliste tout en étant démocratique ? » se pose à ce moment-là, tandis que la « tyrannie de la non-structuration » (tyranny of structurelessness, leitmotiv du discours féministe des années 1970, cf. Freeman, 1972-1973), est évoquée comme une limite importante de l’activité du groupe (cf. notes de la réunion du bureau directeur du NEWW, 26-02-1997). Ce document, comme la plupart de ceux mobilisés dans cette section, est conservé dans les archives d’Ann Snitow.
63 Cf. agendas du comité directeur du NEWW, automne 1996 et printemps 1997. La description du poste avait été conçue sur la base de celle en usage au sein du National Council for Research on Women, association professionnelle étasunienne des spécialistes en women’s and gender studies, dont les membres américaines du NEWW étaient proches.
64 Lettre non datée d’Ann Snitow aux « membres et amies de NEWW ».
65 Les membres du réseau et les personnes amenées à occuper des positions de leadership étaient jusqu’alors cooptées au sein d’un groupe d’interconnaissance.
66 Cf. infra, chapitre 5, pour son profil.
67 Professeure de littérature et women’s studies, ex-coordinatrice de National Women’s Studies Association ; sa carrière professionnelle compte une position de conseillère auprès du US Department of Education et une expérience de membre du comité d’édition chez Feminist Press.
68 Correspondance avec Shana Penn, 19-01-2015.
69 Entretien avec Joanna Regulska, 19-10-2010.
70 Joanna Regulska y a gardé des liens familiaux et s’y est engagée dans des projets de réforme institutionnelle ; Ann Snitow y enseigne régulièrement depuis le début des années 1990.
71 Comme la « forme ONG », la « forme think-tank » a connu une importante fortune dans les pays « en transition », cf. Petric (éd.), 2012.
72 La formule apparaît à plusieurs reprises dans les documents du NEWW (par exemple lors des réunions en ligne du comité international de pilotage en 1995-1996).
73 Documents de la réunion du comité directeur du NEWW, les 29-07-1998, 3-5-11-2000, 6-02-2001.
74 Dauvin, 2004, p. 836.
75 EWL Barometer on National Action Plans on Violence against Women in the EU, EWL Barometer on Rape. Cf. Fotowicz, 2013, p. 84 et passim, sur les activités de Małgorzata Tarasiewicz au sein du LEF.
76 Y siègent également Fatou Sow, Virginia Vargas, Diane Elson.
77 À côté d’autres Est-européennes comme Biljana Kašić, Stanimira Hadjimitova, Delina Fico, Lepa Mlađenović, Slavica Stojanović. Le comité de direction de cette organisation compte entre autres Charlotte Bunch (féministe américaine et professeure à Rutgers University où elle a dirigé le Center for Women’s Global Leadeership [CWGL] et a coordonné à partir de 1990 la campagne Women’s Rights Are Human Rights auprès des Nations unies).
78 Penn, 2009, p. 213.
79 Ibid. ; cf. [https://globalfeminisms.umich.edu/sites/default/files//Tarasiewicz_P_E_102806.pdf] (dernier accès le 12-04-2018), pour un entretien biographique avec Małgorzata Tarasiewicz réalisé par Sławomira Walczewska dans le cadre du projet Global Feminisms : Comparative Case Studies of Women’s Activism and Scholarship, Institute for Research on Women and Gender, University of Michigan (UM), Ann Arbor, Michigan, 4-07-2003.
80 Ibid.
81 Par exemple Urszula Nowakowska (juriste féministe polonaise) et Judith Acsády (chercheure féministe hongroise).
82 Penn, 2005, p. 263.
83 Penn, 2009, p. 213.
84 Entretien réalisé par Sławomira Walczewska (cit.).
85 Les responsables masculins du syndicat tiennent une position en accord avec celle de l’Église catholique et se déclarent favorables aux projets de lois anti-choix reproductifs sans prendre en compte la volonté des femmes.
86 Weschler, 1992 ; voir aussi Tarasiewicz, 1991 ; Penn, 2005.
87 Elle devait y coordonner un atelier sur le travail.
88 Correspondance personnelle avec Małgorzata Tarasiewicz, 1-04-2015.
89 Indication chronologique sur le site [http://neww.eu] (archivé le 6-11-2014), biographies du personnel permanent.
90 Ibid.. L’entretien recueilli par Sławomira Walczewska (cit.) indique qu’il s’agissait d’une mission confiée par les fondatrices américaines du NEWW.
91 Informations disponibles sur le site [http://neww.eu] (archivé le 6-11-2014), corroborées pour la limite supérieure de l’intervalle avec Fotowicz, 2013.
92 Cf. Snyder, 2011 ; Dezaley et Garth, 2002, pour des éléments relatifs au militantisme transnational autour des droits humains pendant la Guerre froide.
93 Entretiens (cités) avec Melissa Stone, Victoria Vrana, Ann Snitow.
94 Les activités du NEWW sous la présidence d’Erin Barclay et après sa délocalisation en Pologne ne sont pas abordées ici.
95 Dufour et al. (éd.), 2010.