Cahier d’illustrations
p. I-XXIV
Texte intégral
1Sauf mention particulière, tous les clichés sont de l’auteur.
Architectures à Tananarive, exemples de créolisation
Illustration 1. – L’hôtel de ville de Tananarive

Reconstruit en 2011 à l’emplacement de celui incendié lors d’émeutes en 1972, qui avait été bâti dans les années 1930. Le choix a été fait de reconstruire dans le même style. Depuis des décennies, des photographes sont présents dans l’espace public, pour les visiteurs désireux de conserver un souvenir de leur passage en ce haut lieu de la ville. Octobre 2016.
Illustration 2. – Exemple caractéristique de maison dite « traditionnelle »

Récemment restaurée, en fait agrégeant des influences architecturales multiples (merina, anglaises, réunionnaises et indiennes entre autres). Avril 2008.
Illustration 3. – La ville haute à Tananarive, quartier de Faravohitra

Composé de nombreuses maisons traditionnelles, archétype d’un paysage identitaire idéalisé. Avril 2008.
Illustration 4. – À l’arrière-plan, le palais royal du Rova

Reconstruit à la fin des années 2000 après un incendie criminel en 1995. Son apparence remonte au xixe siècle et est marqué par de nombreuses influences architecturales, dont européennes. Octobre 2016.
Diffusion des chaînes de restauration rapide, locales comme internationales
Illustration 5. – Restaurant chinois dans un quartier central, Maputo

Usage de sinogrammes, raison sociale indiquée en portugais (restaurante chinês) et usage de l’anglais dans une ville non anglophone : take away. Avril 2015 (N.B. : en 2017, l’établissement était fermé et proposé à vendre ou à louer).
Illustration 6. – Restaurant Kentucky Fried Chicken, d’origine américaine, dans le centre-ville de Maputo

Avril 2015.
Illustration 7. – Enseigne publicitaire pour la bière THB

Exemple de créolisation entre apports hollandais et malgaches (voir encadré 2), installée devant une épi-gargote à Tananarive, c’est-à-dire un lieu populaire où l’on se restaure sur le pouce et où l’on peut effectuer quelques emplettes. « Soa ny fiarahantsika » signifie « le plaisir d’être ensemble ». Avril 2008.
Illustration 8. – Panneau publicitaire de grande taille

4 x 3 mètres, installé dans le centre-ville de Tananarive, qui reprend les codes de la sociabilité malgache : la nature, plusieurs générations autour d’un pique-nique, le soda Bonbon anglais, produit par la même brasserie Star (voir encadré 2). Avril 2008.
Illustration 9. – Restaurant de la chaîne malgache La Gastronomie Pizza

Situé le long de l’axe de contournement oriental de l’agglomération, le By-pass, où de nombreux autres lieux de sociabilité ont ouvert depuis les années 2000, proposant des activités de loisirs multiples aux Tananariviens. L’agencement évoque les drives américains. Cliché : avec autorisation de la Gastronomie Pizza.
L’essor des centres commerciaux : la créolisation locale de modèles internationaux standardisés
Illustration 10. – Le centre commercial Tana waterfront

dont le nom reprend un modèle international en vogue. Tananarive est pourtant une ville d’altitude et le waterfront est en fait un ancien marécage voisin. On remarque l’enseigne de supermarchés sud-africains, Shoprite, implantée dans de nombreux pays d’Afrique. Janvier 2006.
Illustration 11. – Le supermarché Horizon Ivato à Tananarive

Appartenant à une entreprise chinoise, la Sogecoa. Ivato est la commune où se trouve l’aéroport international. Un deuxième a ouvert dans la périphérie ouest de l’agglomération, à Itaosy. Juillet 2011.
Illustration 12. – Un exemple de circulation de modèles architecturaux, Horizon Ivato Supermercado de Maputo

Reprise du nom de Madagascar, adaptation en portugais, double marquage portugais-chinois, architecture contemporaine d’inspiration chinoise. Au-dessus, un hôtel appartenant au même groupe. Avril 2015.
La verticalisation et l’adoption de modèles architecturaux internationaux à Tananarive
Illustration 13. – Immeuble de bureaux

Accueillant notamment la société pétrolière Total, surnommé l’immeuble Dubaï, situé le long de la route des hydrocarbures, un quartier situé au nord de la ville où s’élabore une nouvelle centralité. Architecture datant des années 2000, encore peu répandue à Tananarive. Octobre 2016.
Illustration 14. – La « tour Orange »

Nom donné localement pour la plus grande tour jamais construite à Madagascar. Achèvement de la construction en 2015. Même quartier. Au premier plan, une villa de style néo-traditionnel, dans le lotissement fermé Tana Waterfront. Avril 2011.
Carte du centre-ville
Carte 3. – Le centre-ville de Tananarive, autour de l’avenue de l’Indépendance et ses transformations depuis la fin des années 1990

Lieux de sociabilité ouverts et tenus par des ressortissants chinois à partir des années 2000 à Tananarive
Illustration 15. – Hôtel Le Pacifique dans le quartier d’Ambodifilaho (en plein centre-ville), ouvert en 2010.

L’enseigne est en français et en mandarin. Le casino est au premier étage, pour éviter les attaques à main armée. Juillet 2011.
Illustration 16. – Salle de billard située dans l’hôtel voisin, le New Century

Également géré par des Chinois et ouvert en 2009. Clientèle composée de jeunes Malgaches. Juillet 2011.
Illustration 17. – Restaurant Jim, installé en périphérie sud de Tananarive, dans un quartier industriel.

Fréquentation à la fois chinoise et malgache. Janvier 2006.
Illustration 18. – Happy Zone

Complexe de loisirs chinois complet (restaurant, casino, bar, billard, sauna et massage), situé au carrefour de rues fréquentées, dont celle menant à l’université. Un lieu destiné à la clientèle locale. Juillet 2011.
Illustration 19. – Casino chinois situé en plein centre-ville, en face l’hôtel de ville, presque sur l’avenue de l’Indépendance

Une enseigne criarde, lumineuse la nuit, une esthétique explicitement hongkongaise (l’attitude de kung-fu), un marquage en français et en sinogrammes, un fast-food chinois (la carte des plats avec photographies et légendes en chinois). Un exemple inédit à Madagascar. Octobre 2016.
Lieux d’ostentation créés et gérés par des entreprises publiques chinoises aux alentours de l’aéroport international de Tananarive à la fin des années 2000
Illustration 20. – L’hôtel A&C, construit en 2011, géré par des investisseurs chinois, situé près de l’aéroport international d’Ivato.

Architecture de style international standardisé et ostentatoire. Recherché pour des fêtes organisées par une clientèle malgache. Juillet 2011.
Illustration 21. – Fresque sur le mur d’entrée du complexe des villas de l’hôtel Paon d’or

Villas construites pour l’accueil des chefs d’État africains en vue du sommet de l’Union africaine en 2009 (finalement annulé), et gérées par la SOGECOA. Sur le mur extérieur est représenté Tananarive (on le sait car de l’autre côté de l’entrée est peint le centre de conférences international et l’hôtel Sheraton), de manière futuriste, comme une ville globale dotée d’un CBD. Juillet 2011.
Illustration 22. – À l’arrière-plan à gauche, l’hôtel Sheraton

Jouxtant le centre de conférences d’Ivato, près de l’aéroport, prévu pour accueillir les participants au sommet de l’Union africaine en 2009. Jusqu’alors jamais ouvert, il a été réhabilité pour la tenue du sommet de l’organisation internationale de la francophonie en 2016. À droite de l’hôtel, le sommet circulaire du Centre de conférences international (CCI), construit à la même époque. Au premier plan, l’urbanisation rapide de cette périphérie active et recherchée de l’agglomération. Juillet 2011.
Illustration 23. – Restaurant de l’entreprise publique chinoise SOGECOA

À proximité de l’aéroport. Cuisine chinoise. Au premier plan à gauche, des ouvrières d’une usine de zone franche voisine prennent leur repas du midi à l’extérieur, sur le parking. Juillet 2011.
Lieux récents mettant en scène la nostalgie coloniale à Tananarive
Illustration 24. – Le Café de la Gare de Tananarive

Ouvert à la fin des années 2000, devenu un haut lieu de la sociabilité élitaire locale. Mise en scène du décor colonial. Juillet 2011.
Illustration 25. – L’ancienne salle des pas perdus de la gare, transformée en petit centre commercial et hall d’expositions artistiques

Juillet 2011.
Illustrations 26 – Quartier d’Isoraka

Quartier loti à l’époque coloniale, à Tananarive : la mise en tourisme de maisons patriciennes, chambre d’hôtes. Octobre 2016.
2Illustrations 27 – Quartier d’Isoraka

Quartier loti à l’époque coloniale, à Tananarive : la mise en tourisme de maisons patriciennes, restaurant. Octobre 2016.
3et 27. – ,
Lieux de sociabilité populaire locale à Tananarive
Illustration 28. – « Épicerie-buvette » à Tananarive

Toute la journée, des hommes viennent consommer de l’alcool debout dans cette épicerie. Quartier de Behoririka, épicerie Soalina, 2001 (fermée depuis).
Illustration 29. – Billard installé en extérieur, autour du lac de Behoririka

Avec le baby-foot, loisir très apprécié des jeunes hommes tananariviens. Octobre 2016.
Illustration 30. – Partie de boules

Même quartier. Juillet 2011.
Illustration 31. – Le long de l’axe de contournement de l’agglomération par l’est, le By-pass

Établissement de loisir du type « guinguette », à destination d’une clientèle de classe moyenne, proposant des activités typiquement tananariviennes : le cabaret, c’est-à-dire un concert avec un chanteur, le vendredi soir (tradition dite du zoma mahafinaritra), consommation de pâtisseries et de grillades, les masikita, présentes partout en ville en début de soirée autour d’un barbecue. Octobre 2016.
Lieux de sociabilité populaire locale à Maputo
Illustration 32. – Conteneur aménagé en débit de boisson ou en lieu de restauration rapide, centre-ville de Maputo

Avril 2015.
Illustration 33. – Plage le long de l’avenida Marginal, nord de Maputo

Sociabilité dominicale : consommation d’alcool, de poulet ou de poisson grillés, pique-nique, baignade. Avril 2015.
Lieux de sociabilité dans des jardins publics
Illustration 34. – Parc zoologique de Tsimbazaza

Le samedi, à Tananarive, rencontre familiale et amicale pour chanter et jouer de la musique, couplée à un pique-nique. Juillet 2011.
Illustration 35. – Jardin d’Ambohijatovo, centre-ville de Tananarive

Sortie familiale à la fête foraine. Accès sélectif du fait du coût relativement important des manèges. Juillet 2011.
Illustration 36. – La Feira Popular de Maputo

Un Lunapark datant de la période coloniale, quartier central et commerçant de la Baixa, très fréquenté le week-end. Avril 2015.
Tananarive et Maputo, présences indiennes
Illustration 37. – Boutique tenue par un commerçant tananarivien d’ascendance indienne

Quartier central de Tsaralalana, Tananarive. Juillet 2011.
Illustration 38. – Carte de visite du lieu de loisir La Médina à Tananarive

Quartier central et aisé d’Isoraka, ouvert et tenu par un Tananarivien d’ascendance indienne. Inspiration orientaliste. Juillet 2011 (droits réservés).
Illustration 39. – Mosquée Masjid Taqwa à Maputo

Construite dans les années 2000. Avril 2015.
Illustration 40. – Mosquée de la Baixa à Maputo, la Mesquita

La plus ancienne de la ville. Aspect cependant modifié dans les années 2000 : agrandissement. Avril 2015.
Illustration 41. – Mosquée de la communauté khodja

Construite dans les années 2000 dans un style ostentatoire dans le quartier de la route des hydrocarbures au nord de la ville de Tananarive. Janvier 2006 (N.B. : dix ans après, de grands travaux d’embellissement sont engagés).
Représentations artistiques de la ville
Illustration 42. – Peinture sur soie artisanale représentant un quartier central de Tananarive de manière conventionnelle

4En reprenant des éléments décoratifs classiques, comme le grand escalier, les maisons patriciennes et les parasols blancs du marché. Années 1990. Auteur inconnu.
Illustration 43. – Belle Zébu, Atokyh, 2014

Avec autorisation de l’auteur. Une jeune femme chinoise photographiée dans une fête privée à Tananarive signalant la prise en compte de la présence d’étrangers dans des lieux de sociabilité par les artistes locaux.
Illustration 44. – Tana, graff, 2010, Bièle-By Lova

Avec autorisation de l’auteur. Ce tableau présente une vision originale de Tananarive. La modernité est au cœur de cette représentation, avec le stade de football, les avenues rectilignes bien aménagées et sans circulation, se coupant à angle droit, les immeubles sur la colline de la ville haute et les pylônes électriques le long de la colline évoquant un téléphérique. Si le palais royal du Rova figure bien dans l’œuvre, celui-ci est relégué dans une extrémité, tout en haut à gauche, alors qu’il occupe en général le centre d’un tableau représentant la ville haute. En revanche, les fameuses maisons traditionnelles datant du xixe siècle sont ici remplacées par des immeubles modernes de quelques étages très stylisés. De même, le traitement des escaliers, éléments caractéristiques du paysage urbain, s’éloigne de celui qui en est habituellement fait : ils apparaissent de manière quelque peu fantastique, hypertrophiés tant en largeur qu’en hauteur. La seule concession à une représentation classique de Tananarive est celle du marché, avec les parasols blancs et les « pavillons » voisins, reconnaissables à leur toit à double pente, qui accueillent depuis les années 1930 des commerces très en vue. Enfin, de manière frappante, Tananarive est traitée comme Rio de Janeiro, à tel point qu’il est probable qu’une personne non avertie pourra considérer au premier regard qu’il s’agit de cette ville brésilienne. Les principaux éléments paysagers de Rio sont en effet ici repris : baie, mornes, téléphérique évoquant celui du Pain de Sucre et grand stade de football évoquant le célèbre Maracaña.
Formes de réappropriation d’éléments populaires au service d’une clientèle aisée : marketing local
Illustration 45. – Quartier d’Isoraka à Tananarive : œuvre murale

Environ 1 x 2 m, installée sur le mur extérieur d’un hôtel-restaurant. Elle représente un « épi-bar », lieu de sociabilité populaire, déconsidéré par les élites, comme l’épicerie Soalina, illustration 28. Avril 2008.
Illustration 46. – Le « boutique-hôtel » Le Tamboho, situé dans le Tana Waterfront.

Mise en scène d’objets d’artisanat malgache dans le hall d’entrée, ainsi que d’une porte d’entrée de ville en granit de la région de l’Imerina, objet de grande valeur symbolique. Tananarive, juillet 2011.
Développement de lieux artistiques ouverts sur la ville
Illustration 47. – La galerie d’art contemporain Is’Art Galerie et son lieu d’installation depuis 2014, la Teinturerie, une ancienne blanchisserie dans un quartier périphérique de Tananarive

La reprise de codes industriels anciens pour un lieu artistique. Octobre 2016.
Illustration 48. – Quartier de Boribory, à Ampefiloha, Tananarive

Dans cette cité planifiée des années 1960, des artistes travaillant avec Is’Art Galerie ont peint les murs dans le cadre du festival d’art urbain. Forme artistique récente à Tananarive, marquant l’insertion dans des réseaux artistiques internationaux et un rapport nouveau à l’espace urbain. Octobre 2016.
Les lieux de nouveaux exotismes, tournés vers des imaginaires du monde entier et non seulement occidentaux
Illustration 49. – La Casbah, bar à shisha à Tananarive, quartier d’Antanimena

Ce lieu de loisir pourrait se trouver dans n’importe quelle ville du monde : décor à la fois inscrit dans un espace culturel et standardisé. Octobre 2016.
Illustration 50. – Au food-court du centre commercial haut de gamme La City, en périphérie nord de Tananarive

Le restaurant Saveurs métisses, qui propose des plats malgaches (les romazava, tilapias, poulets gasy), créoles (plats au coco), européens (brochettes) et sénégalais (yassas) : un exemple de créolisation de l’alimentation dans un lieu lui-même très international et standardisé. Octobre 2016.
Illustration 51. – L’enseigne du restaurant le Paris-Delhi à Tananarive

Dans l’hôtel Mellis, fondé par des Grecs à l’époque coloniale, désormais géré par des Indiens de Madagascar : convergence à Tananarive de références géographiques et culinaires à la fois françaises et indiennes. Octobre 2016.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Penser et faire la géographie sociale
Contribution à une épistémologie de la géographie sociale
Raymonde Séchet et Vincent Veschambre (dir.)
2006
Les Aït Ayad
La circulation migratoire des Marocains entre la France, l'Espagne et l'Italie
Chadia Arab
2009
Ville fermée, ville surveillée
La sécurisation des espaces résidentiels en France et en Amérique du Nord
Gérald Billard, Jacques Chevalier et François Madoré
2005
La classe créative selon Richard Florida
Un paradigme urbain plausible ?
Rémy Tremblay et Diane-Gabrielle Tremblay (dir.)
2010
Le logement social en Europe au début du xxie siècle
La révision générale
Claire Lévy-Vroelant et Christian Tutin (dir.)
2010