Exergue
p. 207
Texte intégral
Aussitôt l’autel flamba et en l’espace de quelques minutes on commença à entendre un léger bouillonnement souterrain, un lent grincement, tandis qu’Ardzrouni, bras levés, prononçait des formules dans une langue barbare mais en regardant de temps à autre ses hôtes, comme pour faire comprendre qu’il incarnait un hiérophante ou un nécromancien. Enfin, à la stupeur générale, les deux battants s’ouvrirent sans que personne ne les eût touchés.
« Les merveilles de l’art hydraulique, sourit, orgueilleux, Ardzrouni, que je cultive en suivant les sages des arts mécaniques d’Alexandrie, d’il y a de nombreux siècles… »
Umberto Eco, Baudolino, trad. J.-N. Schifano, Grasset, 2002, p. 383.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Comparer l’étranger
Enjeux du comparatisme en littérature
Émilienne Baneth-Nouailhetas et Claire Joubert (dir.)
2007
Lignes et lignages dans la littérature arthurienne
Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe (dir.)
2007
