Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Shakespeare au XXe siècle

 | 
Pascale Drouet

Bibliographie sélective

Texte intégral

Ouvrages

Ouvrages Sources (et leurs traductions)

Holinshed, Raphael, The Chronicles of England, Vol. II, Iohn Hunne, 1577, STC/1897 : 08.

Peacham, Henry, The Garden of Eloquence, 1577, Londres, Scholars’ Facsimiles & Reprints, Reissued Edition 1954, U2r.

Shakespeare, William, King Richard II, Edited by Charles R. Forker, London, Thomson, coll. « The Arden Shakespeare », 2002.

Shakespeare, William, King Richard II, Edited by Andrew Gurr, Cambridge, Cambridge University Press, coll. « The New Cambridge Shakespeare », 2004.

Shakespeare, William, Richard II, Traduction nouvelle de Jean-Michel Déprats, Édition bilingue présentée par Margaret Jones-Davies, Paris, Gallimard, coll. « folio théâtre », 1998.

Shakespeare, William, La Tragédie du roi Richard II, Adaptation et texte français de Daniel Lemahieu, Domens, Pézénas, 1996.

Shakespeare, William, La Vie et la Mort du roi Richard II, Traduction d’André Markowicz, Besançon, Les Solitaires Intempestifs, 2003.

Shakespeare, William, La Tragédie du roi Richard II, Traduction de Jean Vilar, Paris, L’Arche, Collection du Répertoire, 1954.

Critiques

Abiteboul, Maurice, Le Monde de Shakespeare, Nantes, Éditions du Temps, 2005.

Bertheau, Gilles & Coussement-Boillot, Laëtitia (dir.), William Shakespeare, Richard II, Nantes, Éditions du Temps, 2004.

Bevington, David, Action is Eloquence. Shakespeare’s Language of Gesture, Cambridge, Harvard University Press, 1984.

Brook, Peter, The Empty Space, London, Penguin books, (1968) 1990.

Buci-Glucksmann, Christine, La Folie du voir : une esthétique du virtuel, Paris, Galilée, 2002.

Clemen, Wolfgang, Die Tragödie vor Shakespeare : ihre Entwicklung im Spiegel der dramatischen, Heidelberg, 1955, English Tragedy Before Shakespeare. The Development of Dramatic Speech, Traduction de T. S. Dorsch, Londres, Methuen, 1961.

Delcampe, Armand (dir.), Le Théâtre, service public, Paris, nrf Gallimard, 1975.

Fowler, Alastair, Renaissance Realism. Narrative images in literature and art, Oxford, Oxford University Press, 2003.

Goy-Blanquet, Dominique, Richard II. William Shakespeare, Paris, Armand Colin, 2004.

Grady, Hugh, Shakespeare, Machiavelli and Montaigne. Power and Subjectivity from Richard II to Hamlet, Oxford, Oxford University Press, 2003.

Hakola, Liisa, In One Person Many People. The Image of the King in Three RSC productions of William Shakespeare’s King Richard II, Helsinki, Suomalainen tiedeakatemia, 1988.

Hillman, Richard, Self-speaking in Medieval and Early Modern English Drama. Subjectivity, Discourse and the Stage, Londres, Macmillan, 1997.

Holland, Peter, English Shakespeares : Shakespeare on the English Stage in the 1990s, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.

Jones, Maria, Shakespeare’s Culture in Modern Performance, Hampshire, Palgrave, 2003.

Kantorowicz, Ernst Hartwig, The King’s Two Bodies. A Study of Mediaeval Political Theology, Princeton, Princeton Universtiy Press, 1957.

Kennedy, Dennis, Looking at Shakespeare : A visual History of Twentieth-Century Performance, Cambridge, Cambridge University Press, 2nd edition, 2002.

Laroque, François, Shakespeare comme il vous plaira, Paris, Éditions Découvertes Gallimard, 1991.

Louvel, Liliane, Texte/Image : images à lire, textes à voir, Rennes, PUR, 2002.

Martinet, Marie-Madeleine, Le miroir de l’esprit dans le théâtre élisabéthain, Paris, Didier Érudition, coll. « Études Anglaises », 1981.

Mnouchkine, Ariane, L’art du présent. Entretiens avec Fabienne Pascaud, Paris, Plon, 2005.

Neuschafer, Anne, Le Théâtre du Soleil, Shakespeare : Richard II, Henry IV, La nuit des rois, Köln, Prometh, 1984.

Orgel, Stephen, The Illusion of Power. Political Theatre in English Renaissance, Berkeley, University of California Press, 1975.

Patterson, Annabel, Reading Holinshed’s Chronicles, Chicago, University of Chicago Press, 1994.

Schwartz-Gastine, Isabelle (dir.), Richard II de William Shakespeare. Une oeuvre en contexte, Caen, MRSH, février 2005.

Serrière, Marie-Thérèse, Le TNP et nous, Paris, José Corti, 1959.

Shewring, Margaret, Shakespeare in Performance : Richard II, Manchester, Manchester University Press, 1996.

Treatt, Nicolas, Treatt-Chéreau, Paris, Liko, 1984.

Vignaux, Michèle, L’invention de la responsabilité. La deuxième tétralogie de Shakespeare, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, 1995.

Wickham, Glynne, Early English Stages 1300-1660, Vol. I, Londres, Routledge, 1980.

Winter, Guillaume (dir.), Autour de Richard II de William Shakespeare, Arras, Artois Presses Université, coll. « Lettres et Civilisations Étrangères », 2005.

Articles

Bablet, Denis & Gischia, Léon, « Conversations vénitiennes, où il est question du théâtre et de peinture, de Jean Vilar et du TNP », in Jacques Téphany (dir.), Jean Vilar, Cahier de l’Herne, Paris, Éditions de l’Herne, 1995.

Barthes, Roland, « Fin de Richard II », Lettres Nouvelles, mars 1954, in Écrits sur le théâtre, Textes réunis et présentés par Jean-Loup Rivière, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points Essais », 2002.

Chéreau, Patrice, « Chéreau », in Les Voies de la Création Théâtrale n° 14, CNRS, Paris, Éditions du CNRS, 1986, p. 23-83.

Chillington Rutter, Carol, « Fiona Shaw’s Richard II : the Girl as Player-King as Comic », in Shakespeare Quarterly, Vol. 48, n° 3, 1997, p. 314-324.

D’Ornhjelm, Chrystel, « Les cinq premières années du Festival d’Avignon, d’Avignon à Chaillot », in Jacques Téphany (dir.), Jean Vilar, Paris, Cahiers de l’Herne, 1995, p. 189-201.

Dragovitch, Valida, « Deux mises en scène de Richard II », in Marie-Thérèse Jones-Davies (dir.), Du texte à la scène : langages du théâtre, Actes du Congrès de la Société Française Shakespeare 1982, Paris, Touzot, 1983, p. 69-89.

Fowler, Alastair, « Shakespeare’s Renaissance Realism », in Shakespeare Lecture, Proceedings of the British Academy, 90, 1996.

Gilman, Ernest B., « Richard II and the Perspectives of History », in Joel Kaplan (dir.), Renaissance Drama, New Series VII, « Drama and the Other Arts », 1976, p. 85-115.

Hillman, Richard, « Richard II, La Guisade de Pierre Matthieu (1589) and the Invention of Tragic Heroes », in Isabelle Schwartz-Gastine (dir.), Richard II de William Shakespeare. Une œuvre en contexte, Caen, MRSH, février 2005, p. 87-98.

James, Mervyn, « English Politics and the Concept of Honour, 1485-1642 », in Society, Politic and Culture : Studies in Early Modern England, Cambridge, Cambridge University Press, 1986, p. 308-415.

Jones, Maria, « Bifold Authority in Deborah Warner’s Richard II », in Shakespeare Bulletin, Vol. 15, n° 1, 1997, p. 28-30.

Jones-Davies, Margaret, « Defacing the Icon of the King : Richard II and the Issues of Iconoclasm », in Guillaume Winter (dir.), Autour de Richard II de William Shakespeare, Arras, Artois Presses Université, coll. « Lettres et Civilisations Étrangères », 2005, p. 101-112.

Joughin, John J., « The Inauguration of Modern Subjectivity : Shakespeare’s “lyrical tragedy” Richard II », in EREA-Revue d’études anglaises, automne 2004, p. 22-34.

Laroque, François, Temps et contretemps dans Richard II, in Guillaume Winter (dir.), Autour de Richard II de William Shakespeare, Arras, Artois Presses Université, coll. « Lettres et Civilisations Étrangères », 2005, p. 27-41.

Lavoie, Pierre, « Le Théâtre du Soleil et Shakespeare », in Les Cahiers de théâtre, « Jeu », n° 26, Montréal, 1983.1.

Marin, Louis, « Pour une théorie baroque de l’action politique. Les Considérations politiques sur les coups d’État de Gabriel Naudé », [1988], in Alain Cantillon, Giovanni Careri, Jean-Pierre Cavaillé, Pierre-Antoine Fabre et Françoise Marin (dir.), Politiques de la représentation, Paris, Kimé, 2005, p. 191-233.

Marin, Louis, « L’acteur politique baroque », [1991], in Alain Cantillon, Giovanni Careri, Jean-Pierre Cavaillé, Pierre-Antoine Fabre et Françoise Marin (dir.), Politiques de la représentation, Paris, Kimé, 2005, p. 287-295.

Martinet, Marie-Madeleine, « Des formes complexes à l’hyperespace », in Marcin Sobieszczanski et Céline Lacroix (éds.), Spatialisation en art et sciences humaines, Louvain, Peeters, 2004, p. 273-298.

Shaw, Fiona, « Portrait of the Actress as a Non-Man », Interview by Richard Covington, http://www.salon.com/11/features/shaw1.html.

Simon, Alfred, « La prison de Richard », in Jean Vilar, qui êtes-vous ?, Besançon, La Manufacture, 1987, p. 17-19.

Suhamy, Henri (dir.), Richard II William Shakespeare, Paris, Ellipses, 2004.

Thompson, Karl F., « Richard II, Martyr », in Shakespeare Quarterly, Vol. 8, n° 2, Spring 1957, p. 319-327.

Vilar, Jean, « Shakespeare », texte de 1964, in Le Théâtre, service public, Présentation et notes d’Armand Delcampe, Paris, nrf Gallimard, 1975, p. 426-427.

Vilar, Jean, « La Tragédie du Roi Richard II (Tableau du matériel scénique) », in Revue théâtrale, avril-mai 1948, n° 7, p. 12-15.

Vilar, Jean, « Richard II vu par Jean Vilar. Un rôle multiple et insaisissable », Les Lettres françaises, 19 novembre 1953.

West, Samuel, « King Richard II », in Robert Smallwood (dir.), Players of Shakespeare 6, Cambridge, Cambridge University Press, 2004, p. 85-99.

© Presses universitaires de Rennes, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540