A

‘Abd al-Rahman III, calife umayyade de Cordoue : 149, 172

Abdiluvar de Saragosse : 163

Abel : 24, 49, 129

Abélard : 7

Abisme : 173

Abraham : 118, 135

Abû ‘Amir ibn Shuhayd : 145

Abû ‘Ubayda : 142

Abû Ma‘shar : 120

Abû Tâlib : 39

Abû Yûsuf Ya‘qûb : 142

Achilles : 39

Acre : 7, 44, 66, 71, 73, 81, 82, 83, 86, 89, 93, 100

Adam : 136, 146, 153

Adam de Plasencia : 153

‘A’isha : 54

Afrodisius : 164

al-‘Âdid : 79

al-‘Âdil : 84, 88

al-‘Âdil : 84

al-Ghazâlî : 12, 113, 114, 117, 118, 124, 126, 191

Al-Kâmil, Sultan ayyubide d’Égypte : 135

al-Khazrajî : 8

Al-Mansûr : 141, 149, 150, 151, 153

Alcalá de Henares : 164

Alexandre de Hales : 176, 177

Alexandre le Grand : 76, 77, 92

Alexandrie : 12, 97, 99, 102

Alfadins : 79

Alphonse III, roi des Asturies : 150

Alphonse V, roi de León : 50, 134, 150, 152, 178

Alphonse VI, roi de Castille et León : 50, 134, 152, 178

Alphonse VII, roi de Castille et León : 178

Alphonse VIII, roi de Castille : 178

Alphonse X : 11, 55, 64, 128, 178

Alvarus – voir Paulus Alvarus : 134, 146, 147, 148, 149

Ambroise (auteur d’une chronique de la troisième croisade) : 23, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 176

Ambroise, Evêque de Milan : 23, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 176

Amulaine : 79

‘Anât : 143

Andrea da Barberino : 42

Anglure : 76, 77, 85

Anselme de Canterbury : 131

Anselme de Lucques : 175, 176

Antéchrist : 19, 26, 31, 38, 39, 56, 134, 145, 146, 147, 155, 157, 160

Antioche : 11, 20, 61, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 82, 93, 188

Antiochus IV : 147

Apocalypse du Pseudo-Méthode : 134

Apollon : 9, 39

Aristote : 125, 126, 183

Arnât de Kerak (voir Reynald de Châtillon) : 81

Arnaud de Sarrant : 185

Arnau de Guardia : 190

Arnold de Lübeck : 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107

Arsûf (bataillle) : 83

Ascalon : 83, 84, 100

Assassins : 100, 101

Augustin : 64, 131, 173, 176, 179

Auxerre : 164

Avicenne (Ibn Sîna) : 12, 75, 109, 110, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 122, 124, 126

Avignon : 195

B

Babel : 40, 183

Bacchus : 25

Bagdad : 42, 43, 44, 66, 110, 124, 125, 126, 189

Bahâ al-Dîn : 83

Bahira : 24

Balan : 72

Baligant : 41, 67

Barcelone : 52, 53, 161, 163, 164, 191

Basilica dei Quattro Coronati, Rome : 63

Baudouin IV, roi de Jérusalem : 72, 93

Bender, Karl-Heinz : 66, 71, 72, 79, 87

Bénévent : 162

Bernard de Clairvaux : 7

Bertran de Born : 88, 90

Bethléem : 85, 159

Béziers : 164

Bilâl : 142

Bologne : 176, 178, 194

Bonito de Sutri : 175

Boulainvilliers, Henri, comte de : 46, 47

Bovo : 166

Buda : 45

Burchard de Mont Sion : 97

Burchard de Strasbourg : 12, 97, 99, 100, 102, 103, 104, 105, 106, 107

Burman, Thomas : 49, 52, 59, 121

C

Calabre : 67, 68, 69, 70, 71

Cambier, Guy : 19, 22, 23, 27, 50

Caïn : 129, 130

Carmen de Saladino : 79

Castigos e documentos para bien vivir or

denados por le rey don Sancho IV : 138, 139

Cathares : 176

Ceuta : 59, 135, 187

Châtillon, Jean : 72, 81

Chaldéens : 134, 145, 146, 147, 149, 157, 160, 161, 167, 170

Cham (fils de Noé) : 24, 29

Chanson d’Antioche : 43, 61, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 93

Chanson d’Aspremont : 62, 72

Chanson de Jérusalem (ou Conquête de

Jérusalem) : 43, 66, 67, 70, 72

Chanson de Roland : 17, 41, 62, 67, 68, 173

Charlemagne : 62, 67, 68, 82

Charles le Chauve, Empereur, roi des

Francs : 155, 162, 166, 168, 169, 171

Chaucer : 92

Chrétienté Corbaran : 11, 61, 62, 64, 65, 66, 69, 70, 71, 72

Chronica Najerensis : 151

Chronica regia coloniensis : 98, 99

Civetot : 66, 69

Clément IV (pape) : 119, 189

Clovis : 63, 64, 71, 73, 93, 173

Cluny : 10, 20, 32, 64, 78, 115, 116, 117, 118, 120, 121, 138, 175

Cologne : 98

Complutum : 164

Conquête de Jérusalem (voir Chanson de

Jérusalem) : 66, 67, 70, 72

Conrad de Montferrat : 82, 86

Constantin : 11, 62, 63, 64, 71, 73, 176

Constantinople : 22, 64, 104, 144

Conti di Antichi Cavalieri : 81, 88, 90, 92, 94

Continuations de Jérusalem : 79, 92

Coran : 7, 12, 13, 24, 27, 35, 38, 41, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 103, 109, 110, 111, 112, 114, 115, 116, 118, 119, 121, 122, 124, 125, 126, 133, 138, 143, 148, 160, 178, 179, 180, 181, 186, 191, 192, 193

Corbaran : 11, 12, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73

Cordoue : 13, 59, 129, 134, 141, 145, 146, 147, 149, 150, 151, 152, 153, 155, 156, 158, 161, 162, 163, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 178, 180

Corse : 102

Cucuphat, martyr : 164

D

Dainero, Thomas : 46, 47

Damas : 8, 12, 55, 65, 80, 97, 99, 100, 101, 102, 104, 143

Damiette : 43

Daniel (prophète) : 148, 149

Daniel, Norman : 11, 51, 56, 62, 181

Dante Alighieri : 75, 76, 88, 90, 92, 126

Datien : 68

David (roi biblique) : 7, 107, 128

De statu Sarracenorum : 97

dhimmi : 13, 156

Dioclétien (empereur romain) : 156, 157, 162, 167

Domingo de Baeza : 153

Donatistes : 175, 176, 179, 180, 181

Dôme du Rocher : 45

Duparc-Quioc, Suzanne : 65, 66, 67, 68, 93

Duqâq, émir de Damas : 65

E

Eckhardt, Alexander : 40, 46

Embricon de Mayence : 10, 17, 18, 22, 37, 38, 40, 51

Esmans : 162, 164, 165, 171

Étienne Tempier : 121

Eufranius : 79

Eulalie, martyre : 161, 164

Euloge de Cordoue : 13, 36, 145, 146, 147, 149, 170

Eulogius (grand-père d’Euloge de Cor

doue) : 156, 157, 158, 159, 161, 164, 168, 169

Ève : 136

F

Fattal, Antoine : 143, 144

Fécamp, Abbé de : 69, 70

Félix, martyr : 159, 164, 170

Felix Fabri : 41, 45

Ferdinand III, roi de Castile et León : 141, 151, 178, 180

Ferdinand IV, roi de Castile et León : 138

Fichtenau, Heinrich : 171

Florence : 110, 124, 189, 191

Flori, Jean : 61, 62, 65, 92, 155, 167

Fontainebleau : 162, 165

Fortunatus : 19

François d’Assise : 135, 183, 186

Frédéric I Barberousse (Empereur) : 12

G

Gabriel : 35, 50, 138, 148, 160, 179

Gauthier de Compiègne : 40

Genèse : 136

Georges, martyr cordouan : 65, 67, 69, 110, 148, 151, 158, 159, 160, 161, 163, 169, 170, 171, 178, 179, 189

Gérone : 164

Gesta Francorum : 65

Gibbon, Edward : 33, 34, 46, 47

Gilles de Corbeil : 73, 94

Gênes : 12, 97, 99, 101

Giordano da Pisa : 109, 116, 124, 126

Giovanni di Penna : 185

Goliath : 7

Gonzalo, Evêque de Cuenca : 153

Gozlin, Abbé de Saint Germain : 162

Graindor de Douai : 66, 67, 69

Gratien : 14, 174, 175, 176, 177, 179

Grégoire de Tours : 63, 93

Grégoire VII (pape) : 18, 78, 82, 175, 176

Grégoire VIII (pape) : 78, 82

Grégoire IX (pape) : 190

Grenade : 13, 49, 123, 128, 129

Guerrino : 42

Guibert de Nogent : 9, 35, 173, 175

Guillaume de Champeaux : 7

Guillaume de Rennes : 177

Guillaume de Rubrouck : 14, 119, 188

Guillaume de Tripoli : 97

Guillaume de Tyr : 80, 81, 101

Guillaume le Breton : 86, 87

Guy de Lusignan, roi de Jérusalem : 82

H

Hattin (bataille) : 73, 75, 77, 79, 80, 87, 175

Hector : 39, 88

Helle : 27

Helmhold : 100

Henri de Lausanne : 18, 20, 25, 29, 31

Henri II, roi d’Angleterre : 85

Henri III, roi d’Angleterre : 85

Henri IV, empereur germanique : 175, 176

Henri VIII, roi d’Angleterre : 173

Héraclius, empereur : 180

Hérode : 69, 102

Hildebert de Lavardin, Evêque du

Mans : 18, 20, 31

Hilduin II, Abbé de Saint-Germain : 162

Historia monachorum in Aegypto : 27, 28

Historia Silense : 150, 151

Homo Dei : 188

Hîra : 143

Horace : 116

Horichm : 167

Hrotsvitha de Gandersheim : 172

Huguccio : 176

Hugues, Comte de Tiberias : 20, 91

Humbert de Romans : 190

Hunfridus, comte de Barcelone : 163

I

Ibn ‘Abdun : 131

Ibn ‘Amira : 152

Ibn ‘Asâkir : 143

Ibn Bassâm : 152

Ibn Darrâj : 150

Ibn Hayyân : 150

Ibn ‘Idhârî : 150

Ibn Ishaq : 55

Ibn Musa : 163

Ibn Qutayba : 143

Ibn Rushd (voir Averroès) : 114

Ibn Sîna (voir Avicenne) : 75

Ibn Taymiyya : 8

Iliade : 39

Innocent III (pape) : 43, 176, 177, 178

Innocent IV (pape) : 14, 174, 177

Isaac : 135, 136

Isabelle de Chypre : 90

Ismaël : 129, 135, 136

Istanbul : 47

J

Játiva : 195

Jacques de Vitry : 7, 8, 81, 82, 90, 101

Jacques I, roi d’Aragon : 52, 58, 152, 154, 190, 194

Jaén : 13, 36, 49, 129

Janssens, Jules Jean (auteur de l’Apocalypse) : 112, 113, 115

Jean, évêque d’Osma : 153, 180

Jean, roi d’Angleterre : 7, 41, 43, 61, 62, 65, 73, 79, 81, 82, 86, 87, 89, 95, 96, 99, 100, 153, 155, 157, 159, 180, 187

Jean de Joinville : 95, 96

Jean d’Acre (roi croisé légendaire) : 7

Jérôme : 20, 29, 63, 70, 135, 136, 137, 176

Jérusalem : 7, 11, 12, 23, 26, 30, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 61, 66, 67, 69, 70, 72, 73, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 93, 96, 99, 100, 101, 104, 133, 135, 144, 159, 166, 170, 187 Jésus : 12, 27, 36, 37, 38, 39, 41, 50, 52, 53, 56, 57, 97, 103, 105, 118, 123, 130, 131, 133, 178

Jiménez Pedrajas, Rafael : 159, 164, 168, 169

Job : 134, 146, 157

Johannes de Deo : 177

Joseph : 38, 132, 187

Jourdain de Giano : 185

Juan Manuel : 128

Judas : 67, 129, 130

Jupiter : 9

Juste, martyr : 89, 164

K

Karakorum : 119

Kedar, BenjamÌn : 17, 68, 105, 160, 175

Khadija : 24, 27, 35, 50

Khwarazmiens : 43

Kurbuqa, atabeg de Mosul (voir aussi Corbaran) : 11, 65, 66

L

Lübeck : 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107

La Mecque : 40, 66

Languedoc : 163

Latran IV (concile, 1215) : 176

Laurentius Hispanus : 176

Les Chétifs : 61, 65, 66, 69, 70, 72

Liber Nycholay : 35, 42

Ligue lombarde : 99

Longin : 65, 69

Louis le Germanique : 166

Louis VII, roi de France : 90

Louis IX, roi de France : 95, 184

Louis XII, roi de France : 173

Lucas de Tuy : 55, 56, 128, 151, 152, 153

M

Mâlik : 144

Madrid : 15, 59, 151

Magus : 19, 23, 24, 28

Mahomet : 9, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 27, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 66, 67, 68, 70, 71, 106, 107, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 134, 135, 136, 137, 138, 141, 142, 145, 146, 147, 148, 149, 151, 152, 153, 155, 156, 157, 160, 173, 175, 178, 179, 180, 181, 186, 191, 192, 193

Mainz : 19

Mamluks : 10

Mancio : 166

Maqqarî : 144

Marbode de Rennes : 20, 21, 24, 25

Marc (saint) : 102, 152, 178, 179, 180, 181

Marc de Tolède : 152, 178, 179

Marczuces : 42

Mar Sabas : 159

Mas‘ûdi : 144

Matariyya : 12, 101, 102, 103, 105, 144

Matthieu Paris : 35, 43, 44, 190

Mayyâfâriqîn : 144

Médine : 33, 41, 46, 47, 56, 142

Menocchio : 95

Méthode : 133, 186

Milan : 7, 98

Mi`râj : 49, 55, 58, 133

Miramar, couvent : 194

Mirrer, Louise : 128

Moazim : 148, 149

Möngke, grand khan mongol : 188

Montebello, Paix de : 99

Montesquieu : 47

Moore, Robert : 17, 18, 25, 29

Muhammad : 27, 35, 36, 47, 49, 53, 55, 58, 113, 128, 129, 145, 149, 155, 156, 157, 164, 171

Muhammad I, umayyade Emir de Cordoue : 49, 128, 145, 149, 155, 156, 164, 171

Muhammad II, Émir de Granada : 49, 128

Murcie : 154, 191

Mûsa ibn Nusayr : 144

Muslim ibn al-Hajjaj : 53, 55

N

Nûr al-Dîn : 80, 99, 101

Nachmanides : 52, 53

Narbonne : 164

Nathalie, martyre cordouane : 158, 159, 161, 164, 165, 169, 170, 171

Navas de Tolosa (bataille) : 178

Nazareth : 85

Nelson, Janet : 155, 156, 162, 163, 166, 167, 169, 171

Nicolas (hérésiarque) : 20, 29, 98

Nicolas, Abbé de Siegburg : 98

Nicolas d’Antioche : 29

Nirenberg, David : 128

Nizam al-Mulk, sultan : 126

Noé : 29

Novellino : 88, 94, 95

Nûr al-Dîn : 79

O

Odilard, moine de Saint Germain : 158, 161, 162, 164

Oliferne : 61, 66, 69, 70, 71

Ordene de Chevalerie : 91, 92

Osée : 78

Ottomans : 10, 34, 45

Oxford : 44, 81, 194, 195

P

Pablo Cristi· : 52, 53

Paris : 7, 15, 44, 86, 120, 126, 155, 161, 162, 165, 166, 167, 170, 171, 178, 184, 194, 195

Pas Saladin (ou Pas Salhadin) : 86, 87, 91

Pastor, Martyr : 164

Patrick (Saint) : 27, 151, 170

Paul (saint) : 21, 24, 54, 62, 64, 82, 88, 94, 105, 134, 137, 145, 146, 147, 153, 158, 164, 180

Paul le Confesseur : 164

Paulus Alvarus : 134, 146, 147, 148, 149

Pedro (Infante de Portugal) : 7, 11, 13, 57, 133, 135

Pedro Pascual : 11, 13, 36, 37, 49, 50, 51, 52, 54, 56, 57, 58, 59, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139

Pelagius (voir Pelayo) : 172

Pelayo (martyr cordouan) : 59, 134

Pétrarque : 88

Petrus Alfonsi (Pierre Alphonse) : 7, 9, 10, 32, 39, 41, 45, 52, 57, 111, 116, 133

Petrus de Pennis : 41

Petrus Tudebodus : 65

Philippe, provincial dominicain de Syrie : 190

Philippe II Auguste, roi de France : 73, 76, 81, 82, 84, 86, 87, 91

Phlégéthon : 76

Pierre Abélard (voir Abélard) : 7

Pierre de Blois : 78, 81, 82

Pierre le Vénérable, abbé de Cluny : 64, 115, 127, 138

Pinna Mellaria (Peñamelaria), monastère : 163

Poulin, J. -C. : 160, 165

Prideaux, Humphrey : 46

Priscillien : 20, 137

Prêtre Jean : 43

Psaumes : 147

Puteaux : 164, 166

Q

Qarawiyyîn (mosquée, Fez) : 144

R

Ragenarius : 167

Rames : 70

Ramon de Penyafort : 14, 117, 124, 190, 191, 192

Ramon Llull : 10, 12, 14, 41, 121, 122, 127, 193

Martí : 8, 10, 11, 12, 51, 52, 54, 56, 58, 59, 117, 118, 121, 124, 127, 190, 191, 192, 193

Raoul de Caen : 65

Ratisbonne : 99

Raymond, comte de Tripoli : 81

Raymond de St. Gilles : 65, 70

Récits d’un ménestrel de Reims : 73, 87

Rémi, Evêque de Reims : 63, 64, 93

Reynald de Châtillon : 81

Riccoldo da Montecroce : 7, 10, 12, 110, 124, 189, 192

Richard Cœur de Lion : 76, 81

Richard de Caumont : 69

Richard le Pèlerin : 65, 67

Risâlat al-Kindî : 39, 49, 50, 133

Robert de Courson : 177

Robert de Ketton : 116

Robert d’Anjou, roi de Naples : 115

Rodrigo Jiménez de Rada, archevêque de Tolède : 14, 55, 128, 141, 152, 153, 174, 177, 178, 179, 180, 181

Roger Bacon : 10, 12, 14, 119, 121, 183, 184, 185, 188, 189

Roman de Saladin : 79, 87, 88, 90, 91, 92, 93

Rome : 7, 18, 23, 47, 75, 88, 100, 136, 145, 153, 180

S

Sabigotho – voir Nathalie : 159

Saint Sépulcre, Jérusalem : 83, 85

Salâh al-Dîn (voir Saladin) : 11, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 87, 88, 89, 90, 91, 96

Saladin : 7, 11, 12, 43, 71, 72, 73, 75-79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87-95, 97-101, 108, 144, 183, 186

Sampiro : 150, 151

Sancho de Coria : 153

Sancta Cruz de Coimbra : 59, 135

San German (église, Tolède) : 64

San Juan del Puerto, Jesús María de : 186

Sansadoines : 66, 67, 68

Santiago de Compostela : 150

Saphadin (voir Al-Âdil Saîf al-Dîn) : 84

Saragosse : 163, 164, 168, 174

Sardaigne : 102

Saydnâyâ : 100, 101, 104, 105

Séville : 35, 131, 151, 178, 186

Sicile : 46, 99, 102, 152, 177, 181

Sigal, Pierre-André : 165

Simon Mage : 19, 20, 24, 26, 28, 31, 137

Sobieski, Jan : 47

Socrate : 75

Sîrat ‘Antar : 145

Sousse : 15

Strasbourg : 97, 98, 99, 100, 102, 103, 104, 105, 106, 107

Sunifridus : 163

Sylvestre (Pape) : 63

T

Tábanos, monastère : 159

Talmud : 52, 117, 138, 191

Tancrède : 65

Tarragone : 187

Tervagant : 17, 61, 71

Teutgaudus : 166

Théodore, frère d’Héraclius : 180

Théodose, empereur romain : 23, 26

Théophile : 21, 24

Thésée : 92

Thietmar : 101

Thomas de Canterbury : 91

Thomas d’Aquin : 10, 121, 193

Tiberias : 92, 100

Tolède : 14, 55, 117, 151, 152, 153, 164, 174, 178, 179, 181

Toledot Yeshu : 38, 39

Torah : 7, 117

Tripoli : 15, 81, 97

Troie : 75

Tunis : 121, 190, 192, 193

Turpin : 173

Tyerman, Christopher : 85, 173, 175

Tyr : 71, 80, 81, 91, 101

U

Urbain II (pape) : 25

Usuard, moine de Saint Germain : 156, 158, 161, 162, 163, 164, 166, 167, 169, 170, 171, 172

V

Valence : 152, 162, 191

Valenciennes : 191

Venus : 137

Vermudo II, roi de León : 150

Vienne (concile de, 1311) : 154, 185, 193, 194, 195

Villeneuve l’Archevêque : 164

Vincent, saint : 162, 168

Virgile : 75

Vitae patrum : 19

Voltaire : 47, 75, 90, 91, 95, 183

W

Waraqah : 24

Ward, Benedicta : 19, 30

Witiza : 134

Wollstonecraft, Mary : 46

Y

Yaghi-Siyân, émir d’Antioche : 65

Z

Zacharie : 135

Zanqi, atabeg de Mosul : 80

Zayd : 35

Zaynab : 35

Zosime : 21, 23, 25, 28, 30