1 Dorgelès, Roland, Les Croix de bois, Paris, Albin Michel, 1964, p. 9.
2 Nord Pas-de-Calais. Encyclopédie Bonneton, Paris, Bonneton, 2002, p. 5.
3 Sellier, Jean, Atlas historiques des provinces et régions de France, Paris, La Découverte, 1997, p. 6.
4 Weber, Eugen, La fin des terroirs. La modernisation de la France rurale, Paris, Fayard, 1983 ; Chanet, Jean-François, L’École républicaine et les petites patries, Paris, Aubier, 1996.
5 Au sujet de la dynamique des groupes, voir Faucheux, Claude, « La dynamique de groupe », L’Année psychologique, 1957, no 2, p. 425-440 ; Lewin, Kurt, « The Research Center for Group Dynamics », Sociometry, 1945, no 8, p. 126-136 ; en ce qui concerne la « catégorisation sociale », voir Turner, John C., « Social Comparaison and Social Identity : Some Prospects for Intergroup Behaviour », European Journal of Social Psychology, 1975, no 5, p. 5-34, et Rediscovering the Social Group, a Self Categorization Theory, Oxford, Basil Blackwell, 1989.
6 Becker, Annette, Les Cicatrices rouges. 14-18. France et Belgique occupées, Paris, Fayard, 2010 et Oubliés de la Grande Guerre. Humanitaire et culture de guerre, populations occupées, déportés civils, prisonniers de guerre, Paris, Noêsis, 1998 ; Horne, John et Kramer, Alan, 1914, les atrocités allemandes, Paris, Tallandier, 2005 ; Nivet, Philippe, La France occupée. 1914-1918, Paris, A. Colin, 2011. La Revue du Nord a consacré un numéro spécial à la guerre et à l’occupation : Revue du Nord, t. LXXX, no 325, avril-juin 1998. Voir aussi Wallart, Claudine, Le Nord en guerre. 1914-1918, catalogue de l’exposition des Archives départementales du Nord, Lille, Archives départementales du Nord, 2008 ; Decelle, Jean-Michel, Grailles, Bénédicte, Marcilloux, Patrice et Schoonheere, Frédéric, 1914-1918. Le Pas-de-Calais en guerre, Dainville, Archives départementales du Pas-de-Calais, Service éducatif, 1998.
7 Pour les travaux universitaires, voir Guide des sources de la guerre 1914-1918 dans le Nord, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2009, p. 575-586.
8 Becker, Annette, « Des vies déconstruites, prisonniers civils et militaires », 14-18 aujourd’hui, Marginaux, marginalité, marginalisations, Paris, Noêsis, 2001, p. 79-87 et Journaux de combattants et de civils de la France du Nord dans la Grande Guerre, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 1998 ; Hardy-Hémery, Odette, Fusillé vivant, Paris, Gallimard, 2012. La question de la spécificité des soldats du Nord a donné lieu à un travail de maîtrise : Aïssa, Karim, La Spécificité du soldat du Nord durant la guerre 1914-1918, université de Lille 3, mémoire de maîtrise, 1999. Sur l’expérience combattante, quelques références parmi d’autres : Cazals, Remy et Loez, André, 14-18. Vivre et mourir dans les tranchées, Paris, Tallandier, 2012 ; Cochet, François, Survivre au front. 1914-1918, les soldats entre contrainte et consentement, Saint-Cloud, Soteca/14-18 éditions, 2005.
9 Bourlet, Michaël, « Going to War from Saint-Aubert » in Philippe, Nathalie (dir.), The Great Adventure Ends, à paraître.
10 Thiesse, Anne-Marie, Écrire la France. Le mouvement régionaliste de langue française entre la Belle Époque et la Libération, Paris, PUF, 1991 et Ils apprenaient la France. L’exaltation des régions dans le discours patriotique, Paris, éd. de la Maison des sciences de l’homme, 1997.
11 Nivet, Philippe, Les Réfugiés français de la Grande guerre, les « Boches du Nord », Paris, Economica, 2004.
12 Nivet, Philippe et Dumenil, Anne (dir.), Picardie, terre de frontière, Actes du colloque du 26 avril 1997, Amiens, Encrage, 1998.
13 Lottin, Alain, Lefebvre, Bernard et Vavasseurs-Desperriers, Jean (dir.), Histoire des provinces françaises du Nord. Le XIXe siècle, 1815-1914, Arras, Artois presses université, 2012 ; Hilaire, Yves-Marie (dir.), Histoire du Nord-Pas-de-Calais de 1900 à nos jours, Toulouse, Privat, 1982.
14 Bruyelle, Pierre, L’Organisation urbaine de la Région du Nord-Pas-de-Calais, Lille, ANRT, 1983.
15 Barcellini, Serge (dir.), Première Guerre mondiale des Flandres à l’Alsace. Le guide, Tournai, Casterman, 1996, p. 174.
16 Le 201e d’infanterie en campagne, Paris, Jouve, 1919, p. 3.
17 Emmenés par les Allemands pendant la guerre, les deux jacquemarts ont été retrouvés à Bruxelles en 1919 et rapportés à Cambrai. Il faut attendre l’achèvement de la restauration de l’hôtel de ville en 1930 pour qu’ils retrouvent leur campanile.
18 Arch. dép. du Nord, 1 Mi 197 R2, journal de guerre du lieutenant Dumez (1914-1919).
19 Arch. dép. du Nord, J 1208, correspondance de Théophile Malaquin : 165 lettres adressées à Edmond Chatelain, à ses parents, à Gabriel Senocs (1914-1916). Né à Maing (Nord) le 16 septembre 1890, Théophile Malaquin, comptable, est rappelé à l’activité au 148e régiment d’infanterie de Givet le 1er août 1914. Passé au 65e bataillon de chasseurs à pied d’Epernay (groupe cycliste de la 5e division d’infanterie), il est promu sergent quelques mois avant de trouver la mort au combat entre Combles et Sailly-Saillisel le 6 octobre 1916 (Arch. dép. du Nord, 1 R3007, fiche matricule de Théophile Malaquin).
20 Historique du 273e régiment d’infanterie, Paris, Berger-Levrault, s. d., p. 3.
21 Historique du 15e régiment d’artillerie de campagne, Paris, Berger-Levrault, s. d., p. 3.
22 Carton, Fernand et Poulet, Denise, Le Parler du Nord-Pas-de-Calais, Paris, Bonneton, 2006, p. 139-140 et Carton, Fernand, « Aux origines de Chtimi », Mélanges d’onomastique, de linguistique et de philologie offerts à Raymond Sindou, vol. 1, Millau, Maury, 1986, p. 108-112.
23 Lateur, Marius, Lexique du parler populaire et ouvrier des régions minières d’Artois, Arras, 1951, cité par Dawson, Alain, « Le picard est-il bienvenu chez les Chtis ? », <http://a.dawson.free.fr/Le%20picard%20est-il%20bienvenu%20chez%20les%20Chtis%20-%20texte%20pour%20publication.pdf> (consulté en janvier 2012).
24 Dorgelès, Roland, Les Croix de bois…, op. cit., p. 75.
25 Carton, Fernand et Poulet, Denise, Le Parler du Nord-Pas de Calais…, op. cit.
26 Alain Dawson explique que « la généralisation paraît récente. Le Nord-Pas-de-Calais ne paraît entièrement “chti” que lorsqu’on le regarde de Paris ou du sud de la France. Les zones littorales ou rurales (Boulonnais, Audomarois, Ternois, Avesnois…) sont longtemps restées rétives à l’adoption du sobriquet “chti”. Le “chti” est plutôt un urbain, habitant du Bassin minier ou Lillois ».
27 Aïssa, Karim, La Spécificité du soldat du Nord durant la guerre 1914-1918, université de Lille 3, mémoire de maîtrise, 1999.
28 Roynette, Odile, Les Mots des tranchées. L’invention d’une langue de guerre, 1914-1918, Paris, A. Colin, 2010, p. 83 sqq.
29 Barbusse, Henri, Le Feu, Paris, Flammarion, 1965, p. 51.
30 Arch. dép. du Nord, J 1208, correspondance de Théophile Malaquin.
31 Nord-Pas-de-Calais. Encyclopédie Bonneton, op. cit., p. 151 sq.
32 Arch. dép. du Nord, 1 Mi 155, journal de guerre du soldat Pape : « je monte sur la table et vas-y donc que je chante en patois ».
33 Dauzat, Albert, L’Argot de la guerre, d’après une enquête auprès des officiers et soldats, Paris, A. Colin, 2009, p. 110.
34 Lelièvre, Abbé Pierre, Le Fléau de Dieu (notes et impressions de guerre), Paris, Ollendorff, 1920, p. 154-155.
35 La Flandre française ne se limite pas à une aire linguistique, elle englobe des populations parlant le picard. Voir Le Roy Ladurie, Emmanuel, Histoire de France des régions. La périphérie française, des origines à nos jours, Paris, Le Seuil, 2001, p. 83 sqq.
36 Dorgelès, Roland, Les Croix de bois…, op. cit., p. 74.
37 Voir le recueil de chansons composées par Charles Landorique dans les tranchées (1914-1918), médiathèque de Cambrai.
38 Ibid., p. 55. Le refrain exact est « Dors, min p’tit quinquin, min p’tit pouchin, min gros rojin ».
39 Le titre original de cette berceuse est L’canchon Dormoire.
40 Arch. dép. du Nord, J 1186, fonds Joseph Moriset. Citations, documents divers sur le soldat Joseph Moriset. Le fonds contient d’autres chansons populaires.
41 Cité par Aïssa, Karim, La Spécificité du soldat du Nord…, op. cit., p. 104 sq. Voir Six-Kocialkowski, Chantal, Coulons et coulonneux. Le jeu de pigeon dans le Nord-Pas-de-Calais, Leward, Centre historique minier, 1996. La colombophilie (le pigeon ou le coulon) est fortement ancrée dans la culture des populations du Nord. De nombreux soldats sont d’anciens coulonneux ce qui explique le succès qu’a rencontré cette chanson.
42 Nivet, Philippe (dir.), La Bataille en Picardie : combattre de l’antiquité au XXe siècle, Amiens, Encrage, 2000 ; Lottin, Alain (dir.), Les Grandes batailles du Nord, Paris, Mazarine, 1984.
43 Crépin, Annie et Boniface, Xavier, « Armée et société dans le Nord de la France. XVIIe-XXe siècle », Revue du Nord, t. LXXXV, avril-juin 2003, p. 277-278.
44 D’après le recensement de 1911, la population du village est de 2 302 habitants.
45 Nivet, Philippe, La France occupée…, op. cit.
46 Guinard, Pierre (colonel), Devos, Jean-Claude et Nicot, Jean, Inventaire sommaire des archives de la guerre, série N 1872-1919, Paris, Service historique, 1975, p. 52 sqq. Le chef-lieu de région est Lille et les chefs-lieux de subdivision de la région sont Lille, Valenciennes, Cambrai, Avesnes, Arras, Béthune, Saint-Omer, Dunkerque.
47 Plusieurs unités stationnent dans la 1re région mais ne dépendent pas du 1er corps d’armée à l’ouverture des hostilités : le 145e régiment d’infanterie, régiment de la place forte de Maubeuge, la 4e brigade de cuirassiers de Douai et des régiments de la 3e division de cavalerie de Compiègne (4e cuirassiers de Cambrai, 9e cuirassiers de Douai et 6e chasseurs à cheval de Lille), le 3e régiment du génie d’Arras, les régiments territoriaux d’infanterie et quelques escadrons territoriaux de cavalerie. Le recrutement de ces unités est aussi régional.
48 Le 201e d’infanterie en campagne…, op. cit., p. 1.
49 Guide de l’officier d’infanterie rédigé d’après les renseignements recueillis par E. Delorme, officier d’académie, Paris, Delorme, 1901, p. 17.
50 Guinard, Pierre (colonel), Devos, Jean-Claude et Nicot, Jean, Inventaire sommaire…, op. cit., p. 100 sq.
51 Barbusse, Henri, Le Feu…, op. cit., p. 40.
52 Cité par Aïssa, Karim, La Spécificité du soldat du Nord…, op. cit., p. 82.
53 Historique du 6e régiment territorial d’infanterie, Paris, Berger-Levrault, s. d., p. 41.
54 Le 145e régiment d’infanterie est le seul régiment du Nord et d’active qui est dissous pendant la guerre parce qu’il est fait prisonnier lors de la reddition de la place de Maubeuge le 7 septembre. Au sujet des dissolutions, voir Bourlet, Michaël, « La fin de l’armée des 173 régiments d’infanterie », 14-18, le magazine de la Grande Guerre, août 2010, no 50, p. 34-39.
55 Bourlet, Michaël, « La 1re armée française dans la 3e bataille d’Ypres », 14-18, le magazine de la Grande Guerre, mai-juin-juillet, 2009, no 45, p. 44-49. Cet article est la version écrite d’une intervention orale « The French 1st army in the 3rd Battle of Ypres » prononcée au colloque Dead Reckoning. Passchendaele 1 917 organisée par le Memorial Museum Passchendaele 1917 et le Flanders Fields Museum, Ypres, 15 au 17 novembre 2007.
56 Pedroncini Guy, Pétain, général en chef (1917-1918), Paris, PUF, 1974.
57 Pages de gloire du 110e régiment d’infanterie, Paris, Chapelot, vers 1919-1920, p. 29-30.
58 Liénart, Achille abbé, Journal de guerre 1914-1918, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2008. Ce récit est présenté et annoté par Catherine Masson. Il est accompagné d’un CD-rom contenant le journal quotidien et l’ensemble du cahier en fac-similé.
59 Meyer, Jacques, Les Soldats…, op. cit., p. 32.
60 Le Naour, Jean-Yves, Désunion nationale. La légende noire des soldats du Midi, Paris, Vendémiaire, 2011.
61 Ibid., p. 88.
62 Cité par Aïssa, Karim, La Spécificité du soldat du Nord…, op. cit., p. 38.
63 Arch. dép. du Nord, 1 Mi 197 R2, journal de guerre du lieutenant Dumez (1914-1919).
64 Arch. dép. du Nord, J 1475, Mémoires du cercle amical des PTT.
65 Arch. dép. du Nord, 74J132, le bulletin de Lille de 1915 à 1918.
66 Arch. dép. du Nord, 9 R 81, archives administratives de la préfecture du Nord, lettre du préfet du Nord au commandement de la gendarmerie (17 août 1914).
67 Arch. dép. du Nord, 1 Mi 155, journal de guerre du soldat Pape, 16 avril 1915.
68 Ibid, janvier 1915.
69 Ibid.
70 Ibid.
71 Cité par Aïssa, Karim, La Spécificité du soldat du Nord…, op. cit., p. 70.
72 Arch. dép. du Nord, J 1368/2-3, mémoires de Georges Druelle sur « Haubourdin 1914-1918. L’Occupation allemande ». D’abord mobilisé dans un groupe divisionnaire de brancardiers dans l’infanterie, Paul Marquis sert ensuite au 97e régiment d’infanterie de Chambéry en qualité de sous-lieutenant tandis que Paul Meurette rejoint le 33e régiment d’infanterie d’Arras. Commune limitrophe de Lille (sud-ouest).
73 La parution est interrompue au moment des offensives allemandes dans la Somme en mars 1918.
74 Bouillon, Jacques et Petzold, Michel, Mémoire figée. Mémoire vivante. Les monuments aux morts, 1999, p. 126 sq. ; Becker, Annette, Les Monuments aux morts, mémoire de la Grande Guerre, Paris, Errance, 1988.