Fastes de cour
| ,Annexes
Texte intégral
1. Itinéraire comparé de Bruxelles à Fontarrabie
Date |
Jour |
Journal de Lalaing |
Relation de Vienne |
Relation Dupuy-Godefroy |
03/11/1501 |
Mercredi |
Départ de Bruxelles Hal (Haulz) |
||
04/11/1501 |
Jeudi |
Départ de Bruxelles Hal (Haulz) |
Soignies |
Bruxelles (s. d.) |
05/11/1501 |
Vendredi |
Soignies |
Mons |
|
06/11/1501 |
Samedi |
Mons |
Mons (s. d.) |
|
07/11/1501 |
Dimanche |
Mons |
||
08/11/1501 |
Lundi |
Mons |
||
09/11/1501 |
Mardi |
Mons |
Mons |
|
10/11/1501 |
Mercredi |
Ville Boussut |
Ville |
|
11/11/1501 |
Jeudi |
Valenciennes |
Valenciennes |
Valenciennes (s. d.) |
12/11/1501 |
Vendredi |
Valenciennes |
Cambrai |
|
13/11/1501 |
Samedi |
Cambrai |
Cambrai |
|
14/11/1501 |
Dimanche |
Cambrai |
Cambrai |
Cambrai |
15/11/1501 |
Lundi |
Mont-Saint-Martin |
abbaye de Saint-Martin |
Mont-Saint-Martin |
16/11/1501 |
Mardi |
Saint-Quentin |
Saint-Quentin |
Saint-Quentin |
17/11/1501 |
Mercredi |
Ham (Hem) |
Ham |
Ham |
18/11/1501 |
Jeudi |
Noyon |
Noyon |
Noyon |
19/11/1501 |
Vendredi |
Compiègne |
Compiègne |
Compiègne |
20/11/1501 |
Samedi |
Compiègne |
Compiègne |
Compiègne |
21/11/1501 |
Dimanche |
Compiègne, Saint-Corneille (messe) |
Compiègne |
Compiègne |
22/11/1501 |
Lundi |
Verberie (Verbrie), dîner |
Départ de Compiègne |
Départ de Compiègne |
23/11/1501 |
Mardi |
Louvres (au Louvre) |
Louvres |
Louvres |
24/11/1501 |
Mercredi |
Saint-Denis |
Saint-Denis |
Saint-Denis |
25/11/1501 |
Jeudi |
Paris |
Paris |
Paris |
26/11/1501 |
Vendredi |
Paris (palais) |
Paris |
Paris |
27/11/1501 |
Samedi |
Paris, université |
Paris |
Paris |
28/11/1501 |
Dimanche |
Départ de Paris |
Départ de Paris Montlhéry (Mont-le-Henry) |
Montlhéry |
29/11/1501 |
Lundi |
Étampes |
Étampes |
Étampes |
30/11/1501 |
Mardi |
Étampes |
Étampes |
Étampes |
01/12/1501 |
Mercredi |
Angerville |
Gerville |
Angerville |
02/12/1501 |
Jeudi |
Artenay |
Etrenay |
Arthenay |
03/12/1501 |
Vendredi |
Orléans |
Orléans |
Orléans |
04/12/1501 |
Samedi |
Orléans |
Orléans |
Orléans |
05/12/1501 |
Dimanche |
Orléans |
Orléans |
Orléans |
06/12/1501 |
Lundi |
Cléry (messe) |
Cléry (dîner) |
Cléry (dîner) |
07/12/1501 |
Mardi |
Blois |
Saint-Dyé (dîner) |
Saint-Dyé (dîner) |
08/12/1501 |
Mercredi |
Blois (messe à la collégiale, paume) |
Blois |
Blois |
09/12/1501 |
Jeudi |
Blois (chasse au vol, joutes) |
Blois |
Blois |
10/12/1501 |
Vendredi |
Blois (chasse au cerf, joutes, danse) |
Blois |
Blois |
11/12/1501 |
Samedi |
Blois (joutes) |
Blois |
Blois |
12/12/1501 |
Dimanche |
Blois (messe, tournois, noces) |
Blois |
Départ de Blois |
13/12/1501 |
Lundi |
Blois (messe basse, grand’messe, paix, chasse au vol, danse) |
Blois |
|
14/12/1501 |
Mardi |
Blois (joute, danses) |
Blois |
|
15/12/1501 |
Mercredi |
Départ de Blois |
Chaumont (roi) Escure (Incure) |
|
16/12/1501 |
Jeudi |
Amboise |
Amboise |
|
17/12/1501 |
Vendredi |
Tours |
Tours |
|
18/12/1501 |
Samedi |
Le Plessis (messe, paume) Tours |
Le Plessis (dîner) |
|
19/12/1501 |
Dimanche |
Tours |
Tours (Saint-Martin) |
|
20/12/1501 |
Lundi |
Montbazon (Montboison) dîner |
Sainte-Catherine-de-Fierbois |
|
21/12/1501 |
Mardi |
Port-de-Pile (dîner) |
Châtellerault |
|
22/12/1501 |
Mercredi |
Poitiers |
Poitiers |
|
23/12/1501 |
Jeudi |
Sainte-Maingone (Manigoul) |
Sainte-Maingone (Menigoutte) |
|
24/12/1501 |
Vendredi |
Melle |
Melle |
|
25/12/1501 |
Samedi |
Melle |
Melle |
|
26/12/1501 |
Dimanche |
Melle |
Melle |
|
27/12/1501 |
Lundi |
Anais (Annaye) |
Onay |
|
28/12/1501 |
Mardi |
Beauvais |
Beauvais |
|
29/12/1501 |
Mercredi |
Cognac |
Cognac |
|
30/12/1501 |
Jeudi |
Cognac |
Cognac |
|
31/12/1501 |
Vendredi |
Cognac |
Cognac |
|
01/01/1502 |
Samedi |
Cognac |
Cognac |
|
02/01/1502 |
Dimanche |
Cognac |
Cognac |
|
03/01/1502 |
Lundi |
Barbezieu |
Cognac |
|
04/01/1502 |
Mardi |
Montlieu |
Monlieu |
|
05/01/1502 |
Mercredi |
Guîtres |
Guîtres (Ghystres) |
|
06/01/1502 |
Jeudi |
Castres (Chastre) |
Guîtres (Ghystres) |
|
07/01/1502 |
Vendredi |
Saint-Émilion |
Saint-Émilion |
|
08/01/1502 |
Samedi |
Cadillac (Cadiliacque) |
Cadillac (Cadilya) |
|
09/01/1502 |
Cadillac |
Cadillac |
||
10/01/1502 |
Lundi |
Langon |
Langon (Largion) |
|
11/01/1502 |
Mardi |
Langon |
Langon |
|
12/01/1502 |
Mercredi |
Langon |
Langon |
|
13/01/1502 |
Jeudi |
Captieux (Capechieulx) Roquefort |
Captieux (Capsien) |
|
14/01/1502 |
Vendredi |
Mont-de-Marsan (archiduchesse) |
Rochefort |
|
15/01/1502 |
Samedi |
Mont-de-Marsan (Mont-de-Marchant) |
Mont-de-Marsan (Mont a Marsant) |
|
16/01/1502 |
Tartas |
Mont-de-Marsan |
||
17/01/1502 |
Lundi |
Tartas |
Tartas |
|
18/01/1502 |
Mardi |
Tartas |
Tartas |
|
19/01/1502 |
Mercredi |
Tartas |
Tartas |
|
20/01/1502 |
Jeudi |
Tartas |
Dax (Dachs) |
|
21/01/1502 |
Vendredi |
Dax (Daxe) |
Dax |
|
22/01/1502 |
Samedi |
Bayonne |
Bayonne (Baionne) |
|
23/01/1502 |
Dimanche |
Bayonne (messe) |
Bayonne |
|
24/01/1502 |
Lundi |
Bayonne (messe, cartes) |
Bayonne |
|
25/01/1502 |
Mardi |
Bayonne (messe, cartes) |
Bayonne |
|
26/01/1502 |
Mercredi |
Saint-Jean-de-Luz |
Fontarrabie (Fontaraby) |
|
27/01/1502 |
Jeudi |
|||
28/01/1502 |
Vendredi |
|||
29/01/1502 |
Samedi |
Ernani (Renay) |
Ernani (Arnanye) |
|
30/01/1502 |
Tolosa (Toulousette) |
Tolosa (Toulouzette) |
||
31/01/1502 |
Lundi |
Sigura (Segure) |
Sigura (Sigoura) |
2. Itinéraire en Val de Loire et à Blois1
- 1 Texte rédigé avec l’amicale collaboration de Bruno Guignard. Nous remercions également Jean-Paul S (...)
1Les récits du voyage de Philippe le Beau ne mentionnent entre Orléans, Blois et Tours que quelques grandes étapes : Cléry, Saint-Laurent-des-Eaux, Saint-Dyé-sur-Loire ; et après Blois, Escure et Chaumont, Amboise et enfin Tours.
- 2 Jacques Soyer, Les voies antiques de l’Orléanais, Bulletin de la Société archéologique et historiq (...)
- 3 Hieronymus Monetarius (Jérôme Münzer), Voyage à travers la France, trad. Anne Berthelot, Greifswal (...)
- 4 Éd. 1679, p. 107-108. Également cité dans Guignard 1999, p. 23-24.
- 5 Cette route porte les noms de Chemin de Blois à Saint-Dié (sic), de rue du Chemin-Bas, de rue de N (...)
2En amont de Blois, cet itinéraire suit plus ou moins la route antique et principale du bord de Loire2. C’est le chemin qu’empruntent (dans l’autre sens) Jérôme Münzer en 1495 et André Navagero en 15283. La Guide des chemins de France de Charles Estienne publiée en 1552 décrit ce même itinéraire d’Orléans à Blois en en précisant le trajet : Saint-Mesmin, Cléry, Les Trois Cheminées, Saint-Laurent-des-Eaux, Nouans, Muides-sur-Loire, Saint-Dyé-sur-Loire, Montlivaut, Nozieux et Blois4. Entre Saint-Dyé et Blois, l’itinéraire que décrit la Guide ne correspond ni à la levée, ni à la route de Saint-Claude-de-Diray, mais à un chemin passant entre les deux, qui existe toujours aujourd’hui, en partie goudronné5, en partie empierré, et qui passe en pied de coteau par les lieux-dits les Prés de la Cour, Montigny, La Châtaignière, le hameau de la Place, l’Aumône, puis rejoint la levée à la Bouillie, aux portes de Blois. Nous inclinons à penser que c’est la route suivie par les archiducs car c’est aussi la plus directe.
- 6 Il s’agit de La Chaussée-le-Comte. Cf. Thomas Platter, dans Guignard 1999, p. 143.
3On ignore d’ailleurs l’état de la levée au XVIe siècle et il n’est pas certain qu’elle ait été complète entre Saint-Dyé et Blois dès 1501. En 1599, Thomas Platter emprunte la levée : « Le 2 juin, je quittai Blois par le pont et par la levée où il y a quelques maisons. Cela peut quand même s’appeler un village que l’on nomme Chaussée. À ce village commence le parc de Chambord6. » Mais cette voie sur berge, qui suit vraiment la Loire entre Montlivault et Saint-Laurent était-elle praticable aisément – n’oublions pas que le couple archiducal atteint Blois en décembre ? Ou n’y avait-il là qu’un chemin de halage régulièrement recouvert par les eaux ? Il est probable que pendant de longs mois, on ne pouvait y passer en raison des crues.
- 7 Néanmoins la voie sur berge proche de la ville devait être parfois peu praticable pour les raisons (...)
- 8 Ils subsistent sur environ deux cents mètres, entre la voie rapide et la Boire.
4Pour l’entrée dans Blois, il suffisait depuis la Bouillie de longer la Loire7. En provenance de Saint-Claude, le franchissement du Cosson se faisait par les ponts Chartains, cités dès le début du XIVe siècle8. On empruntait ensuite la rue des Ponts-Chartrains pour atteindre le faubourg de Vienne et la rue de la Chaîne, qui permettait de rejoindre le pont sur la Loire. Il est peu probable qu’à l’entrée de celui-ci aient jamais existé les deux tours que figurent les gravures de Belleforest et de Braun. En effet, en dehors de ces témoignages graphiques, sujets à caution, rien n’atteste qu’il y ait eu des fortifications sur la rive sud.
5L’itinéraire de traversée de la ville est plus facile à reconstituer. Après avoir franchi le pont et ses différentes fortifications (porte du milieu et porte Saint-Fiacre ou porte du Pont), il y a tout lieu de penser que le cortège a emprunté la Grand rue (c’est-à-dire sur les plans anciens la rue du Vieux pont, la rue des Marchands et la rue du Commerce) puis la rue Porte-Côté. L’entrée au château a dû se faire par la porte des Champs, seule issue carrossable. Le franchissement des fossés s’est donc fait une première fois sur le pont-levis de la porte Côté puis une deuxième fois sur celui de la porte des Champs (actuelle rue de la Voûte). On imagine mal en effet un itinéraire passant par la rue des Orfèvres, la rue Saint-Lubin et les fossés du château ou la poterne des Jacobins. Quoique possible, cet itinéraire impose de mettre pied à terre (pour emprunter la poterne des Jacobins) ou à contourner le château par les arrières (en passant par les fossés), ce qui manque un peu de grandeur. Il convient donc de préférer la première solution, par la grand rue et la rue Porte Côté, laquelle s’est d’ailleurs imposée jusqu’au XIXe siècle pour le passage de la route impériale puis royale no 157 de Blois à Laval.
- 9 Guignard 1999, p. 138. Le bourg d’Escure, assez important, fut emporté par la grande crue de 1856.
- 10 Guignard de Butteville, Histoire de Chouzy, Orléans, Herluison, 1886, p. 63. Aucun pont ne figure (...)
- 11 Ibid., p. 24.
6À la fin du séjour, les archiducs partent vers l’ouest en direction d’Amboise et de Tours. L’archiduc logeant à Escure, près d’Onzain, ils ont dû suivre la rive nord. En 1599, Thomas Platter, venant de Tours et se rendant à Blois, s’arrête lui aussi à Escure : « après avoir déjeuné dans ce bourg [Escure], nous reprîmes le bateau et passâmes devant les maisons de Chouzy et celles des Grois [les Grouets]9 … »). Le même jour pourtant le roi loge à Chaumont ; où a-t-il franchi la Loire ? Un historien du XIXe siècle mentionne bien un pont sur la Loire à Chouzy-sur-Cisse, mais le texte cité à l’appui de sa thèse ne parle que du « pont de Chouzy » sans préciser s’il est situé sur la Loire ou sur la Cisse10. Le même auteur cite un « chemin libre à travers la Loire près de Chouzy » (liberum iter per Ligerim juxta Chilgiacum11) qu’on pouvait donc franchir à gué, ce qui est également à envisager, mais on ne voit pas trace de la chaussée empierrée dont il prétend avoir reconnu les vestiges. En revanche, il existait des bacs jusqu’à une période récente aux Grouets, à Chouzy et à Veuves. Il y en eut un également entre Escure et Chaumont avant que le pont ne soit construit (vers 1850).
- 12 Éd. 1679, p. 109-110. Également cité par Guignard 1999, p. 24.
- 13 Guignard 1999, p. 121 et 134.
7Au-delà de Chaumont, les voyageurs gagnaient Amboise par l’une ou l’autre rive. Au départ de Blois, la Guide des chemins préconise la route nord passant par Chouzy, Escure, Veuves, La Mare, le Haut Chantier et la Pillaudière, et conseille de passer la Loire à Amboise12. En 1462, Jean de Neri, venant de Tours, franchit la Loire à Amboise (« sur un grand pont, partie de bois et partie de pierre »), tandis qu’en 1557, Félix Platter – frère de Thomas –, venant également d’Amboise, traverse la Loire seulement à Blois13. Il est probable que le cortège archiducal n’a franchi le fleuve qu’à Amboise.
Notes
1 Texte rédigé avec l’amicale collaboration de Bruno Guignard. Nous remercions également Jean-Paul Sauvage et Thomas Grappy pour leurs observations.
2 Jacques Soyer, Les voies antiques de l’Orléanais, Bulletin de la Société archéologique et historique de l’Orléanais, Hors série, 1971, p. 46-47 et 50 (via romana ultra Ligerim, par rapport à Orléans, en 1204).
3 Hieronymus Monetarius (Jérôme Münzer), Voyage à travers la France, trad. Anne Berthelot, Greifswald, Reineke-Verlag, 1996, p. 54-55. André Navagero cité dans Guignard 1999, p. 129.
4 Éd. 1679, p. 107-108. Également cité dans Guignard 1999, p. 23-24.
5 Cette route porte les noms de Chemin de Blois à Saint-Dié (sic), de rue du Chemin-Bas, de rue de Nozieux…
6 Il s’agit de La Chaussée-le-Comte. Cf. Thomas Platter, dans Guignard 1999, p. 143.
7 Néanmoins la voie sur berge proche de la ville devait être parfois peu praticable pour les raisons déjà évoquées, la zone de la Boire étant en outre marécageuse. Le déversoir n’a pas été aménagé avant le XVIe siècle.
8 Ils subsistent sur environ deux cents mètres, entre la voie rapide et la Boire.
9 Guignard 1999, p. 138. Le bourg d’Escure, assez important, fut emporté par la grande crue de 1856.
10 Guignard de Butteville, Histoire de Chouzy, Orléans, Herluison, 1886, p. 63. Aucun pont ne figure non plus sur la carte de Cassini.
11 Ibid., p. 24.
12 Éd. 1679, p. 109-110. Également cité par Guignard 1999, p. 24.
13 Guignard 1999, p. 121 et 134.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.