Études

Jean-Thiébaut Welter, L’Exemplum dans la littérature religieuse et didactique du Moyen Age, Paris-Toulouse, 1927 [réimpr. Genève, 1973].

Mark Reuel Silk, Scientia rerum: the Place of Example in Later Medieval Thought, Harvard University, Ph. D. 1982 (Dissert Abstr. intern. 43A, 1982-1983).

Claude Bremond, Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, L’Exemplum, Turnhout, Brepols (Typologie des Sources du Moyen Âge Occidental, fasc. 32), 1984, rééd. 1996.

Carlo Delcorno, Exemplum e Letteratura tra Medioevo e Rinascimento, Bologna, Il Mulino, 1989.

Jacques Berlioz, Marie Anne Polo de Beaulieu (dir.), Les Exempla médiévaux : nouvelles perspectives, Paris-Genève, 1998.

Markus Schürer, Das Exemplum oder die erzälte Institution. Studien zum Beispielgebrauch bei den Dominikanern und Franziskanern des 13. Jahrhunderts, Berlin, LIT Verlag (Vita regularis, Abhandlungen 23), 2005.

Jean-Claude Schmitt, « Trente ans de recherches sur les exempla », dans Cahiers du Centre de Recherches Historiques, n^o 35, 2005, p. 13-20.

Éditions de recueils

Recueils clunisiens

Pierre le Vénérable, De miraculis, D. Bouthillier (éd.), Brepols, Turnhout, 1988, CCCM 83.

Recueils cisterciens

Collectaneum exemplorum ac visionum clarevallense, éd. Olivier Legendre, Turnhout, Brepols (CCCM 208), 2004.

Herbert von Clairvaux und seine Liber miraculorum, Untersuchung, Edition und Kommentar G. Kompatscher Gufler, Berne, Berlin, 2006.

Conrad d’Eberbach, Exordium magnum cisterciense, Bruno Griesser (éd.), Rome, Editiones Cistercienses (Series Scriptorum S. Ordinis Cisterciensis, 2), 1961.

Recueils séculiers

T.F. Crane, The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London (Publications of the Folk-Lore Society, 26), 1890.

Recueils dominicains

Humberti de Romanis De dono timoris, Christine Boyer (éd.), Turnhout, Brepols (CCCM, 218), 2008.

Stephani de Borbone Tractatus de diversis materiis predicabilibus, Prologus et Prima pars, De dono timoris, Jacques Berlioz et Jean-Luc Eichenlaub (éd.), Turnhout, Brepols (CCCM, 124), 2002.

Stephani de Borbone Tractatus de diversis materiis predicabilibus, Tertia pars. De dono scientiae, Jacques Berlioz (éd.), Turnhout, Brepols (CCCM, 124B), 2006.

Recueils franciscains

Tabula exemplorum, Jean-Thiébaud Welter (éd.), Paris-Toulouse, 1927.

Speculum laicorum, Jean-Thiébaud Welter (éd.), Paris, 1919.

Exempla des Rabbins

Moses Gaster (éd.), The Exempla of the Rabbis, being a Collection of Exempla, Apologues and Tales culled from hebrew Manuscripts and rare hebrew Books, Londres-Leipzig, The Asia Publishing Co., 1924 [reprint 1968].

Traductions

Pierre le Vénérable, Livre des merveilles de Dieu, traduction française de Jean-Pierre Torrell et Denise Bouthillier, Fribourg-Paris, Éditions Universitaires-Le Cerf, 1992.

Pierre Alphonse, La Discipline de Clergie, texte latin et traduction française de Jacqueline-Lise Genot-Bismuth, Saint-Pétersbourg-Paris, 2002.

Conrad d’Eberbach, Le grand exorde de Cîteaux ou récit des débuts de l’ordre cistercien, Jacques Berlioz (dir.) ; traduction Antoinette Piebourg et alii, Brepols-Cîteaux-Commentarii cisterciense, 1998.

Humbert de Romans, Du don de crainte ou l’abondance des exemples, traduction française Christine Boyer, Lyon, PUL, 2003.

Thomas de Cantimpré, Les exemples du Livre des abeilles. Présentation, traduction et commentaire par Henri Platelle, Turnhout, Brepols, 1997 (traduction partielle).

Le dialogue des créatures, traduction par Colart Mansion (1482) du Dialogus creaturarum (XIV^e siècle), éd. Pierre Ruelle, Bruxelles, 1985.

Anthologies

Thomas Wright, A Selection of Latin Stories from Manuscripts of the Thirteenth and Founteenth Centuries: A Contribution to the History of Fiction During the Middle Ages, Londres, 1842.

Jean-Claude Schmitt (dir.), Prêcher d’exemples. Récits de prédicateurs du Moyen Âge, Paris, Stock (coll. Moyen Âge), 1985.

Jacques Berlioz, Claude Bremond et Catherine Velay-Vallantin (dir.), Formes médiévales du conte merveilleux, Paris, Stock (coll. Moyen Âge), 1989.

Instruments de travail

John Alexander Herbert, Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, vol. III., London 1910 (Nachdruck, London 1961-1962).

Frederic C. Tubach, Index exemplorum. A Handbook of medieval religious Tales, Helsinki (Fellow Folklore Communications, 204), 1969.

Bases de données du GAHOM : (http://gahom.ehess.fr)

BIBLIEX : bibliographie européenne sur les exempla médiévaux : http://gahom.ehess.fr/document.php?id=267.

ThEMA : indexation de recueils d’exempla (latin et langues vernaculaires) : http://gahom.ehess.fr/document.php?id=434.

ReLEX : portail des recueils d’exempla disponibles (manuscrits, éditions incunables et éditions modernes) sur Internet : http://gahom.ehess.fr/document.php?id=561.

Texte et images dans les recueils d’exempla : le Ci nous dit

Louis Mourin, « Les fables et les traits de mœurs animales contenues dans le Ci nous dit », dans Revue belge de philologie et d’histoire, t. 25, 1946-1947, p. 596-612.

Louis Mourin, « Le manuscrit Colbert de Beaulieu du Ci nous dit. Etude d’une des sources de cette compilation », dans Scriptorium 1, 1947, p. 75-105.

Gérard Blangez, « Proverbes dans le Ci nous dit », dans Bien dire et bien aprandre n^o 1, mars 1978, p. 68-78.

Gérard Blangez, « Ci nous dit ». Recueil d’exemples moraux, Paris, Société des anciens textes français, 2t., 1979-1986 ; voir la note de lecture de Jacques Berlioz, dans Bibliothèque de l’école des chartes, n^o 146, 1988, p. 216-217.

Frédéric Lyna, « Les miniatures d’un ms. du Ci nous dit et le réalisme préeyckien », dans Scriptorium 1, 1979, p. 106-118.

Gérard Blangez, « La tradition des Apocryphes dans le Ci nous dit », dans Alain de Lille, Gautier de Châtillon et Jakemart Giélée et leur temps, Actes du colloque de Lille, octobre 1978, Lille, PUF Lille, 1980, p. 355-364.

Jacques Berlioz, « La lactation de saint Bernard dans un exemplum et une miniature du Ci nous dit (début du XIV^e siècle) », dans Cîteaux, commentarii cistercienses t. 39, 1988, p. 270-283.

Jacques Le Goff, « L’image de Rome dans le Ci nous dit », dans Collection de l’Ecole française de Rome n^o 204, 1995, p. 191-206.

Christian Heck, « Description et mémoire du texte dans les enluminures du Ci nous dit », dans Le texte et l’œuvre d’art : la description, Roland Recht (dir.), Colmar, Presses universitaires de Strasbourg – Musée d’Unterlinden, 1998, p. 18-31.

Christian Heck, « Respecter l’ordre du monde. L’animal-homme et l’homme-animal dans les enluminures du Ci nous dit », dans Micrologus VIII, 2 (2000), p. 395-410.

Christian Heck, « Le livre illustré et la dévotion des laïcs au XIV^e siècle : les enluminures du Ci nous dit de Chantilly », Comptes rendus des séances de l’année 2000 (janvier-mars). (Académie des inscriptions et belleslettres), Paris, De Boccard, 2000, p. 173-193.

Julie Jourdan, « Images et parole dans le Ci nous dit (Chantilly, Musée Condé, mss. 26-27) », et Jean-Claude Schmitt, « Par-delà le texte et les images. Le paradigme céleste de la procession », dans R. Wetzel et F. Flückiger (dir.), Au-delà de l’illustration. Texte et image au Moyen Âge. Approches méthodologiques et pratiques (Colloque international, Genève, 10-13 septembre 2008), Zurich, Chronos (coll. Medienwandel – Medienwechsel – Medienwissen), 2009, respectivement p. 40-61 et p. 133-156.