1 En 1281, Lope Díaz III loua à Philippe III le Hardi les services de ses trois cents chevaliers (Aguirre Gandarias S., Las dos primeras crónicas de Vizcaya, Bilbao, Caja de Ahorros Vizcaína, 1987, vol. 1, p. 199). En 1294, Sanche IV se plaignit à Jacques II d’Aragon du retour dans le Pays Basque de Diego López V à la tête de cinquante chevaliers et deux cents piétons (Gaibrois de Ballesteros M., Historia del reinado de Sancho IV de Castilla, vol. 3, Madrid, 1928, p. CCCLXXXIX, no 574).
2 Baury G., « Los ricoshombres y el rey en Castilla », loc. cit.
3 Ledesma Rubio M. L., Cartulario de San Millán, op. cit., p. 359-361, no 464.
4 PJ 3. L’acte de proclamation de la bulle par le prieur de Nájera est connu par sa mention dans le Tumbo de 1626, CAÑ, p. 91, no 606.
5 Las Huelgas I, p. 86-87, no 49 ; Díaz Bódegas P., Ruiz de Loizaga S., Sáinz Ripa E., Documentación vaticana sobre la diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño (463-1342), Logroño, IER, 1995, p. 44-47, no 9.
6 SMC, l. 16, 134 et collection Miguella, 612.
7 Santos Díez J. L., La encomienda de monasterios en la corona de Castilla (s. X-XV), Madrid et Rome, 1961.
8 CAÑ, Tumbo, p. 91, no 604 et AHN, Clergé, c. 1026, 23.
9 Herce, p. 166-167, no 58.
10 HER 36 et 75.
11 Baury G., « L’aristocratie et le système judiciaire dans le royaume de Castille, XIIe -XIIIe s. Les sentences des ricoshombres de la dynastie Haro », Sentences et décisions judiciaires du Moyen Âge à nos jours : enjeux de société, enjeux politiques, enjeux économiques, Presses de l’université de Bourgogne, sous presse ; Álvarez Borge I., Cambios y alianzas. La política regia en la frontera del Ebro en el reinado de Alfonso VIII de Castilla (1158-1214), Madrid, CSIC, 2008, p. 241-346.
12 CAÑ, Tumbo, p. 91, no 607 et Prontuario, fo 69, no 2. Pour le privilège cistercien de 1245, Henríquez C., Menologium cisterciense (…), Anvers, B. Moret, 1630, vol. 2, p. 63, no XVIII.
13 Sa copie dans une confirmation royale de 1315 (BNE, ms. 18.641, 5) prouve que l’abbaye s’efforça de pérenniser l’existence de ce fonctionnaire.
14 Álvarez Borge I., Cambios y alianzas, op. cit., p. 380.
15 CAÑ, Tumbo, p. 113, no 4 et Prontuario, fo 35-35 vo, no 2; AHN, Clergé, c. 1032, 7.
16 CAÑ, Tumbo, p. 859, no 254 et Prontuario, fo 298-298 vo, no 9.
17 L’abbaye obtint trois mois plus tard un privilège royal d’Alphonse XI interdisant aux nobles de s’approprier les droits seigneuriaux d’une localité en prétendant qu’elle était de behetría, c’est-à-dire libre de choisir son seigneur. L’abbaye dut cependant faire confirmer par la chancellerie royale la sentence de 1315 en 1338 puis en 1342 et obtint à nouveau la condamnation de Gutier Pérez de Rojas en 1343, preuve qu’elle n’était pas entrée en vigueur (Vileña II, p. 149-151, nos CLVIII et CLXII, p. 176, no CLXXXVIII, p. 179, no CXC-CXCI).
18 Copie authentifiée de 1728 mais amputée de son feuillet initial, Archives des cisterciennes de Barría à Ocón, no 3, et édition partielle de l’original perdu par Landazuri y Romarate J. J., Historia eclesiástica de la m. n. y m. l. provincia de Álava, Pampelune, 1797 (rééd. Vitoria, 1928), p. 287.
19 Lope Díaz III de Haro gouvernait la Bureba en 1285 (Oceja Gonzalo I., Documentación de Oña, op. cit., vol. 2, p. 13, no 273), et Juan Alfonso Ier la Rioja en 1288 (AML, 1/17).
20 PJ 4.
21 Baury G., « Los ricoshombres y el rey en Castilla », loc. cit.
22 HER 86.
23 AHN, Clergé, c. 1024, 3, 10 et 11; CAÑ, Tumbo, p. 1156, no 488.
24 VIL 109 et PJ 4.
25 AHN, Clergé, c. 1729, 13.
26 PJ 2, AHN, Clergé, c. 1023, 20 et c. 1024, 3.
27 HER 79 et Herce, p. 86-87, no 22.
28 D’après une enquête réalisée peu avant 1400 (ACC 321 ; Herce, p. 223-225, no 82).
29 Les patrons laïques qui cherchaient à récupérer une partie du patrimoine des églises, ou à les leurrer, étaient notamment menacés d’excommunication jusqu’à ce qu’ils rendissent les propriétés concernées. Partida I, título XV, ley III (Las Siete Partidas, op. cit., vol. 1, fos 114 vo-115).
30 D’après le document par lequel un frère d’Inès, Pedro González de Marañón, échangea sa part de l’héritage avec les cisterciens de Bujedo de Juarros (AHN, Clergé, c. 169, 16).
31 Weiner A., Inalienable possession. The paradox of keeping-while-giving, op. cit.
32 Loring García M. I., « Dominios monásticos y parentelas en la Castilla altomedieval : El origen del derecho de retorno y su evolución », Relaciones de poder, de producción y parentesco en la Edad Media y Moderna, Madrid, CSIC, 1990, p. 13-49.
33 PJ 2.
34 HER 86.
35 AHN, Clergé, c. 1024, 3.
36 VIL 109 ; PJ 4 ; fo 156 (entre 1251 et 1258).
37 AHN, Clergé, c. 1024, 10 et 11.
38 Kamp H., « L’intercession dans les relations politiques du Moyen Âge classique », Moeglin J.-M. (dir.), L’intercession du Moyen Âge à l’époque moderne. Autour d’une pratique sociale, Genève, Droz, 2004, p. 67-87.
39 Baury G., « Los ricoshombres y el rey en Castilla », loc. cit.
40 PJ 1, ASM, collection Miguella, 739, CAÑ, Tumbo, p. 7, AHN, Clergé, c. 1023, 16 et 17. Pour le contexte, voir notamment González J., Alfonso VIII, op. cit., vol. 1, passim.
41 VIL 14.
42 AHN, Clergé, c. 1024, 8.
43 BNE, ms. 18.641, 5.
44 CAÑ, Tumbo, p. 114, no 5 et Prontuario, fo 38 vo, no 7.
45 BNE, ms. 18.641, 33.
46 AHN, Clergé, c. 1025, 8 et 9. L’intervention de la même abbesse est patente dans l’obtention d’un autre privilège de Ferdinand IV, dont le texte, transmis par sa confirmation du 6 novembre 1315, n’est connu que de manière très fragmentaire en raison du très mauvais état de conservation de ce document (CAÑ, sans cote).
47 La condesa donna Urraca me dixo… (1239). Por ruego que me fizo donna Constanza… (1270, trois jours après une promesse écrite de mariage entre l’infant et la nièce de l’abbesse, Guillerma de Béarn). A instancia y suplica de doña Aldonza, abadesa de Cañas, esponiendo esta al rey que… (1289, résumé du début du XIXe siècle). Donna Teresa Yuanes de Limia, abbadessa de Cannas nos dixo que… (1294). Donna Maria Diaç de Haro, abbadesa de Cannas, me dixo en commo ella tiene privilegio… (1304).
48 HER 74 et 75.
49 Peter Linehan a montré à quel point les souverains hispaniques et en particulier le roi de Castille exerçaient au XIIIe siècle sur leur épiscopat une autorité importante, prévalant sur l’influence de la papauté (Linehan P., The Spanish Church and the Papacy in the thirteenth century, Cambridge, University of Cambridge, 1971).
50 Sur l’affaire du transfert de l’évêché, voir Sáinz Ripa E., Sedes episcopales de la Rioja, (vol. 1 : siglos IV-XIII), Logroño, Obispado de Calahorra, 1994, p. 459-471, et Díaz Bodegas P., La diócesis de Calahorra y la Calzada en el siglo XIII (la sede, sus obispos e instituciones), Logroño, Obispado de Calahorra, 1995, p. 140-213.
51 ASM, l. 3, 110.
52 ASM, madera 24, 111.
53 ACC 255.
54 HER 86.
55 Herce, p. 69-73, no 14.
56 PJ 3. CAÑ, p. 91, no 606 et Las Huelgas I, p. 86-87, no 49.