La correspondance de Joseph Déchelette. Reconstitution et histoire d’un réseau de savants européens
p. 199-230
Texte intégral
1Considéré comme le père de la Protohistoire, Joseph Déchelette1 (1862-1914) reste l’une des figures majeures de l’archéologie française de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Nommé conservateur du Musée municipal de Roanne en 1892, il réussit une brillante carrière scientifique dont le chef-d’œuvre fut une remarquable synthèse, le Manuel d’archéologie préhistorique, celtique et gallo-romaine, qui resta une référence pendant des décennies pour les recherches sur les âges des métaux. Bien que menée en marge des grandes institutions françaises, la carrière de Joseph Déchelette lui valut une réputation exceptionnelle qui dépassa les limites de sa province et même de la France. Un témoignage en est donné par sa correspondance qui est conservée à la bibliothèque du Musée de Roanne et qui rassemble plus de cinq mille lettres soigneusement reliées en quarante-trois volumes in-quarto à l’initiative de Madame Déchelette2. Depuis la mise en œuvre du Programme collectif de recherche « Archives et correspondance de Joseph Déchelette3 », des récolements sont progressivement réalisés, et leur exploitation permettra à terme la publication commentée de l’ensemble des correspondances européennes. Ce séminaire nous donne donc l’occasion d’établir un premier inventaire des principaux interlocuteurs européens de Joseph Déchelette, inventaire qui prolonge l’analyse préliminaire que nous avions publiée dans la revue Anabases4. Nous avons aussi souhaité proposer la publication et le commentaire d’une vingtaine de lettres pour l’essentiel inédites.
2Le but de la présente enquête est de donner quelques repères sur les différents réseaux et correspondants avec lesquels Joseph Déchelette était en contact. L’étude de la correspondance passive permet en effet une analyse approfondie du « réseau personnel5 » de l’archéologue roannais, dans la mesure où il est possible de reconstituer l’ensemble des relations qu’il avait établies avec tel ou tel interlocuteur, ainsi que leur nature, leur durée. Cette première étape d’analyse égocentrée est un préalable non seulement pour mettre en évidence l’ensemble de son réseau relationnel, mais aussi pour discerner tous les liens qui ont existé entre ces correspondants hors de la médiation de Joseph Déchelette. À terme, il sera possible de confronter ce réseau avec d’autres réseaux personnels connus et de mesurer sa place dans les réseaux plus larges de l’archéologie pré- et protohistorique6.
3La correspondance contient presque un tiers d’interlocuteurs européens, ce qui tend à confirmer la démarche comparatiste et la vocation européenne du travail de Joseph Déchelette, et ce dès ses origines7. De fait, la plupart des pays européens y sont représentés, comme si la volonté de l’auteur du Manuel avait été de décloisonner une archéologie souvent nationale – parfois nationaliste. On constate aussi que l’évolution de la correspondance est profondément liée à son activité scientifique : c’est effectivement à partir de 1899, moment où Joseph Déchelette a enfin la possibilité de passer la main dans les affaires commerciales, que cette activité se déploie au-delà de la France. L’archéologue prépare alors la publication des fouilles de Bibracte8 et met en chantier son premier ouvrage de référence, les Vases céramiques ornés de la Gaule romaine9.
4Une première recension a permis d’établir le nombre de correspondants en fonction de leurs pays d’origine. Ce découpage peut paraître arbitraire et dénaturer quelque peu la démarche de Joseph Déchelette, mais il a le mérite de mettre en relief les disparités d’un groupe de correspondants à l’autre.

5Une forte majorité est d’origine allemande, alors que les correspondants suisses, italiens, anglo-saxons, belges et espagnols sont proportionnellement moins nombreux. Cette disproportion provient pour une grande part des recherches entreprises sur la céramique sigillée de part et d’autre du Rhin. Il n’est d’ailleurs pas étonnant de constater que Joseph Déchelette avait noué dès 1899 des relations étroites avec certains de ces spécialistes comme Hans Dragendorff.
6On doit aussi signaler qu’une bonne moitié de ces correspondants – toutes nationalités confondues – appartient à des institutions (musées, sociétés savantes et universités), ce qui devrait permettre de retrouver une partie de la correspondance active. Que la correspondance ait aidé à l’élaboration et à la rédaction de l’œuvre de Joseph Déchelette ne fait enfin aucun doute, puisque plus de la moitié d’entre eux sont cités dans le Manuel d’archéologie préhistorique, celtique et gallo-romaine10. Chaque information semble d’ailleurs avoir été soigneusement archivée par l’archéologue pour servir sa réflexion : un exemple assez éloquent est fourni par une lettre d’Edoardo Brizio datée du 1er juin 1898 dont les informations sont largement utilisées dans le Manuel11.
7Ces échanges épistolaires passaient pour l’essentiel par le français, mais quelques exceptions apparaissent : si les correspondants espagnols ou portugais ont écrit selon l’usage scientifique de l’époque, les Allemands, et dans une moindre mesure les Anglais, ont privilégié leur propre langue. La mauvaise maîtrise de la langue française est souvent la raison invoquée, comme s’en excuse le céramologue allemand August Oxé dans sa première lettre :
« Da die französische Sprache mir nicht so geläufig ist und Sie das Deutsche so gut lesen wie Italienisch und Latein, so gestatten Sie mir, diese Zeilen in deutscher Sprache an Sie zu richten12. »
8Ces usages linguistiques différents d’un pays à l’autre freinaient sans nul doute la circulation des informations, notamment la promotion des travaux étrangers dans le milieu archéologique français. Cette question causait du reste un réel souci à Joseph Déchelette : dans une lettre adressée à Salomon Reinach, il souhaitait ainsi « que l’on continue à insérer dans ce recueil [Revue archéologique] quelques articles en langues étrangères. Pour ne pas soulever les doléances des archéologues peu polyglottes, ne pourrait-on, du moins dans certains cas et à l’exemple des Scandinaves, donner un court résumé en français13 » ?
9De grands noms14 de l’archéologie préhistorique et protohistorique apparaissent et leurs relations épistolaires – même si elles furent limitées à une seule lettre – témoignent de l’ampleur du travail de collecte accompli par Joseph Déchelette et du rôle crucial qu’a joué la correspondance. Dans certains cas, il est possible de savoir comment ces relations ont vu le jour : si elles sont souvent le fait d’une initiative de Joseph Déchelette, ou à l’inverse de ses interlocuteurs, elles sont quelquefois induites par des tiers, à savoir des correspondants français qui avaient un réseau personnel étendu comme Camille Jullian, Émile Cartailhac et surtout Salomon Reinach. On peut aussi accorder une attention particulière aux formules de salutation qui sont un bon indicateur du type de relations engagées et de leur évolution, tout comme aux visites faites à plusieurs de ses correspondants ou aux voyages à Paris, notamment au musée de Saint-Germain-en-Laye. Ces rencontres ont eu pour effet de réduire quelquefois les échanges épistolaires.
10Si les correspondants allemands sont les interlocuteurs privilégiés de l’archéologue roannais, la raison en incombe aux travaux réalisés sur la céramique. Ainsi, les relations avec Hans Dragendorff sont-elles nées de cet intérêt partagé pour ces productions comme en atteste une lettre qu’il adressa le 14 juillet 1899 à Joseph Déchelette (lettre 1). Malgré la proposition faite par ce dernier de traduire en français l’ouvrage Terra sigillata paru en 1895, le projet ne put aboutir, car il nécessitait une remise à jour des données que H. Dragendorff ne pouvait réaliser avant une année15. Les relations entre les deux hommes se poursuivirent toutefois jusqu’en 1911, et H. Dragendorff rendit même visite au conservateur du musée de Roanne.
11Parmi les 66 correspondants allemands, on peut noter la place prépondérante d’Oscar Bohn, épigraphiste et collaborateur du Corpus Inscriptionum Latinorum ; il lui écrivait indifféremment en allemand et en français, et était aussi en relations avec Émile Espérandieu16. De la même manière, une correspondance assez régulière fut entretenue entre 1899 et 1909 avec Paul Reinecke17, autre spécialiste de la Protohistoire. Il faut enfin signaler la présence d’une carte de Gustav Kossina qui remerciait Joseph Déchelette pour les encouragements qu’il lui avait adressés au moment de la création de la Deutsche Gesellschaft für Vorgeschichte et qui lui ouvrait les pages de sa nouvelle revue (lettre 2)18.
12Dans le groupe des 29 correspondants anglo-saxons, c’est la personnalité d’Horace Sandars qui reste prépondérante. Archéologue amateur, cet ingénieur des mines eut des contacts très suivis avec Joseph Déchelette entre 1902 et 1914, leurs intérêts étant communs pour la péninsule ibérique mais aussi pour la métallurgie. Horace Sandars entra en contact avec l’archéologue roannais sur les conseils du directeur du musée de Reading qui lui avait signalé la découverte, dans les environs de Roanne, de moules de fabrication (lettre 6) ; la visite envisagée n’eut pas lieu mais les deux hommes se rencontrèrent à plusieurs reprises à Paris, notamment au Musée de Saint-Germain (lettre 7). Correspondant régulier et ami, Horace Sandars se rendra à Roanne seulement au mois de juin 1912.
13Des conservateurs du British Museum, comme Reginald Allender Smith, Charles Hercules Read ou encore Henry Beauchamp Walters, furent eux aussi des interlocuteurs importants de Joseph Déchelette. C’est d’ailleurs à la suite d’une demande transmise par R. A. Smith que Sir Arthur J. Evans écrivit à Joseph Déchelette à propos de bronzes découverts en Crète (lettre 5). Une certaine connivence existait entre ses collègues britanniques et l’archéologue roannais comme le prouvent les félicitations qu’ils lui adressèrent lors de son mariage en 190519. Son érudition et sa méthode eurent aussi une profonde influence, notamment sur les études consacrées à la céramique20.
14Joseph Déchelette entretint aussi des relations privilégiées avec l’archéologue irlandais George Coffey, dont il fit connaître les travaux grâce à plusieurs comptes rendus dans la revue L’Anthropologie (lettre 3). Il fut élu membre de la Royal Irish Academy en 1911 (lettre 4). Il est à noter que sur l’ensemble des courriers examinés, peu de savants français sont évoqués21.
15La Suisse fut au cœur des attentions de Joseph Déchelette, car il avait su y tisser des liens aussi riches sur le plan scientifique qu’humain. Sur les 22 correspondants helvétiques, Albert Naef, Alfred Cartier et David Viollier occupent une place particulière par le volume et la nature de leurs échanges. Après leur rencontre au Congrès de Mâcon22 en 1899, Albert Naef23 continua en effet à entretenir une correspondance suivie avec Joseph Déchelette jusqu’en 1912. Figure incontournable de l’archéologie helvétique, cet architecte de formation devint suffisamment proche de Joseph Déchelette pour ne pas hésiter à lui faire quelques confidences (lettre 10). Accablé par des responsabilités multiples, il accepta volontiers l’aide que Joseph Déchelette proposait pour la publication de la nécropole de Pully-Chamblandes, projet qui ne verra pas non plus le jour faute de temps.
16Les mêmes relations amicales existaient avec le conservateur du musée de Genève, Alfred Cartier24. Leurs échanges durèrent jusqu’à la veille de la déclaration de la guerre qui mit un terme au projet de voyage que le conservateur genevois avait préparé jusqu’à la villégiature d’Allevard pour lui faire expertiser des « fragments » (lettres 8 et 9). C’est aussi par l’intermédiaire d’Alfred Cartier que Joseph Déchelette fit la connaissance de David Viollier, conservateur du musée de Zurich et spécialiste du second âge du fer en Suisse25. Appelé en 1913 avec Oscar Montelius auprès de la duchesse de Mecklenbourg-Schwerin qui avait repris des fouilles en Carniole, Joseph Déchelette avait recommandé son jeune collègue suisse, « collaborateur de métier26 » pour la publication des innombrables trouvailles. David Viollier y passera un séjour studieux et fort agréable (lettre 11).
17L’archéologue de Roanne eut aussi des relations étroites avec les archéologues du canton de Neuchâtel, plus particulièrement tous ceux qui travaillaient sur le site de La Tène comme Paul Vouga, Hermann Zintgraff, et avec ses collègues du musée de Berne (Jacob Wiedmer-Stern ou Otto Tschumi).
18En multipliant ses voyages en Suisse où les découvertes étaient nombreuses et l’archéologie protohistorique en plein essor, Joseph Déchelette était devenu sans doute l’un des collaborateurs français les plus estimés27 ; lors du Congrès de Genève en 1912, où il réussit à promouvoir, outre ses travaux, ceux du marquis de Cerralbo, il laissa à Eugène Pittard, le directeur du comité scientifique, ce souvenir : « Joseph Déchelette avait tenu une large place, et tous les congressistes se rappellent non seulement ses vastes connaissances mais encore sa parfaite urbanité28. »
19Si ses relations avec l’Italie furent plus ponctuelles, elles n’en demeurèrent pas moins importantes dans l’élaboration du Manuel. Il réussit à tisser quelques contacts avec les archéologues qui s’intéressaient en tout premier lieu aux « Gaulois d’Italie29 ». C’était le cas de Pompeo Castelfranco, professeur de langue et littérature française à l’université de Milan et aussi inspecteur des fouilles dans la région de Milan, avec lequel Joseph Déchelette entra en liaison par l’intermédiaire du docteur Magni (lettre 13).
20Par ailleurs, l’écho de ses publications fut assez important pour attirer l’attention de l’archéologue syracusain Paolo Orsi, spécialiste lui aussi de la Protohistoire de la Sicile (lettre 14). Enfin une lettre d’Edoardo Brizio, inventeur des grands sites « celtiques » de la région de Bologne, permit à Joseph Déchelette d’en exploiter les informations pour le Manuel bien après la disparition de son collègue italien (lettre 12). Comme pour la Grande-Bretagne, l’essentiel des échanges passaient par les musées que Joseph Déchelette avait visités lors de ses tournées de « commis-voyageur » ou lors de ses voyages d’études30.
21Un autre terrain important d’études fut l’Espagne qu’il visita aussi à de multiples reprises. Une personnalité domine l’ensemble des correspondants espagnols, le marquis de Cerralbo, avec lequel Joseph Déchelette noua des relations très étroites. Émile Cartailhac, qui comme Henri Breuil, s’intéressait de près aux travaux sur la Préhistoire du marquis de Cerralbo, facilita leur rencontre. Dans une lettre datée probablement de 1911, il présentait ainsi le marquis à son ami Déchelette :
« Le Marquis de Cerralbo me demandait de le renseigner sur les ouvrages qu’il doit lire pour se documenter sur le 1er âge du fer. Je lui ai aussitôt écrit : Moi je ne sais rien, adressez-vous à Déchelette. Allez le voir et vous me direz Merci. Il sera votre guide parfait. Comme le Marquis veut quitter Montecarlo le trois. Il n’y avait pas de temps à perdre il fallait lui faire savoir si vous êtes à Roanne et j’espère que dans ce cas, il comprendra qu’il doit aller vers vous. Vous serez satisfait de connaître cet excellent homme, très simple quoique plusieurs fois Grand d’Espagne, qui s’est pris d’amour pour l’archeol. préhist. Nous a déjà beaucoup aidé et pourra nous rendre encore maints services. Breuil et moi lui avons une particulière reconnaissance et vous-même quand vous ferez votre tour en Espagne vous serez heureux de son patronage. S’il va à Roanne il sera sans doute accompagné de la fille de sa femme défunte depuis longtemps. Cette demoiselle est richement laide mais c’est une bien bonne personne tout à fait sans façons et pas gênante du tout. Elle fait suivre sa vieille nourrice qui est également un bon type. Accueillez-les ! Ils le méritent31. »
22Deux ans plus tard, Joseph Déchelette fit un séjour sur les chantiers de son collègue espagnol et enthousiasmé par les découvertes, il l’aida à présenter ces travaux lors du congrès de Genève en 1912 (lettre 16). Ce fut une occasion exceptionnelle pour le marquis de gagner la reconnaissance des meilleurs archéologues européens, et de pouvoir présenter l’année suivante ses découvertes à l’Institut32.
23Joseph Déchelette porta aussi une attention particulière au Portugal où deux archéologues, José Fortès et José Leite de Vasconcellos33, furent ses interlocuteurs. Les premiers contacts se nouèrent en 1903, et de façon assez originale, puisque c’est de sa propre initiative que José Fortès se présente à Joseph Déchelette en lui indiquant qu’il étudie la palethnologie de son « petit pays, le Portugal, cette région si intéressante dans ses multiples stations pré- et protohistoriques34 ». Quant à José Leite de Vasconcellos, c’est Camille Jullian qui fait suivre directement le courrier qu’il a reçu en précisant à Joseph Déchelette qu’il lui transmet un mot du « bibliothécaire de Lisbonne, charmant homme, fort instruit, et dont vous devez du reste connaître les travaux sur les antiquités préhistoriques et autres au Portugal35 ».
24Du côté de la Belgique, Joseph Déchelette sut aussi trouver des contacts précieux avec une quinzaine de correspondants. Comme avec ses interlocuteurs allemands, les échanges portèrent essentiellement sur des découvertes archéologiques et des questions de céramologie36. Une seule lettre émane de Louis Siret, autre spécialiste de la péninsule ibérique, ce qui peut s’expliquer par le profond désaccord qui existait entre eux. De la même manière, les échanges furent assez polémiques avec le préhistorien Aimé Rutot dont les thèses avaient été discutées par Joseph Déchelette (lettre 18).
25Enfin, c’est aussi dans les pays du Nord que Joseph Déchelette avait noué des relations confraternelles. Son admiration pour les travaux d’Oscar Montelius fut renforcée par une correspondance qui devait beaucoup compter pour l’archéologue de Roanne. En témoignent les remerciements du maître suédois de l’âge du Bronze européen pour la participation de son homologue français au volume d’hommages qui lui fut consacré pour ses 70 ans (lettre 19). Joseph Déchelette fut l’unique archéologue français à apporter sa contribution à cette occasion aux côtés de son ami suisse David Viollier37. Enfin d’autres projets ne furent pas concrétisés : Frederik Poulsen l’avait ainsi invité à venir donner une série de conférences à la Glyptothèque de Copenhague, invitation que Joseph Déchelette ne souhaitait pourtant pas refuser (lettre 20)38.
26Si la correspondance a indéniablement joué un rôle déterminant dans la diffusion des découvertes scientifiques et dans la circulation des informations, elle révèle aussi les facettes de la personnalité de Joseph Déchelette : apprécié pour sa disponibilité et sa générosité, il devint souvent un correspondant précieux non seulement pour son érudition, mais aussi sa capacité à mettre en relation entre eux les archéologues des quatre coins de l’Europe. Par le biais de cette correspondance, c’est finalement une communauté savante qu’il est possible d’étudier dans ses structures et ses règles de fonctionnement. Le dialogue qu’il sut instaurer au sein de cette communauté permit à Joseph Déchelette d’acquérir une place à part dans les réseaux européens et nationaux de l’archéologie, et une reconnaissance incontestable à l’exemple des titres de membre ou de correspondant qu’il avait reçus d’une vingtaine de sociétés savantes étrangères de renom.
Choix de lettres39
27La sélection proposée a privilégié quelques lettres « remarquables » tant par leur contenu que par la tonalité des échanges. La plupart sont inédites et, afin de respecter leur forme, nous avons délibérément choisi de les retranscrire in extenso et sans correction aucune.
28L’astérisque qui apparaît pour certaines lettres signifie que Joseph Déchelette a répondu40.
I. Lettre de Hans Dragendorff à Joseph Déchelette, Bâle, 14 juillet 1899
29Basel d. 14.7.99
30Hochgeehrter Herr !
31Ueber Bonn bin ich in den Besitz Ihres geehrten Schreibens gelangt, für welches ich Ihnen meinen besten Dank aussprechen möchte. Ihr Vorschlag, meine Arbeit über die Terra sigillata41 ins französische zu übersetzen, ist mir sehr ehrenvoll und es freut mich aufrichtig, daraus die Anerkennung eines Kenners der gallisch-römischen Keramik zu erkennen. Dass diesem Versuch, zum ersten Male dieses Thema zusammenfassend zu bearbeiten, viele Mängel anhaften, weiss ich wohl. Ich wollte in erster Linie zur Beschäftigung mit dem grossen und weitverstreuten Material anregen. Wenn Sie glauben, dass eine Übersetzung der Arbeit ins französische einem Bedürfnis entspricht und unsere Altertumsforschung fördern kann, so bin ich principiell natürlich mit Ihrem Vorschlage vollkommen einverstanden.
32Nun sind seit dem erscheinen meiner Arbeit bereits mehrere Jahre verstrichen. Es ist manches neues Material hinzugekommen, mehrere Einzelarbeiten sind erschienen, die die Untersuchung auf einzelnen Punkten wesentlich gefördert haben. Vor allem habe ich selbst in fortgesetzter Beschäftigung mit dem Gegenstand meine Ansichten zum Teile modificiert, wie auch die beiden kleinen Aufsätzen, die ich seitdem in den Bonner Jahrbüchern veröffentlicht habe, zeigen. Es scheint mir daher unmöglich, die Arbeit einfach in der alten Form zu übersetzen. Ich müsste eine Reihe von Änderungen und Zusätzen machen, u. mehrere Kapitel ganz umarbeiten, damit sie den jetzigen Stande der Forschung und meinen eigenen Ansichten entsprechen. Die französische Übersetzung, welche Sie anregen, würde also eine Art zweiter Auflage werden, deren Umfang allerdings ziemlich der alten bleiben würde. Ich glaube, dass auch Sie, hochgeehrter Herr, mir hierin zustimmen werden.
33Nun würde es sich um den Zeitpunkt des erscheinens handeln. Ich bin durch meine Tätigkeit als Professor an der Basler Universität sehr in Anspruch genommen, daneben augenblicklich beschäftigt, die Ausgrabungen in der Nekropole von Thera zur Publication zu bringen. Diese Arbeit muss ich beenden, ehe ich eine neue Arbeit beginne. In etwa 8-9 Monate hoffe ich so weit zu sein, dass ich energisch an die Umarbeitung der Terra sigillata gehen könnte. In einem Jahre könnte also frühestens mit der Übersetzung des Manuscriptes begonnen werden.
34Ich möchte mir nun die Anfrage erlauben, ob Sie dann eine Übersetzung der Arbeit noch für nützlich halten und wie Sie überhaupt zu diesem Vorschlage stehen ? Wenn in etwa in einem Jahre eine französische Bearbeitung begonnen wurde, so wird dadurch Gelegenheit geboten, ein Material für die arretinischen Töpfereien, dessen Herausgabe von anderer Seite bevorsteht, mit zu verwerten.
35Wie gesagt, kann der Text unverändert nicht übersetzt werden. Aber ich glaube, Sie werden meine Ansicht teilen, dass wir gerade durch eine Ergänzung und Verbesserung dasselben versuchen wollen, der Übersetzung einen selbständigen Wert zu verleihen.
36Ihrer geneigten Antwort, wie Sie sich diesen Erwägungen stellen, sehe ich gerne entgegen. Meine Adresse ist bis zum 24. Juli Basel (Schweiz) Missionsstrasse 4h. Von da an Bonn a/Rhein, Arndstr. 33.
37Zu meinem Bedauern habe ich keinen Separatabzug meines Aufsatzes aus den Bonner Jahrbücher 1898 mehr, den ich Ihnen schicken könnte, hoffe aber von der Redaction der Zeitschrift noch ein Exemplar zu erhalten, den ich Ihnen dann zugehen lassen werde.
38Mit dem Ausdruck vorzüglichster Hochachtung
39Ihr sehr ergebener
40H. Dragendorff
41De la main de Joseph Déchelette : R. le 18. Demande 5 mois. Offt faire frais. Lui donne le nombre d’exempl. qu’il jugera convenable./Le 7 août remercie du [courrier] du 31 juillet et annonce visite à Bâle dans q. q. mois.
II. Carte de Gustav Kossina à Joseph Déchelette, Berlin, 5 mars 1909
42Deutsche Gesellschaft für Vorgeschichte
43Monsieur le Conservateur,
44Je vous remercie sincèrement de ma part et de la part de notre nouvelle société préhistorique d’Allemagne, de vos aimables vœux pour notre succès et la prospérité de notre société, dont vous êtes un de ses membres les plus éminents42. Il serait heureux, si je puisse espérer, de recevoir par vous un mémoire, pour faire imprimer dans notres nouvelles archives préhistoriques : Zeitschrift für Vorgeschichte, qui bientôt paraîtront.
45Votre dévoué
46Gustav Kossina
47Berlin, Gr Lichterfelde J den 5 mars 1909
III. Lettre de George Coffey à Joseph Déchelette, Dublin, 22 novembre 1904
48Carte postale [1904]
49November 22d
50Royal Irish Academy. Dublin
51My dear Sir,
52I have to thank you for your post card. And I am very glad to hear you have written a notice of my paper for l’Anthropologie43, you are so well known as an authority on the La Tène period. We have given a plastic reproduction of the Turoe stone44 to S. Germain. It would photograph well for reproduction. I shall have pleasure in sending you any papers I may publish. Romilly Allen45 has just published an important work on Celtic Art which contains most of the English and Irish examples. I am
53Yours faithfully
54George Coffey
IV. Lettre de George Coffey à Joseph Déchelette, Dublin, 18 mars 1911*
55National Museum, Ireland,
56Department of Agriculture and Technical Instruction
57Dublin, 18 March 1911
58My dear Sir,
59Allow me to congratulate you on having been yesterday elected as honorary member of the Royal Irish Academy in the section of Polite Literature and Antiquities46. If you visit Ireland at any time the membership of the Academy will be of use to you and I shall myself hope to meet you.
60Yours very truly,
61George Coffey
V. Lettre d’Arthur John Evans à Joseph Déchelette, Youlbury, 5 janvier 1910*
62Youlbury,
63Berks,
64Near Oxford
655 janvier 1910
66Monsieur,
67M. Reginald Smith m’a adressé votre demande sur l’analyse des bronzes de l’« Early Minoan ». Jusqu’à présent nous avons très peu de choses de cette époque des fouilles de Knossos. Les Américains – Mr Seager surtout – ont trouvé des poignards en cuivre – à ce que je crois a Mochlos et Pseira – et les Italiens dans le tholos primitif de Hagia Triada. S’il y a quelque analyse fait par les Italiens a pourrait consulter Mosso – Le armi più antiche di rame e di bronzo (R. Acad. Dei Lincei XII-1907)47.
68Ce qui c’est sur, c’est que les lames de métal de cette epoque primitive en Crète correspondent parfaitement avec celles d’Amorgos de Syre et d’autres îles grecques de l’Egéenne. Et qu’elles doivent être de cuivre commes ces dernières.
69Agréez, Monsieur, l’expression d’une considération distinguée
70Arthur J. Evans
VI. Lettre de Horace Sandars à Joseph Déchelette, Westminster, 31 juillet 1902*
7110. H QUEEN ANNE’S MANSIONS,
72WESTMINSTER, S. W.
7331 juillet 1902
74Monsieur,
75Le directeur du Musée à Reading48 m’a dit que vous lui avez dit, quand vous avez visité son Musée il y a deux ou trois semaines, que vous avez découvert un grand nombre de moules dans les environs de Roanne. Je présume que ces moules sont au Musée qui est sous votre habille [sic] direction, et qui doit être très intéressant. Je compte être dans votre partie de la France le mois prochain. Voulez-vous avoir l’obligeance de me faire savoir quels jours de la semaine votre Musée être ouvert au public. Je désirerais beaucoup le visiter, si possible.
76Veuillez agréer, Monsieur, avec mes remerciements anticipés l’assurance de mes sentiments distingués.
77Horace Sandars
VII. Lettre de Horace Sandars à Joseph Déchelette, Westminster, 29 juillet 1905*
7810. H, QUEEN ANNE’S MANSIONS,
79WESTMINSTER, S. W.
80London
8129 juillet 1905
82Cher Monsieur,
83J’ai beaucoup regretté de ne pas avoir eu le plaisir de vous voir à Paris quand vous y étiez à la fin du mois de Mai dernier. M. Salomon Reinach que j’ai vu alors m’a dit que vous y étiez. Il m’a dit, en même temps, que vous aviez publié, au commencement de cette année, un article sur les fibules espagnoles49. Je m’intéresse beaucoup à tout ce qui touche à l’archéologie en Espagne et si vous aviez un exemplaire de votre article que vous pouviez me donner je vous en serais vraiment très reconnaissant.
84Je me permets de vous envoyer la photographie de quelques fibules qui ont été trouvées dans la Sierra Morena dans la province de Jaén et qui ne se rencontrent, je crois, qu’en Espagne et au Portugal. Comme j’en ai plusieurs de ces fibules j’aurai grand plaisir de vous en envoyer un exemplaire si cela vous ferait plaisir. Permettez-moi, Monsieur, de vous présenter mes meilleurs congratulations à l’occasion de votre mariage, et agréez, je vous prie, l’assurance de mes sentiments distingués
85Horace Sandars
VIII. Lettre d’Alfred Cartier à Joseph Déchelette, probablement Genève, 26 juillet 1914*
86Dimanche 26 juillet
87J’ai reçu votre bonne lettre et j’ai été heureux de penser que je pourrai sans tarder vous aller retrouver à Allevard50. Si vous le voulez bien, j’arriverai samedi prochain 1er août à 7 h du soir et je passerai avec vous la journée du dimanche. Le train partant de Genève à 1 h 30 est le seul qui soit un peu rapide ; les autres sont destinés sans doute aux escargots et comportent près de 2 heures d’arrêt à Chambéry.
88Je vous apporterai surtout mes fragments, beaucoup plus intéressants que mon Catalogue et je pourrai vous soumettre ainsi les questions qui me paraissent nouvelles mais dont je n’oserais décider seul.
89Je crois que nous possédons au Musée à peu près tout ce qui a été publié en Allemagne, depuis votre ouvrage, sur la poterie sigillée et les vases ornés. On connaît un peu mieux les centres de production en Germanie, mais la diffusion de leurs produits ne me paraît pas avoir été étendue et je ne vois pas que cet amas de monographies soit de nature à modifier une ligne de vos conclusions qui demeurent fermes comme le roc. Quant au Catalogue du British publié par Walters51 en 1908, c’est d’un bout à l’autre une adhésion sans réserve aux principes que vous avez établis, soit pour la détermination des fabriques, soit pour la classification des décors et des types.
90À bientôt donc, cher ami, mille hommages dévoués à Madame Déchelette et bien affectueusement à vous
91Alfr. Cartier
IX. Lettre d’Alfred Cartier à Joseph Déchelette, Genève, 31 juillet 1914*
92Ville de Genève
93Musée d’Art et d’Histoire
94Vendredi 31 juillet [1914]52
95Cher ami,
96Merci de votre dépêche reçue hier au soir. J’espère encore pouvoir aller jusqu’à vous, mais la situation est assez sérieuse pour être envisagée de près. Il faut que je sois de retour à Genève lundi et si la mobilisation venait à être décrétée, la ligne Chambéry Grenoble serait sûrement fermée aux voyageurs pendant un jour ou deux et je me trouverais bloqué.
97Peut-être la situation sera-t-elle plus nette demain matin et je vous télégraphierai immédiatement si je pars ou s’il me paraît plus prudent d’attendre à mercredi prochain, date à laquelle nous saurons sûrement à quoi nous en tenir.
98L’heure est grave pour chacun et ici tout est prêt pour la mobilisation générale, mais la catastrophe serait telle pour l’Europe que l’on se cramponne à l’espoir d’une détente.
99En hâte et très affectueusement à vous
100Alfr. Cartier
101Vendredi après-midi
102Cher ami,
103Je venais à peine de poster ma lettre qu’un ordre du Conseil fédéral mettait de piquet toute l’armée, élite, landwehr et landsfurm. Comme j’appartiens encore au service des Étapes, je puis être mobilisé d’un jour à l’autre, avant même les régiments de marche, et c’est à chaque instant que peut m’arriver le pli renfermant les ordres.
104Me voici donc, au moins pour l’instant, dans l’impossibilité de m’éloigner. C’est un gros regret de ne pouvoir vous rejoindre. Y parviendrai-je la semaine prochaine ? Il ne faut pas désespérer avant la dernière minute, mais les nouvelles qui arrivent à l’instant sont très mauvaises. L’état de siège vient d’être décrété à Berlin ; il est bien à craindre que cette mesure qui s’étend à toute l’Allemagne ne soit l’avant-coureur des décisions irréparables. En présence de l’éventualité d’une telle catastrophe, il semble que l’on se débat dans un abominable rêve.
105Mon cœur tout entier est avec mes chers amis de France, avec vous tout particulièrement. Il n’y a pas un genevois qui ne sache où est le bon droit ; et que Dieu protège la France !
106À vous et Au revoir malgré tout
107Cartier
108Le cours légal des billets de banque vient d’être décrété. On ne peut plus trouver 50 fr. en écus ; mais heureusement la Banque nationale a une réserve de numéraire considérable qui garantit toutes ses émissions de billets. Et la Suisse est sur des roses en comparaison de ce qui se passe ailleurs !
X. Lettre d’Albert Naef à Joseph Déchelette, Lausanne, 12 février 1911
109Lausanne, dimanche le 12 février 1911
110Mon cher ami,
111J’aurais voulu pouvoir vous remercier immédiatement de votre charmante lettre du 7 courant, mais cela m’a été littéralement impossible. – J’ai été plusieurs fois absent, surchargé de travail et, hier encore, je devais présider une séance de notre Commission archéologique suisse (sous-commission de la Commission fédérale des M. H., à laquelle sont renvoyés tous les objets antérieurs au premier Moyen Âge, période des invasions barbares y compris). –
112En reprenant votre bonne lettre, je vous remercie tout d’abord de la façon dont vous acceptez le pillage de votre Manuel ; c’est que, lorsqu’on l’étudie sérieusement, on ne peut s’empêcher de le piller. – Entre nous, tout à fait entre nous, je possède le cours presque sténographié de M. S. Reinach et malgré sa profonde science, sa documentation et sa mémoire inouïes, je trouve qu’il manque parfois de pondération de jugement : il s’emballe, à fond parfois, dans des théories et des déductions, sans observer si la base est vraiment inattaquable. – Je sais bien qu’il a alors la franchise de reconnaître ensuite, tout simplement, qu’il s’est trompé, mais pour foncer tout aussi brusquement dans une autre direction. – N’avez-vous pas eu cette impression, ou est-ce que je fais erreur ? – Tout cela strictement entre nous, car je m’incline devant l’immense science de cet homme ; mais c’est son enseignement qui pourrait être dangereux pour des jeunes. –
113Certes oui, ce que vous dites de la nécessité de pouvoir surveiller les fouilles est bien exact. – Nous avons reçu à Berne, par voie officielle, le projet de la loi française y relative, et on me l’a renvoyée pour étude. – Tout cela est parfait, en principe, mais la difficulté c’est l’application pratique ; – il vaut mieux ne pas faire de loi que de donner des coups d’épée dans l’eau, car l’effet est alors déplorable et nuit à la cause. – C’est très, très délicat, et cependant ce serait terriblement nécessaire53. –
114Puisque vous voulez bien me parler de mon travail de Vevey54, il faut que je vous dise que j’ai eu deux nouvelles sépultures, il y a q. q. années. L’une est spécialement importante pour deux constatations précises :
- la longueur exacte de la lame, mesurée en place
- la preuve d’une sépulture à parois lambrissées, par opposition aux cercueils antérieurs. – (La Tène II)… C’est une de ces innombrables choses que j’ai encore en porte-feuilles, et qu’il faudrait cependant publier ! – Cela me donne parfois des remords et du noir ; pensez-vous que nous avons un immense cimetière burgonde-franc, à St-Sulpice, tout près de Lausanne, nécropole qui a déjà donné des objets de toute beauté et, au beau milieu parfois, des sépultures à incinération du Bel Age du Bronze ! – J’ai suivi les choses au début, mais après la 30e ou 35e sépulture, cela ne m’a plus été possible ; – j’ai été obligé de remettre les choses à de Molin55 et au musée. – Cela se fait soigneusement, je crois, mais…. c’est toujours la même chose ! – On ne fait guère attention qu’aux objets et Dieu sait toutes les constatations importantes qu’on pourrait faire par une observation rigoureuse des moindres détails ! – Mais je ne puis plus. – Je suis éreinté, brisé, je n’en peux plus ; – de tout cet hiver, dès l’automne dernier, il n’y a pas eu une nuit où j’ai pu me coucher avant 2 heures du matin,… et souvent plus tard. – Je sens que cela n’ira plus longtemps, malgré toute mon énergie et ma volonté ; – je vous demande pardon de ces détails, un peu puérils et peu intéressants, mais j’ai parfois des moments de découragement horriblement pénibles, en face de tout ce qu’il serait de mon devoir de faire et du peu que j’arrive à faire. – Je crois que, dans quelques jours, je serais obligé de tout lâcher, brusquement, et d’aller passer deux ou trois jours à Paris, à flâner ; cela me changera les idées. –
115J’en reviens aux questions plus intéressantes. – Si, pour une raison quelconque, vous désirez des détails sur les 2 nouvelles sépultures de Vevey (ci-dessus signalées), je vous en ferais envoyer le relevé exact par un employé qui le copiera sur mon rapport ; – ce serait utile, peut-être, comme complément. –
116Possédez-vous la relation de Wiedmer-Stern56 de la nécropole de Münsingen, très importante à mon sens à cause des sépultures dans lesquelles on a la transition du Hallstatt au La Tène I ; – je trouve que W.S. n’a pas assez insisté sur ce point, de toute importance cependant. – J’ai suivi les fouilles, faites consciencieusement, mais trop vite ; on sentait le conservateur de musée, impatient de récolter le plus et le plus vite. – J’ai donné q. q. conseils, qui ont été suivis en partie, mais j’aurais voulu beaucoup plus de calcul et moins de précipitation ; – j’ai l’impression que cette nécropole aurait donné encore beaucoup plus, non pas d’objets mais de constatations utiles, si l’on avait procédé moins hâtivement. – Cela entre nous. – Savez-vous que Wiedmer-Stern a été plus ou moins renvoyé, à cause de spéculations ? – Il n’est plus directeur du Musée de Berne depuis l’automne dernier ; il a été en Turquie et vient de rentrer, mais je ne sais à quoi il s’occupe. –
117À propos de mon travail de Vevey, j’ai encore un remords, qui m’obsède : c’est le titre, qui est idiot. – J’aurais dû dire : le cimetière « gaulois » de Vevey, et non pas « gallo-helvète », car il n’est nullement prouvé qu’il renferme un seul Helvète ! – Le contraire même est probable ; il semble que les sépultures s’arrêtent précisément à l’invasion helvète. – Enfin je vous laisse juge, mais ne voudrais pas que vous croyiez que cette bêtise m’ait échappé57. –
118À propos du hallstattien, chez nous, je pourrais peut-être vous communiquer certaines constatations de 2 tumulus que j’ai fouillés moi-même ; – l’un très important, rien n’est publié ! –
119Vouga, à Neuchâtel, est un très gentil garçon, qui mérite d’être encouragé et pressé. Il compte reprendre systématiquement l’exploration des sépultures d’Auvernier, et je l’y encourage58. –
120Autre chose, très importante. – Vous ai-je dit, ou savez-vous, que dans une grotte près d’Arlesheim, le Dr Fritz Sarasin59 a découvert des galets coloriés en rouge, comme ceux du Mas d’Azil ? – Inutile d’insister sur l’importance de cette découverte qui vient commencer à combler la lacune chez nous aussi. –
121J’aurais un immense plaisir, et un immense profit, à pouvoir parcourir avec vous nos différents musées suisses, pour m’instruire ; – je frémis en voyant parfois dans des vitrines de véritables salades russes, sans compter un nombre incalculable de faux… à mon humble avis. – Je ne demande pas mieux que d’être détrompé. –
122Chamblandes60. – Je ne saurais assez vous dire combien je vous suis reconnaissant de votre bonne réponse. – Mais cela ne fait rien du tout que cela attende jusqu’en septembre, même plus tard, maintenant que j’ai la certitude que vous voulez bien vous en occuper, quand vous le pourrez. – Mais vous comprendrez que cela m’aurait fait de la peine que tout cela soit perdu ; c’était même un gros tracas moral pour moi. – Vous poussez la gentillesse jusqu’à me proposer un travail en collaboration ! – Autrement dit un travail pour lequel vous auriez toute la peine, tout le jugement. – Je vous reconnais bien là, mais malgré l’immense plaisir que me procure votre si gentille proposition, je ne sais si je pourrais l’accepter, car ce serait vraiment un peu exagéré de ma part. – L’essentiel pour moi est d’avoir votre bonne acceptation, et je vous en suis très reconnaissant ; cela m’enlève un gros souci, car croyez, en bonne conscience, je ne pourrais plus61 ! – J’ai d’autres grandes publications, Chillon62 surtout, qu’il faut que je fasse moi-même et que je sais que personne d’autre ne pourrait faire à ma place, à moins d’y consacrer d’abord des années de travail. – Et puis les affaires fédérales me prennent actuellement un temps tel, qu’il faudra probablement que je lâche tôt ou tard ma charge d’archéologue cantonal vaudois ; – à côté des présidences des deux commissions fédérales (Mon. Histor. et commission archéologique spéciale), j’ai été appelé depuis le 1er janvier 1910 à la charge d’inspecteur général des M. H. pour la Suisse, ce qui me donne un travail fou. – Et puis ma chaire à Neuchâtel ! – Et cependant il faut absolument que je ne tombe pas malade pour de bon ; – les gens ne sont pas raisonnables. – Sans penser à mal, on m’accable de tant de besogne que je n’y tiendrai bientôt plus. –
123Merci encore. – Avec toutes mes amitiés
124Cordialement votre
125Naef.
XI. Lettre de David Viollier à Joseph Déchelette, Wagensberg, 18 juin 1914*
126DIREKTION DES SCHWEIZERISCHEN LANDESMUSEUMS
127Zürich Wagensberg le 18 juin [19] 14
128Mon cher collègue,
129Me voici installé depuis dimanche auprès de la Duchesse63. La réception, grâce à vous, a été des plus cordiales. Il y a au château le Duc et la jeune Duchesse. Chaque jour nous faisons tous ensemble une excursion. Jusqu’à présent la Duchesse a fouillé dans une faille de rocher, remplie de terre, où elle espérait trouver une grotte habitée. Cela n’a rien donné. Hier elle a entrepris un tumulus qui paraît n’être qu’une butte naturelle. Aujourd’hui elle pense en entreprendre un autre. Espérons qu’il donnera, car j’aimerai bien assister à quelque belle découverte.
130Je commence à avoir un petit aperçu de la collection. Mais il est bien difficile d’en avoir une vue un peu clair, car tout est empaqueté, si bien, que l’on n’ose vraiment pas défaire tous ces paquets. La publication de tout ce matériel sera une grosse, très grosse affaire, car il faudra commencer par mettre un peu d’ordre là dedans, grouper les sépultures trouvées sous un même tumulus, puis surtout nettoyer ces milliers d’objets, pour pouvoir les reproduire. Mais c’est là un travail dont je ne puis me charger. Il faudra que je trouve quelqu’un de sûr qui puisse faire toute cette besogne mécanique. La Duchesse aurait voulu que le travail paraisse tout de suite, afin de faire affluer de nouveau les fonds ; mais cela est matériellement impossible : je compte au moins 3 ans de travail avant que le livre puisse paraître…
131La Duchesse aurait vivement désiré que vous puissiez venir à Wagensberg pendant que j’y suis – c’est-à-dire jusqu’à la fin de la semaine prochaine (27 juin). – Je vous transmets l’invitation, et si vous pouviez lui annoncer votre prochaine arrivée, vous lui feriez le plus grand plaisir possible… et à moi aussi. Car j’aurai aussi été très heureux que nous puissions discuter ensemble bien des points.
132Voyez si vous pouvez répondre aux vœux de la Duchesse. Prenez votre frac dans une valise et en route !
133J’ai vu en venant les musées de Trieste et de Laibach64. Que de belles choses, et combien intéressantes pour l’étude de la civilisation gauloise.
134Recevez, mon cher collègue, mes plus cordiales salutations
135D. Viollier
XII. Lettre d’Edoardo Brizio à Joseph Déchelette, Bologne, 1er juin 1898
136Bologne 1 juin 1898
137Monsieur
138Par un douloureux événement de famille, il m’a été impossible de répondre plus vite à la vôtre dernière lettre.
139Je m’empresse de le faire à présent. J’ai examiné avec soin tous les alari en terre cuite de ce Musée terminés en têtes d’animal. La plus grande partie sont d’une exécution ainsi négligée, qu’il serait bien difficile, par eux seuls, de déterminer l’espèce de l’animal représenté.
140Mais dans l’exemplaire publié par le Comte Gozzadini65 et dans un autre tout à fait semblable, mais encore inédite, les têtes sont sans doute de chevaux. Elles ont les oreilles verticales et aigues et la crinière.
141Il faut encore remarquer une particularité. Dans plusieurs exemplaires plus petites, les têtes sont unies deux à deux, comme il est très convenable pour têtes de chevaux66.
142Agréez, Monsieur, la nouvelle expression de mes sentiments de considération
143Votre tout dévoué
144E. Brizio
XIII. Lettre de Pompeo Castelfranco à Joseph Déchelette, Milan, 12 mars 1908*
145Milan 12 III 1908
146Monsieur et très éminent confrère,
147Mon excellent ami Magni me transmet l’expression du désir que vous avez d’avoir un tiré à part de mon dernier ouvrage sur une épée anthropoïde trouvée en Lombardie, à Malnate près de Varèse. Je vous envoie donc la brochure demandée que je vous prie d’agréer comme un modeste hommage très respectueux67.
148Vous m’honorerez beaucoup si vous avez la bonté de me donner votre avis au sujet de cette épée que j’attribue, comme vous verrez, Monsieur, aux Gaulois de la Marne, et si vous voulez bien aussi m’envoyer votre intéressant écrit sur Montefortino et Ornavasso. Je suis impatient en même temps de connaître votre Manuel d’Archéologie celtique, et en attendant je relirai bien volontiers, si vous me les envoyez, les intéressants mémoires que vous avez déjà publiés et que je connais déjà en grande partie.
149Connaissez-vous, cher confrère, la petite brochure que j’ai publiée sur « les sepolcri gallici dell’Ossola » laquelle a paru en 1896, dans les Atti et Memorie della R. deputazione d’Etruria patria per le province di Romagna ? Je n’ai plus de tirages à part de cette courte étude. Dites-moi, s’il vous plaît, si vous la connaissez.
150Pardonnez-moi tant d’indiscrètes demandes, mais il s’agit de nos Gaulois bien aimés, et cela me servira d’excuse auprès de vous.
151Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes meilleurs sentiments
152P. Castelfranco
153Pompeo Castelfranco
1545-Via Principe Umberto
155MILANO
156Notes manuscrites de JD : Gaulois en Italie
157c.p. aussitôt retour répondrai
XIV. Lettre de Paolo Orsi à Joseph Déchelette, Syracuse, 10 février 1909*
158Siracusa, 10 febbr. 09
159Ch. mo collega,
160Le sarò grato se a suo tempo vorrà favorirmi l’estratto della sua « Chronologie prèhist. de la pen. Ibérique », che ora si viene pubblicando nella Rev. Arch.68, e possibilmente anche quello del suo precedente articolo sulla colorazione dei cadaveri69. Tutto ciò mi interessa in sommo grado per i miei studi sulla Sicilia preellenica, ed io confido che Ella avrà piacere di entrare con me in scambio delle nostre pubblicazioni scientifiche.
161Colgo questa occasione per esprimere l’ammirazione all’opera sua scientifica
162Del di Lei obl. mo collega
163P. Orsi
XV. Lettre du marquis de Cerralbo à Joseph Déchelette, Biarritz, 11 août 1910*
164Grand Hôtel
165Biarritz
16611 août 1910
167Mr Joseph Dechelette
168Je suis rentré en France il y a quelques jours et je par cet soir pour Bordeaux, où je crois rester quatre jours par les passer avec nos savants confrères Mr Harlé et Mr Daleau : apres j’ai l’idée d’aller faire un tour dans la Vezere pour visiter ces celebres stations paleolitiques mais du moment que j’avai reçu votre admirable libre sur la Chronologie iberique et pressenté l’exemplaire que vous dediée à l’Academie de l’Histoire ont m’avait chargé de vous presenter ses plus vives remerciements, et apres j’eu l’honneur de vous presenter en candidature pour Academicien correspondant de la Royal Academie de L’Histoire à Madrid et j’ai la satisfaccion de vous faire part comment vous avait été élu à l’unanimité70.
169Les documents de nomination de l’Académie sont avec moi et je vous prie de me faire savoir si vous vous trouvait à Roanne pour vous les remetre par la Poste.
170Je serai ces quatre jours à Bordeaux dans l’Hotel de France.
171Je regret que vous ne pouvet pas aller en Espagne pour voir mes fouilles, puis que je crois vous intereseront : dernierement j’ai decouvert une Necropolis iberique qui ma donnait enorme quantité des objets extraordinaires en armes, mors de chavl, ornements en bronze des costumes des guerrieres, presque une traintene des epées à antenes, braçalets, fibules, idoles et une foule d’objets de la plus grande rareté.
172Dans une graviere, bien loin de l’autre contrée, j’ai trouvai un crane quaternaire.
173A Torralba encore des os d’elephas meridionalis et antiquus avec des aches que je crois sont quelques unes avant les Chellenses.
174Et bien d’autres chosses de grande rareté dans les 18 Stations archeologiques que j’ai decouvert et je fouille dans mon païs, sur une etendue de plus de 80 kilometres.
175J’entendu parler de un Congres prehistorique qu’aura lieu le 21 à Tours71 : est que vous assistez ?
176Je vous demande pardon de vous entretenir avec ma letre çi longue, ecrite dans un mauvais français.
177Veuiller agréer Monsieur Déchelette l’expression de mes sentiments les plus distinguées
178Le Marquis de Cerralbo
XVI. Lettre du marquis de Cerralbo à Joseph Déchelette, Madrid, 14 mai 1912*
179Senado
180Particular
181Cher monsieur et ami,
182Je viens de reçevoir votre lettre et je vous répondre de suite parce que est pour moi un plaisir de vous reppeter comment nous sommes restées enchantées des jours que nous avons passés dans votre intimité et celle de Madame Déchelette.
183Nous vous sommes reconaissantes d’avoir fait le voyage jusqu’à Santa Maria de Huerta et nous regretons toujours du mauvais temps que nous avons eu, et de n’avoir pas pu vous ofrir du confort dans la maison.
184Je vous remercie infiniment des paroles d’eloge que vous avait la grande bonté de dedié à mes traveaux et aussi de vous occuper de ceux la dans votre admirable Manuel dans le volume III, qu’est l’ouvrage d’Archeologie plus complete et plus savante et j’attend le troissième volume avec impatiance.
185Je comprend tres bien que vous soyez tres content du resultat des elections municipales quà donné la liberté à votre ville, d’avant tiranisé par le [mot illisible].
186Mr. Cabre et moi nous vous envoyons les photografies et dessins qui vous avait indiqué et d’autres pour Mme Déchelette, vues de Santa Maria de Huerta.
187Je vous remercie d’avoir eu la bonté d’écrire au Président du Congrès Préhistorique à Genève72 et je suis décidé à assister : je soumetre à votre opinion mon idée d’apporter des photographies de mes plus importantes fouilles, mais aussi de porter une machoire entière d’elephas meridionalis avec quelques pierres pre-chellenses, et aussi une o deux sepultures entires celtiberiennes, des plus interesantes : encore une sépulture de Dame et deux ou trois urnes cineraraires de Luzaga des celles qu’ont le petit vases adherantes : encore quelques fibules, mors et pieces rares.
188Je ferai trois petites caisses avec tout ça expédié en grande vitesse, ou encore sera mieux de l’apporter moi-même dans une malle avec mon bagase ; qu’est-ce que vous pensez de tout ça ?
189Veuillez cher Monsieur et ami presenter mes respectueux hommages à Madame Dechelette et agrer l’assurance de mes sentiments les plus dévouées
190Le Marquis de Cerralbo
19114-mai 1912 Madrid
192PS Dans le moment de finir cette lettre, je reçois une très expresive de Mr le Dr Eugène Pittard73 de Genève en me dissant que vous l’avait écrit en faissant des eloges sur mes trouvailles (je vous remercie infiniment de votre grande bonté pour moi) et me prie d’assister au Congrès et d’apporter quelques objets de mes fouilles et de faire une explication dans une séance. Alors je repondre que j’accepte tel honneur et que j’apporterai quelques objets. Vous trouvait bien ma réponse ?
XVII. Lettre de José Fortès à Joseph Déchelette, Porto, [11] janvier 1906
193José FORTES
194R. Rainha, 126 – Porto
195Portugal
196[XI] - I – 06
197Cher Monsieur,
198Je viens de recevoir votre portrait avec le plus vif plaisir ; à titre d’échange je vous envoie ma photographie par cette poste, tout en vous remerciant vivement, cordialement de votre aimable offre.
199J’ai communiqué tout de suite à mon ami, Mr Ricardo Severo74, vos remerciements et vos gentilles félicitations auxquelles il a été très sensible. Il m’autorise à vous dire que la section Varia de Portugalia vous reste franchement ouverte ; on se ferait un vrai plaisir et un grand honneur de pouvoir y publier quelques-unes de vos notes avec des sujets archéologiques de notre Portugal. Il faut néanmoins vous informer préalablement que Portugalia ne se publie qu’à de longs intervalles, cette publication était très dispendieuse et presque nul son résultat commercial. Un n ° est sous presse à présent.
200Je pense que le sujet des sépultures cupriformes et serait très bien choisi ; il n’a pas été traité chez nous sous l’aspect dont vous me parlez.
201Voici de petites informations complémentaires là-dessus :
202C’est au sud du Portugal, provincias (département) de l’Alentejo et de l’Algarve, qu’on trouve fréquemment des monuments funéraires, qu’on peut appeler cupriformes ; il y en a des échantillons aux musées de Beja e de Lisbonne ; tous portent des inscriptions sépulcrales romaines.
203A côté de cette classe de monuments on trouve aussi d’autres similaires – sorte de couvercles semi cylindriques en pierre, qui font penser à ces sarcophages cupriformes ; vous pouvez en voir des gravures pag. 248 et 249 de l’O Arch. Port.75, vol. I. Dans l’épigraphie hispanique il y a aussi le mot cupa = sarcophage ; cfr C. I. L. II, 6178. Vous pouvez de même rencontrer des inscriptions funéraires sur des monuments « forma dolii », « dolium lapidorum », cfr. C. I. L., II, 16, 67, 83, 102, 106, 5143, 5145, 5147, 5149, et 5691.
204J’ai vu votre nom très cité chez M. Dottin, Manuel de l’Ant. c.76
205Encore une fois : merci de vos amabilités.
206Tout à vous,
207José Fortès
XVIII. Carte d’Aimé Rutot à Joseph Déchelette, Bruxelles, [1908]*
208Aimé Rutot
209Ingénieur honoraire des Mines
210Conservateur au Musée Royal d’Histoire Naturelle
211s’empresse d’accuser réception à Mr. Déchelette de son Manuel d’Archéologie préhistorique77 et de le remercier vivement de cet envoi. Il regrette n’être d’accord avec l’auteur sur aucun point relativement à la question des Eolithes et sur ce qui concerne le Paléolithique inférieur et renouvelle son offre de prouver à l’évidence, pièces en mains, tout ce qu’il annonce. C’est, au reste à Bruxelles, un perpétuel défilé de ce que la Préhistoire compte de plus distingué. Mes dernières visites de Vendredi jusqu’à ce jour, sont le Dr Heierli de Zurich et le Dr Paul Sarasin78 de Bâle. Vous pouvez leur demander leur avis sur ce qu’ils ont vu à Bruxelles.
212177 rue de la Loi – Bruxelles
XIX. Lettre d’Oscar Montelius à Joseph Déchelette, Stockholm, 14 septembre 1913*
213Stockholm, le 14/IX 1913
214Cher Confrère,
215De tout mon cœur je Vous remercie de Votre aimable dépêche et de l’article extrêmement intéressant que Vous avez eu la bonté d’écrire pour les « Opuscula archeologica » qui m’ont été offerts à mon jubilée79. C’est un très grand honneur et un très beau volume !
216Ci-inclus un extrait d’une lettre que je viens de recevoir de la Duchesse80. Je lui ai écrit, que j’aurai l’honneur d’être à Littai le 30. Vous viendrez, j’espère, deux ou trois jours avant ou après ce jour.
217Au plaisir de Vous voir bientôt
218Votre tout dévoué
219Oscar Montelius
220De la main de JD : Sera le 3 octobre à Littai
XX. Lettre de Frederik Poulsen à Joseph Déchelette, Copenhague, 21 août 1913*
221Kjobenhavn B D. 21 août 1913
222NY Carlsberg Glyptotek
223Cher Monsieur !
224Je vous suis infiniment reconnaissant pour votre permission de reproduire des images d’après votre grand manuel dont je regrette de n’avoir lu que le tome I. Mais cette faute à laquelle est due mon ignorance sur vos citations de mes opuscules, sera bientôt rétabli, quoique j’ai déjà un peu quitté la science préhistorique pour me confiner à la tache qui m’a été imposé ici dans notre collection, celle de donner un catalogue de nos portraits gréco-romains.
225Pour votre demande je me suis adressé au plus grand runologue du monde, le professeur Ludwig Wimmer81 qui se tient malade au bain de Skodsborg. J’y joins sa lettre. Après avoir dit qu’il ne peut pas s’occuper de la question à fond, vu sa maladie, il ajoute : « En répondant à la demande de M. Déchelette je peux pourtant sans réquisition nouvelle lui communiquer que les runes sur la lance de Münchenberg82 contiennent un nom d’homme (masculin) en forme gotique : Raninga, et que l’inscription sur la lance de Torcello est un falsum, fait après l’inscription de Münchenberg.
226Toutes les informations nécessaires sur ces inscriptions et d’autres de la même catégorie M. D. trouvera dans mon traité : Die Runenschrift. Berlin 1887, et aussi dans mon traité : “les monuments de runes allemands” dans Aarboger for Nordisk Oldkyndighed og Historie 1894 (en français, Les monuments runiques de l’Allemagne, dans les Mémoires de la Société royale des Antiquaires du Nord. 1895). »
227Avec cela, j’espère d’avoir donné satisfaction à vos désirs. Ne viendriez-vous pas, un beau jour, voir nos collections à Prinsens Palais et ici à la Glyptothèque ? C’est curieux, comme vous voyagez peu, vous autres français ? J’ai passé 8 fois par Paris et la France, mais je n’ai jamais eu la joie de recevoir un savant français ici. Des allemands en masse – récemment M. Loeschke de Berlin avec 18 élèves – des anglais, des américains, des autrichiens, hongrois, italiens, même un grec, mais les français paraissent croire que notre pays est sous les glaces du pôle nord et emplis d’ours blancs ou au moins de loups. Le dernier loup danois fut tué en 1794, si bien que vous pouvez sans trop de danger rompre la glace et revenir en France, en assurant vos compatriotes étonnés que c’est un pays tolérable, pas trop sauvage et au moins demi-civilisé.
228Je pourrais peut-être vous faire faire une série de conférences ici dans notre glyptothèque, si bien que votre voyage et tous vos frais seraient payés. Pensez-y, s’il vous plaît83.
229En attendant, je vous demande de recevoir l’expression de mes sentiments les plus respectueux.
230Frederik Poulsen
231PS Merci pour vos paroles flatteuses sur mon : Orient, etc.
Les principaux correspondants de J. Déchelette

Notes de bas de page
1 Parmi les études sur Joseph Déchelette, il faut citer la thèse publiée de M.-S. Binétruy, De l’art roman à la Préhistoire. Des sociétés savantes à l’Institut, itinéraires de Joseph Déchelette, Lyon, 1994. Cette thèse s’attache surtout à la personnalité de Joseph Déchelette, mais nous souhaiterions saluer la mémoire de son auteur qui avait donné là un bon point de départ pour toute recherche. Voir aussi Fr. Déchelette, Livre d’or de Joseph Déchelette (Centenaire 1862-1962), Roanne, 1962. Plus récemment l’intéressante étude de L. Olivier, « Joseph Déchelette 1862-1914 », Encyclopedia of Archaeology : the Great Archaeologists, vol. I, Oxford, 1999, p. 275-288 ; et dernièrement S. Lewuillon, « Des fouilles aux tranchées. Les jalons de Déchelette », Anabases 9 (2009), p. 249-260.
2 Ce travail fut effectivement réalisé par la veuve de l’archéologue roannais jusqu’à sa mort. Le 43e et dernier volume regroupe toutes les lettres de condoléances. Un certain nombre de lettres qui furent trouvées après la constitution des tomes est encore dispersé dans plusieurs dossiers et devrait être prochainement archivé. Il manque encore un comptage exhaustif des documents liés à la correspondance, mais il est en cours. Une autre partie est composée de la correspondance active (quelques centaines de lettres) mais elle n’a pas encore été recensée de manière précise.
3 Ce programme pluriannuel est financé par la DRAC Rhône-Alpes et réunit le laboratoire TRACES (UMR 5608), le Centre européen d’archéologie de Bibracte et la bibliothèque du musée de Roanne. Ce programme est aussi adossé à une campagne de numérisation de la correspondance réalisée sous la responsabilité de M. Petiot.
4 S. Péré-Noguès, « Étude préliminaire sur les réseaux de correspondants de Joseph Déchelette », Anabases 9 (2009), p. 205-220.
5 Sur les réseaux, et plus particulièrement les analyses égocentrées, voir Cl. Lemercier et Cl. Zalc, Méthodes quantitatives pour l’historien, Paris, 2008, p. 86-88.
6 En l’état de nos recherches, il n’est pas encore possible de donner une représentation graphique, ni dans le temps, ni dans l’espace, de cette correspondance, mais c’est un des objectifs de notre enquête au terme d’une recension exhaustive de la correspondance.
7 Sur l’approche et la contribution de Joseph Déchelette à l’archéologie « celtique », voir J. Collis, « Déchelette’s contribution to Iron Age Studies : theory and practice », Anabases 9 (2009), p. 239-247.
8 J. Déchelette, L’oppidum de Bibracte, Paris, 1903.
9 J. Déchelette, Les vases céramiques ornés de la Gaule romaine, Paris, 1904.
10 Sur l’usage des correspondances dans la construction du savoir : C. Bonnet, V. Krings, « Échos à la réception des Textes et Monuments figurés relatifs aux mystères de Mithra dans la correspondance de Franz Cumont », in C. Bonnet, V. Krings (éd.), S’écrire et écrire sur l’Antiquité. L’apport des correspondances à l’histoire des travaux scientifiques, Grenoble, 2008, p. 303-309.
11 Infra.
12 August Oxé à Joseph Déchelette, Crefeld, lettre du 27 décembre 1901.
13 Joseph Déchelette à Salomon Reinach, Roanne, lettre du 2 janvier 1908.
14 En annexe, des tableaux recensent les correspondants que nous avons retenus en raison du nombre de lettres reçues ou de leur renom.
15 Joseph Déchelette avait déjà traduit l’étude de son collègue allemand pour l’adjoindre à un répertoire qu’il souhaitait préparer sur les reliefs céramiques de la Gaule. En effet, s’étant retrouvé dépossédé de la publication de la collection du docteur Plicque, il s’était lancé dans ce nouveau projet, plus vaste, qui l’obligea à prendre contact avec plusieurs spécialistes de céramique gallo-romaine en France et dans les pays voisins. Dans une lettre adressée à Vincent Durant, l’un de ses proches, le 7 décembre 1899, il ne cachait pas ses intentions : « Le moment est venu de s’occuper d’un répertoire des types sigillés gallo-romains, car les Allemands songeraient à le préparer. Il ne faut pas les laisser chasser ainsi sur nos terres. » Pourtant il suivit la classification élaborée par Hans Dragendorff et bénéficia même des corrections de son ami Oscar Bohn. Sur ce point, M.-S. Binétruy, De l’art roman à la Préhistoire. Des sociétés savantes à l’Institut, itinéraires de Joseph Déchelette, Lyon, 1994, p. 104-108.
16 M. Altit-Morvillez, « La correspondance Espérandieu-Déchelette reconstituée : un apport à l’histoire de l’archéologie », Anabases 9 (2009), p. 221-237.
17 Paul Reinecke [1842-1958] qui fut conservateur au Römisch-Germanisches Zentral Museum de Mayence introduisit une nouvelle subdivision de la période Hallstatt et de celle de La Tène.
18 Cette nouvelle Société fut créée par l’archéologue allemand le 3 janvier 1909 et se dota d’une revue, Mannus. Sur la personnalité de G. Kossina, voir entre autres L. Klejn, « Gustaf Kossina 1858-1931 », Encyclopedia of Archaeology : the Great Archaeologists, vol. I, T. Murray (éd.), Oxford, 1999, p. 233-246.
19 Reginald Smith à Joseph Déchelette, Londres, lettre du 22 juin 1905.
20 Lire à ce sujet la lettre d’Alfred Cartier, 26 juillet 1914 (lettre 8).
21 À l’exception de Salomon Reinach, un nom apparaît, celui de Camille Enlart [1862-1927], historien de l’art, spécialiste du Moyen Age, et directeur du musée de Sculpture comparée : voir la notice de A.-C. Celimon-Paul, « Enlart, Camille », in Dictionnaire critique des historiens de l’art actifs en France de la Révolution à la Première Guerre mondiale, Ph. Sénéchal, Cl. Barbillon (dir.), Paris, site web de l’INHA, date de mise en ligne le 9 février 2009.
22 Plus précisément ce fut au 66e congrès archéologique de Mâcon, le 18 juin 1899, où J. Déchelette fit la lecture de l’étude de J. L. Pič sur l’oppidum de Stradonice.
23 1862-1936. Il fut à partir de 1899 chef du Service des Monuments historiques du Canton de Vaud puis professeur d’archéologie à l’université de Neuchâtel en 1905.
24 1854-1921. Alfred Cartier fut directeur du musée de Genève et président de la Société suisse de préhistoire (1901).
25 David Viollier à Joseph Déchelette, Zurich, lettre du 15 juillet 1909. David Viollier [1876-1965] fut d’abord l’assistant d’Albert Naef.
26 Joseph Déchelette à Salomon Reinach, Roanne, lettre du 15 octobre 1913.
27 Il fut élu membre d’honneur de la Société suisse de Préhistoire en 1913.
28 E. Pittard, Archives suisses d’anthropologie générale, 1914-1915, p. 228.
29 Selon la formule qu’il annota de sa main sur la lettre de Pompeo Castelfranco.
30 Pour reprendre le beau titre de M.-S. Binétruy, « Joseph Déchelette, commis voyageur de l’Europe », in Réseaux culturels européens. Des constructions variées au cours du temps, R. Deloince, G. Pajonk (dir.), 125e congrès national des sociétés historiques et scientifiques, Lille, 2000, p. 173-188.
31 Émile Cartailhac à Joseph Déchelette, sans lieu, lettre du 1er mars [1911]. Quelques mois plus tard, le marquis de Cerralbo proposa la candidature de Joseph Déchelette à la Real Academia de Historia de Madrid (lettre 15).
32 Les relations entre Joseph Déchelette et le marquis de Cerralbo ont fait l’objet d’une communication présentée à la journée d’études qui s’est tenue à Roanne le 6 novembre 2009 dans le cadre des activités du PCR : voir S. Péré-Noguès, « Joseph Déchelette au Congrès d’anthropologie et d’archéologie préhistorique de Genève (1912) », dans Histoire et patrimoine de Roanne (en préparation).
33 1858-1941. Il fut le fondateur et le directeur du Musée Ethnographique Portugais.
34 José Fortès à Joseph Déchelette, lettre du 08 février 1903. Voir l’échange de portraits entre les deux hommes, lettre 17.
35 Camille Jullian à Joseph Déchelette, lettre non datée (janvier 1903).
36 C’est le cas pour les lettres de Georges Cumont et de Lucien Renard-Grenson.
37 Un hommage signé par 14 éminents savants suédois sera adressé à Madame Déchelette le 20 janvier 1915.
38 Quelques semaines après sa disparition, Frederik Poulsen se souviendra : « Il y a une année, j’ai eu une correspondance avec lui concernant une série de conférences qui devaient avoir lieu à la Glyptothèque. Malheureusement, le projet ne fut pas réalisé, bien que Déchelette y fût très intéressé. » (Copenhague, 5 décembre 1914.)
39 Nous remercions chaleureusement Daniela Bonanno et Allard Mees pour leur précieux concours dans la retranscription des lettres italiennes et allemandes, ainsi que Corinne Bonnet pour son attentive lecture. Les lettres sont transcrites telles quelles, sans corrections, même lorsqu’elles sont fautives.
40 L’ordre suivi dans la présentation des lettres est géographique.
41 H. Dragendorff, Terra sigillata. Ein Beitrag zur Geschichte der griechischen und römischen Keramik. Mit 6 Tafeln, Bonn, 1895.
42 La Deutsche Gesellschaft für Vorgeschichte fut effectivement fondée par G. Kossina en janvier 1909.
43 J. Déchelette, L’Anthropologie, 1904, p. 398 ; J. Déchelette, L’Anthropologie, 1905, p. 241.
44 Turoe, comté de Galway – Irlande.
45 J. Romilly Allen, Celtic Art in Pagan and Christian Times, Londres, 1904.
46 Il est élu membre le 16 mars 1911.
47 A. Mosso, Le armi più antiche di rame e di bronzo, R. Accademia dei Lincei, (Memorie, 5, XII), Rome, 1908.
48 Dans le Berkshire, comté au sud-ouest de Londres.
49 J. Déchelette, « Petits bronzes ibériques », L’Anthropologie X, 1 (1905), p. 29-40.
50 Allevard, station thermale de l’Isère.
51 H. B. Walters, Catalogue of the Roman Pottery in the Departments of Antiquities, British Museum, Londres, 1908.
52 Leur correspondance continua en dépit des événements comme en témoigne une lettre du 5 septembre dans laquelle Alfred Cartier finit par cette phrase : « Disons nous au revoir, cher ami, des temps meilleurs reviendront. »
53 Sur ce point voir M.-S. Binétruy, De l’art roman à la Préhistoire. Des sociétés savantes à l’Institut, itinéraires de Joseph Déchelette, Lyon, 1994, p. 164-169 ; surtout A. Hurel, La France préhistorienne de 1789 à 1941, Paris, 2007, p. 179-203.
54 A. Naef, « Le cimetière gallo-helvète de Vevey », Anzeiger für Schweizerische Altertumskunde 3 (1901), p. 14-30 et 105-114 ; 4 (1902/1903), p. 18-44 et 260-270.
55 Aloys de Molin (1861-1914) : conservateur du Musée historique de Lausanne et professeur d’archéologie et d’histoire de l’art à l’université de Lausanne. Sur le site de Saint-Sulpice-En-Pétoleyres (canton de Vaud), voir G. Kaenel, « Vevey, Münsingen, Saint-Sulpice… Où sont les autres nécropoles celtiques du Plateau suisse ? » in Münsingen-Rain, ein Markstein der keltischen Archäologie : Funde, Befunde und Methoden im Vergleich, Berne, 1998, p. 49-50.
56 J. Wiedmer-Stern, « Das gallische Gräberfeld bei Münsingen (Kanton Bern) », Archiv des Historischen Vereins des Kantons Bern 18 (1908), 3, p. 1-93.
57 Joseph Déchelette a repris cette question dans le Manuel (t. ii, 3e partie, p. 1083, n. 1) : « M. Naef a reconnu que l’expression “gallo-helvète” serait à modifier. Les Helvètes, d’après les données de l’histoire n’occupaient pas encore la Suisse aux premières phases de La Tène : les tombes de Vevey seraient donc gauloises, mais non pas helvètes. M. Viollier incline cependant à admettre qu’à l’époque de La Tène I une partie des Helvètes occupait déjà le territoire suisse, les autres étant alors cantonnés sur le Rhin moyen. »
58 Il s’agit du palafitte d’Auvernier, sur les bords du lac de Neuchâtel, voir J. Déchelette, Manuel, t. ii, 1re partie, 1910, p. 159.
59 Arlesheim, dans le canton de Bâle, fut fouillé par le directeur du Musée zoologique de Bâle, Fritz Sarasin (1859-1942).
60 Albert Naef fouilla dans la nécropole de Pully-Chamblandes vingt-trois tombes entre 1901 et 1910.
61 Le projet sera sans lendemain.
62 Ce château médiéval situé sur les bords du lac Léman fut restauré sous la responsabilité d’Albert Naef. Une publication richement illustrée en sera faite par Albert Naef et Fred Boissonnas, et paraîtra en 1922.
63 La duchesse Marie de Mecklenbourg-Schwerin avait repris des campagnes de fouilles dans les stations de la Carniole depuis 1895. C’est sur la recommandation de Joseph Déchelette, comme en atteste une lettre qu’il adressa à Salomon Reinach le 15 octobre 1913, que David Viollier fut sollicité pour la publication des découvertes. Sur les relations entre Joseph Déchelette et la duchesse : M.-S. Binétruy, De l’art roman à la Préhistoire. Des sociétés savantes à l’Institut, itinéraires de Joseph Déchelette, Lyon, 1994, p. 184-187.
64 Aujourd’hui Ljubljana.
65 Le Comte Gozzadini (1810-1887) a découvert la culture de Villanova, voir È. Gran-Aymerich, Les chercheurs du passé 1798-1945, Paris, 2007, p. 840-841.
66 Ce dossier est repris dans une longue note par Joseph Déchelette dans le Manuel (t. II, 3e partie, p. 1406, n. 4).
67 P. Castelfranco, « Spada antropoide e tombe galliche di Malnate (Varese) », Rivista archeologica della Provincia e antica Diocesi di Como, 1907, 53-54, 24 p., 2 pl. La brochure se trouve dans les tirés à part de la bibliothèque.
68 J. Déchelette, « Essai sur la chronologie préhistorique de la péninsule ibérique », Revue archéologique, II, juill.-déc. 1908, p. 218-263 et p. 390-415.
69 J. Déchelette, « La peinture corporelle et le tatouage », Revue archéologique, janv.-fev. 1907, p. 38-50.
70 Il en devient correspondant le 25 juin 1910.
71 Il s’agit de la 6e session des Congrès préhistoriques de France qui eut lieu entre le 21 et le 27 août 1910.
72 Ce congrès qui allait se tenir du 9 au 14 septembre permit au marquis de faire connaître ses travaux sur les nécropoles celtibériques et d’acquérir une notoriété internationale grâce à l’appui de son ami Joseph Déchelette. Sur le congrès voir S. Péré-Noguès, « Joseph Déchelette au Congrès d’anthropologie et d’archéologie préhistorique de Genève (1912) », in Histoire et patrimoine de Roanne (en préparation).
73 Eugène Pittard, professeur de renom, était le président du comité d’organisation du Congrès de Genève.
74 Ricardo Severo (1869-1940) fondateur, éditeur et directeur de la revue Portugália : Materiais para o Estudo do Povo Português.
75 O Arquéologo Português.
76 G. Dottin, Manuel pour servir à l’étude de l’Antiquité celtique, Paris, 1906.
77 J. Déchelette, Manuel d’archéologie préhistorique celtique et gallo-romaine, t. I : archéologie préhistorique, Paris, 1908.
78 Jacob Heierli (1853-1912), spécialiste des palafittes suisses ; Paul Sarasin (1856-1929), naturaliste.
79 J. Déchelette, « Agrafes et ceinturons ibériques d’origine hellénique », Mélanges Montelius, Stockholm, 1913, p. 233-240. Il est le seul archéologue français qui ait participé à ce volume qui fêtait les 70 ans d’Oscar Montelius.
80 Voir lettre de David Viollier (lettre 9).
81 La lettre de L. Wimmer est dans la correspondance.
82 Il s’agit d’une pointe de lance trouvée en Brandebourg en 1865.
83 Une note de la main de Joseph Déchelette indique : « à partir de fin mai-juin m’entendrai avec lui sur le sujet. »
Auteur
-
Sandra Péré-Noguès
Université de Toulouse (UTM), TRACES.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Un constructeur de la France du xxe siècle
La Société Auxiliaire d'Entreprises (SAE) et la naissance de la grande entreprise française de bâtiment (1924-1974)
Pierre Jambard
2008
Ouvriers bretons
Conflits d'usines, conflits identitaires en Bretagne dans les années 1968
Vincent Porhel
2008
L'intrusion balnéaire
Les populations littorales bretonnes et vendéennes face au tourisme (1800-1945)
Johan Vincent
2008
L'individu dans la famille à Rome au ive siècle
D'après l'œuvre d'Ambroise de Milan
Dominique Lhuillier-Martinetti
2008
L'éveil politique de la Savoie
Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853)
Sylvain Milbach
2008
L'évangélisation des Indiens du Mexique
Impact et réalité de la conquête spirituelle (xvie siècle)
Éric Roulet
2008
Les miroirs du silence
L'éducation des jeunes sourds dans l'Ouest, 1800-1934
Patrick Bourgalais
2008
