Version classiqueVersion mobile

L'imposture dans la littérature

 | 
Arlette Bouloumié

Cinquième partie : Compte-rendu d'ouvrages

Philippe Blondeau (trois études réunies par) : Pierre et Ilse Garnier : la poésie au carrefour des langues

Artois Presses Université, 2010, Le Poète Yu écrit son livre de chants, Aisthesis Verlag, Bielefeld, éd. bilingue, Allemagne, 2009, Les Devises, éd. Les Vanneaux, Montreuil sur Brèche, 2008

Jacques Lardoux

Texte intégral

1Pierre Garnier fait partie de la seconde génération de l’École de Rochefort depuis qu’en 1953 et 1955 il avait publié Après nous le soleil et Les Veilleurs dans les Cahiers. Alors qu’il était devenu le poète spatialiste que l’on connaît (Spatialisme et poésie concrète, Gallimard 1968), l’université d’Angers lui consacra un important colloque en 1997. Ces dernières années, Pierre Garnier a beaucoup publié notamment aux éditions Les Vanneaux mais aussi en Allemagne et en Italie. Son œuvre de poète-dessinateur fut souvent associée à celle de son épouse allemande Ilse, comme ce fut le cas encore au cours du récent colloque qui s’est tenu à Amiens pour les quatre-vingt ans de Pierre alors même que l’année 2008 était déclarée « année Pierre Garnier » en Picardie. Dans un monde brutal et sans concession, la personnalité et l’œuvre de ces deux artistes constituent comme des éclaircies, des bouffées d’air optimiste. Le paradis de l’enfance et de la nature semble les habiter et s’ils croient en un pouvoir c’est bien celui de l’imagination. Inspirés par Novalis, et tel autrefois Apollinaire dans Calligrammes, ils déploient sur la page un dessin stylisé qu’accompagnent quelques mots écrits à la main. Martial Lengelé parle à ce propos de « figurations passagères », « d’associations poétiques » ou « d’icônes de relation ». Sous une apparente simplicité (rapidité du dessin, brièveté du texte) quelque chose d’essentiel se joue de l’ordre de la réinvention du langage, c’est-à-dire de la perception, de la sensibilité, de l’intelligence ; les bornes habituelles de repères sont comme déplacées, décalées. Dada n’est pas loin, ni les surréalistes quand ils parlaient du poème comme « table de désorientation ». Imaginez par exemple, sur toute une page, le dessin d’un rectangle avec en dessous écrit en français et en allemand et en majuscules « LE BEAU PETIT LIVRE DE LUNE » ; sur une autre page deux dessins de poissons stylisés avec ce commentaire : « ECCE HOMO L’EAU ET LE POISSON SONT RONDS ». À la longue, les trouvailles se succédant, un sentiment d’étonnement, puis de ravissement envahit le lecteur, le charme opère. Découvrir les œuvres de Pierre et d’Ilse Garnier constitue bel et bien une aventure. Avec eux, l’audace et la générosité n’ont pas d’âge ni de frontière. A côté d’une sélection des œuvres poétiques linéaires de Pierre Garnier publiée il y a quelques années par Verlag im Wald à Rimbach, Cécile Odartchenko, pour les éditions Les Vanneaux, a entrepris l’édition des œuvres complètes.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search