1 L’historiographie espagnole utilise l’expression « Berbería de Poniente » pour désigner de manière générique la côte africaine atlantique entre le fleuve Muluya, au Nord du Maroc, et le Golfe de Guinée.
2 Voir Aznar Vallejo E., « Corso y piratería en las relaciones entre Castilla y Marruecos en la baja Edad Media », En la Espana Medieval, no 20, 1977, p. 407-418 et « Navegación y orígenes del Estado Moderno. El papel del Almiantazgo”, Navegación marítima del Mediterraneo al Atlántico, Malpica Cuello A. (éd.), Grenade, Universidad de Granada, 2001, p. 59-95. Bello León J.M., « Apuntes para la influencia del corso y la pirateria en la política exterior de los Reyes Católicos », Historia. Instituciones. Documentos, no 23, 1996, p. 63-97, et « Repercusiones de la pirateria mediterránea y atlántica en el comercio exterior castellano a finales de la Edad Media », Across the Mediterranean Frontiers : Trade, Politics and Religion, 650-1450, D. Agius et I.R. Netton (éd.), Turnhout, Brepols, 1997, p. 283-301.
3 Bello León J. M., La pesca en Andalucía y Canarias en el trânsito de la Edad Media a la Moderna (siglos xv y xvi), Santa Cruz de Tenerife, Idea, 2008.
4 Une étude récente de cette question a été menée dans la thèse de doctorat, encore inédite, de Baucells Mesa S., intitulée Aculturación y etnicidad. El proceso de interacción entre guanches y europeos (siglos xiv-xvi), La Laguna, 2010.
5 On peut trouver des informations générales sur ces aspects dans Martínez M., Las Islas Canarias de la Antigüedad al Renacimiento. Nuevos aspectos, Santa Cruz de Tenerife, Centro de la Cultura Popular Canada, 1996, et González Antón R. et Chavez Tristan F., Fortunatae Insulae : Canarias y el Mediterrâneo, Santa Cruz de Tenerife, Organismo Autónomo de Museos y Centros del Cabildo de Tenerife, 2004.
6 Nombre d’ouvrages de géographes et de voyageurs arabes médiévaux mentionnent les îles de 1'Atlantique Moyen, mais les références sont souvent confuses et imprécises. De ce fait, les historiens sont très prudents en ce qui concerne la connaissance des îles Canaries par les Arabo-musulmans.
7 Bonet Reverón B., « Las Canarias y los primeros exploradores del Atlántico (I) : los Vivaldi », Revista de Historia, no 57, 1942, p. 38-46 et « Las Canarias y los primeros exploradores del Atlántico (II) (final) : en busca de los Vivaldi », Revista de Historia, no 58, 1942, p. 82-89.
8 La date de l’arrivée à Lanzarote du marin génois ne fait pas l’unanimité. Certains historiens considèrent que Maloisel est arrivé dans les îles en suivant les traces de l’expédition des frères Vivaldi, c’est-à-dire dans les années immédiatement postérieures (première décennie du xive siècle). D’autres chercheurs, en revanche, proposent l’année 1336 comme la date probable de ce voyage, en tenant compte du fait que trois années plus tard - en 1339 - la première carte nautique des îles Canaries, connue sous le nom de portulan de Angelino Dulcert, voit le jour. Sur cette question, outre les travaux classiques, tels ceux d’Elias Serra Ráfols et Buenaventura Bonet, on verra les études plus récentes de Tejera Gaspar et Aznar Vallejo : Tejera Gaspar A., Majos y europeos. Et contacto de culturas en Lanzarote en los siglos xiv y xv. Un precedente americano, La Laguna, Universidad de La Laguna, 1992 et Id. et Aznar Vallejo E., San Marcial de Rubicón. La primera ciudad europea de Canarias, La Laguna, Artemisa, 2004.
9 Le récit de cette expédition portugaise, dirigée par Nicolloso da Recco et Angelino Corbizi, fut recueilli par Giovanni Boccaccio et a fait l’objet de plusieurs éditions. Aux îles Canaries, l’un des premiers auteurs qui s’intéressa à l’étude de ce voyage fut Buenaventura Bonet, mais M. Martinon en a proposé une édition et une étude nouvelles. Voir Martinón M., « Canarias y las otras islas recientemente descubiertas más alla de Espana en el Océano », Syntaxis, no 30-31, 1992-93, p. 134-139. Voir aussi Peloso S., « La spedizione alle Canarie de 1341 nei resoconti di Giovanni Boccaccio, Domenico Silvestri e Domenico Bandini », VI Coloquio de Historia Canario-Americana, II (2a parte), Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria, 1988, p.813-828 ; et Martínez Hernández M., « Boccaccio y su entorno en relación con las Islas Canarias », Cuadernos de Filología Italiana, no 8 (extra) p. 95-118.
10 Vieira A., « As Ilhas e o Sistema Atlántico », Anuario de Estudios Atlánticos, no 54-l, 2008, p. 207-222.
11 Les travaux de Verlinden sur la colonisation des archipels atlantiques sont très nombreux. Par conséquent je renvoie aux travaux qu’il a publiés dans les Coloquios Canarias-América, rencontres scientifiques qui, depuis 1976, se tiennent à Gran Canaria et dans lesquelles il a présenté plusieurs communications sur ce sujet.
12 Morales Padrón F., « Los descubrimientos en los siglos xiv y xv y los archipiélagos atlánticos », Anuario de Estudios Atlánticos, no 17, 1971, p. 429-465.
13 Mitja M., « Abandó de les Illes Canáries per Joan I d’Aragó », Anuario de Estudios Atlânticos, no 8, 1962, p. 325-353.
14 Madurell Marimon J. M., « Notas sobre el antiguo comercio de Barcelona con las Islas Canarias y de Santo Domingo », Anuario de Estudios Atlânticos, no 3, 1957 p. 563-592 et « Los seguros marítimos y el comercio con las islas de La Madera y Canarias (1495-1506). Documentos para su historia », Anuario de Estudios Atlánticos, no 5, 1949, p. 485-567.
15 Cortés V., « La conquista de las Islas Canarias a través de las ventas de esclavos en Valencia », Anuario de Estudios Atlánticos, no 1, 1955, p. 479-548.
16 Voir Bethencourt Massieu A., « Antonio Rumeu de Armas : In memoriam », Anuario de Estudios Atlánticos, no 54, 2008, p. 27-49 et p. 551-579, et Benito Ruano E., « Don Antonio Rumeu de Armas. In Memoriam », Boletín de la Real Academia de la Historia, no 203, 2006, p. 139-144 ; enfin, voir surtout Rumeu de Armas A., El obispado de Telde. Misioneros mallorquines y catalanes en el Atlântico, Madrid, Telde, 1986 et Espana en el África atlântica, Madrid, CSIC, 1956-57 (2 vols.) [2a ed. Las Palmas, Cabildo Insular, 1996].
17 En plus des articles déjà cités, d’autres on été publiés dans ce même Annuaire, tels Madurell Marimon J. M., « Notas sobre el antiguo comercio de Barcelona » ; Sevillano Colom F., « Los viajes medievales desde Mallorca a Canarias. Nuevos documentos », Anuario de Estudios Atlánticos, no 18, 1972, p. 27-60 ; Llompart Moragues G., « Personajes mallorquines del “Trescientos” canario », Anuario de Estudios Atlânticos, no 19, 1973, p. 217-236 ; Rumeu de Armas A., « La exploración del Atlántico por mallorquines y catalanes en el siglo xiv », Anuario de Estudios Atlânticos, no 10, 1964, p. 163-178.
18 Une fois encore, la bibliographie est très vaste, je me contente donc de citer quelques travaux récents. Voir Lobo Cabrera M., « Un catalá a Canáries : Joan Codina, mercader en el comerç europeu i atlántic », II Jornades dEstudis Catalano-Americans, Barcelone, Comissió Catalana del Cinquè Centenari del Descobriment d’Amèrica, 1987, p. 41-55 et « Catalans de vocació atlántica », III Jornades d'Estudis Catalano-Americans, Barcelone, Comissió Amèrica i Catalunya, 1990, p. 135-149 ; Llompart Moragues G., « La identitat de Jaume Ferrer, el navegant (1346) », Memóries de l'Acadèmia Mallorquina destudis genealogies, Palma de Mallorca, Academia Mallorquina d’Estudis Genealogies, 2000, p.7-20 ; Viña Brito A., « Los Benavente Cabeza de Vaca, vecinos de Jerez y grandes propietarios en La Palma (Canarias) », Andalucía Medieval. Actas delIII Congreso de Historia de Andalucía, Cordoue, Publicaciones Obra Social y Cultural Cajasur, 2003, t. II, p. 323-336 ; Bello León J. M., « La presencia catalana en Andalucía a finales de la Edad Media », Anuario de Estudios Medievales, no 40/1, 2010, p. 93-127 et « Los catalanes en el “Mediterráneo Atlántico”. Nuevos negocios y oportunidades en Canarias a finales de la Edad Media » (sous presse).
19 Voir Ortega Villoslada A., El reino de Mallorca y el mundo Atlântico (1230-1349), La Coruna, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2008 et « Presencia mallorquina en el golfo de Cádiz y Sevilla (1248-1349) », Historia. Instituciones. Documentos, no 34, 2007, p. 225-246 et « De cuando los mallorquines navegaron a Canarias : un avance », Homenaje alprofesor Eloy Benito Ruano, Murcie, Editum, 2010, t. II, p. 601-610.
20 L’une des premières expéditions castillanes vers l’archipel des Canaries fut celle dirigée par Martin Ruiz de Avendano sous le règne de Jean Ier. Et, quoiqu’on ait remis en cause la véracité de ce voyage au cours duquel Avendeno atteignit la côte de Lanzarote, il demeure évident que ce personnage exista et que durant le règne dudit monarque plusieurs flottes ont été mobilisées pour participer au contrôle de l’Atlantique face aux prétentions portugaises. Concernant cette question, voir Álvarez Delgado J., Episodio de Avendaño. Aurora histórica de Lanzarote, La Laguna, Universidad de La Laguna, 1957.
21 Voir les travaux de Ferreira Priegue E., « Unos mareantes vascos en Barcelona en 1393 », Congreso de Euskal Herria. II Congreso Mundial Vasco, San Sebastián, Txertoa, 1988, t. II, p. 329-344, et, surtout, Ronquillo Rubio M., « Los vascos en Canarias durante la época senorial », XV Coloquio de Historia Canario-Americana, Las Palmas, Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, 2004, p. 2058-2072.
22 Voir le panorama général de cette bibliographie dans Bello León J.M., Extranjeros en Castilla (1474-1501). Notas y documentos para el estudio de su presencia en el reino a finales del siglo xv, La Laguna, Centro de Estudios Medievales y Renacentistas de la Universidad, 1994 et Id. et González Marrero M. C., « Los otros “extranjeros” : catalanes, flamencos, franceses e ingleses en la sociedad canaria de los siglos xv y xvi » (I y II), Revista de Historia Canaria, no 179 et no 180, 1997-1998, p. 11-71 et p. 13-67.
23 Bello León J. M., « La participación de los extranjeros en los repartimientos canarios. Introducción a su estudio », El Museo Canario, no 53, 1998, p. 189-213.
24 Il s’était marié avec Ana de Vergara, la nièce du gouverneur.
25 Serra Ráfols E., Las datas de Tenerife, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 1978 (spéc. p. 230).
26 Martínez Galindo P., La vidy el vino en Tenerife en la primera mitad del siglo xvi, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios 1998, surtout p. 402-415.
27 Voir Bello León J.M., « Contribución a la biografia del mercader genovés Francisco Riberol (1458-1514) », La Torre. Homenaje a Emilio Alfaro, Santa Cruz de Tenerife, Artemisa Ediciones, 2005, p. 123-143.
28 Pour les détails, on verra Gambin García M., El Ingenio de Agaete : oro dulce en Gran Canaria a comienzos del siglo xvi. Las cuenlas de la Hacienda (1503-1504) y otras noticias de la época (1480-1517), Santa cruz de Tenerife, Oristán y Gociano Editores, 2008. Voir aussi son travail La formación de las élites en las Islas Canarias de realengo después de la conquista (1478-1531) : et caso de Gran Canaria, thèse de doctorat inédite, La Laguna, 2011.
29 Le gouverneur leur donna ces terres pour compenser les biens, y compris une sucrerie, qu’Alonso de Lugo leur avait confisqués à Alojera (La Gomera). Voir Rosa Olivera L. et Serra Ráfols E., Reformación del Repartimiento de Tenerife en 1506, Santa Cruz de Tenerife, Instituto de Estudios Canarios, 1953, surtout p. 53-54.
30 Plus de détails dans Bello León J. M., Los catalanes en el « Mediterráneo Atlántico ». Nuevos negocios y oportunidades en Canarias a finales de la Edad Media (sous presse).
31 Plus de détails dans Bello León J.M. et González Marrero M.C., « Los “otros extranjeros” : catalanes », art. cit., p. 24-40, et Bello León J.M., « La presencia catalana en Andalucía… », art. cit., p. 119-121.
32 Viña Brito A., Conquista y repartimiento de la isla de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, Búho, 1997.
33 La bibliographie consacrée à l’étude de l’impact de la culture de la canne à sucre dans les îles Canaries ou Madère est considérable. Le lecteur pourra trouver de plus amples informations sur la question dans les ouvrages suivants : Rivero Suárez B., El azùcar en Tenerife, 1496-1550, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 1990 ; Camacho y Pérez Galdós G., « El cultivo de la cana de azúcar y la industria azuearera en Gran Canaria (1510-1535) », Anuario de Estudios Atlánticos, no 7, 1961, p. 11-70 ; A. Viña Brito, M. Gámbin García et C. Chinea Brito (éd.), Azùcar : los ingenios en la colonización canaria, Santa Cruz de Tenerife, Organismo Autónomo de Museos y Centros, Cabildo Insular de Tenerife, 2008 ; S. Luxán Meléndez et A. Viña Brito (éd.), La empresa azuearera en Canarias : siglos xv-xx, Las Palmas, Destilerías Arehucas, Ayuntamiento de Los Llanos de Aridane, 2009 ; Vieira A., « O Açúcar na Madeira. Produçao e comercio nos sécalos xv a xvii », Producción y comercio del azúcar de cana en época preindustrial. Actas del Tercer Seminario Internacional, Motril, Grenade, Diputación Provincial de Granada, 1993, p. 29-74.
34 Ces nouvelles considérations apparaissent dans bon nombre des travaux inclus dans l’ouvrage dirigé par H. Casado Alonso et A. García Baquero (éd.), Comercio y hombres de negocio en Castilla en tiempos de Isabel la Católica, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2007.
35 On trouvera un exposé général sur la fiscalité appliquée dans les îles dans les travaux d’Eduardo Aznar, déjà cites, et dans Bello León J. M., « Notas para valorar la contribución de la expansion atlántica a la Hacienda Real castellana a finales de la Edad Media », Revista de Historia Canaria, no 188, 2006, p. 61-75.
36 Sur ces différents points, voir Macías Hernández A., Revisionesy provocaciones : diez artículos de historia económica de Canarias, Santa Cruz de Tenerife, Idea, 2003.
37 Les données sont tirées des documents conservés dans les archives notariaux de Santa Cruz de Tenerife et de Las Palmas de Gran Canaria. De plus, il faut se référer aux travaux de Clavijo Hernandez R, « Los documentos de fletamento en el primer tercio del siglo xvi », IV Coloquio de Historia Canario-Americana, Las Palmas, Ediciones del Cabildo Insular de Gran Canaria, 1982,t. I, p. 31-75 ; Rivero Suárez B., « El comercio de Tenerife con la Península Ibérica en la primera mitad del siglo xvi », Serta Gratulatoria in Honorem Juan Régulo, La Laguna, Universidad de La Laguna, 1988, t. III, p. 765-782 et Aznar Vuxejo E., « Navegación oceánica y expansion comercial », en La Península Ibérica en la era de los Descubrimientos, (1391-1492), Séville, Junta de Andalucía : Universidad de Sevilla, 1997, p. 343-370.
38 Marzal Palacios F. J., La esclavitud en Valencia durante la Baja Edad Media (1375-1425), Valence, Universitat de València, 2006.
39 Les chiffres détaillés peuvent être consultés dans le travail de Lobo Cabrera M., El comercio canario europeo bajo Felipe II, Funchal, Secretaria Regional do Turismo, Cultura e Emigraçao, 1988.
40 Voir, entre autres, Marrero Rodríguez M., La esclavitud en Tenerife a raíz de la conquista, La Laguna, Instituto de Estudios Canarios, 1996 ; Lobo Cabrera M., La esclavitud en las Canarias Orientales en el siglo XVI (negros, moros y moriscos), Santa Cruz de Tenerife, Cabildo Insular de Gran Canaria, 1982 ; Franco Silva A., « El esclavo canario en el mercado de Sevilla a finales de la Edad Media (1470-1325) », VIII Coloquio de Historia Americana, Las Palmas, Cabildo Insular de Gran Canaria, 1988, p. 53-66.
41 Cortes V., « La conquista de las Islas Canarias », art. cit.