Version classiqueVersion mobile

Genèse de la santé publique internationale

 | 
Sylvia Chiffoleau

Note sur la translitération

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Par commodité, la translitération des termes arabes est simplifiée ; il n’est pas fait usage d’une police spéciale. Il en est de même pour la translitération des quelques termes turcs. La lettre arabe ‘ayn est transcrite par le signe‘. L’attaque vocalique (hamza) n’est pas notée en initiale. Les voyelles longues sont transcrites avec un accent circonflexe (« â », « î », « û ») et les semi-consonnes sont notées « w » et « y ». Il n’est pas tenu compte des emphatiques qui sont écrites comme les consonnes correspondantes (« d », « s », « t », « z »). Le tâ marbûta est noté « a », mais « at » en état construit. Les mots et les noms passés dans la langue française usuelle ont gardé leur orthographe.

© Presses universitaires de Rennes, 2012

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search