A

ablaut : 27, 113, 114, 117

acteur : 11, 13, 25, 27, 31, 37, 78, 88, 123, 176, 177, 179, 191,-192, 211-212, 229, 231, 235, 240, 259, 343, 427

adaptation biologique : 408

adolescent : 21, 24, 34, 39, 41, 54, 56, 81, 85-86, 90, 97, 105, 108, 124, 126, 129, 170, 201-206, 231-240, 253, 304, 308, 316, 321, 343-344, 388, 402, 408, 414

adulte : 9-13, 15-21, 23-27, 36, 39, 41-42, 45, 49, 51-56, 59-60, 66-67, 70, 74-75, 79, 83, 85, 89, 92, 98, 102-104, 107, 109, 122-126, 133, 137, 149, 159-160, 162, 164-165, 167, 169,-170, 172-181, 184, 187, 191-194, 197, 203-205, 208-209, 211-212, 225, 227, 229, 237, 240, 255-257, 260-265, 267, 270, 279, 282, 284, 286, 289, 294-295, 298-300, 303-304, 308, 310-311, 314-321, 327, 340, 344-345, 349-359, 362, 364-365, 367-368, 371, 373-378, 380-388, 390-391, 395-401, 404, 407-408, 410, 412-413, 419, 125, 4527, 429-433, 435, 437-438, 440, 443

affect, affectivité : 177-178, 423

Afrique : 9, 54, 73, 97, 105, 239, 353-354, 357-358, 393
– africain (adj.) : 23, 239, 358

Afrique du Sud : 49

afro-américain : 26, 247, 347

agency : 31, 41

Ah véli vélo : 139, 147, 155

Aït-Ikhlef (Algérie) : 107

Aka (pygmées) : 103

albums : 25, 32, 207, 268-270, 440

Algérie : 107-108, 113

Alice : 139, 332, 335

Allemagne : 23-24, 213-214, 219, 221
– allemand (adj.) : 213, 215-216, 218, 363, 374

allitération : 18, 26, 133, 329, 351, 357

alphabet : 125, 128-129, 131-132, 349, 357

Alphabet (tape-mains) : 139, 158

Am stram gram : 133, 159

américain (adj.) : 25, 37, 66, 122, 129, 246, 248, 336, 384, 389

amérindien : 417-418, 430

Amérique du Nord : 9
– nord-américain (adj.) : 177

Amérique du Sud : 9, 54
– sud-américain (adj.) : 23

Amérique latine : 97

Amérique précolombienne : 431

amitié : 12, 25, 183, 189, 196-197, 208, 246, 248-252, 263, 287-288, 304-306, 379-380

Amsterdam : 384

Andes : 54

anglais : 14, 16, 18, 27, 73, 109, 132, 223, 229, 233, 238-239, 259, 263, 289, 354, 364, 376, 398, 438

Angleterre : 24, 223, 337, 356

anglican : 353

anglo-américain : 113

anglo-saxon : 205, 329, 337

animal(-aux) : 10, 20, 25, 70, 100, 104, 129, 131, 173, 175, 179, 201, 247, 257, 261, 283-286, 293-297, 330, 334-335, 347, 349, 353, 355, 357-358, 375, 381, 408, 410, 412, 432

anthropologie : 15, 315-316, 322, 414

Anvers : 435

appellatif : 295-296

apprentissage : 7, 14, 17, 23-24, 26-27, 32, 34, 49, 71, 78, 81, 83, 105, 149, 164-165, 170, 174, 194, 196, 201-202, 206, 209, 211, 214-216, 221, 238, 256-257, 263-264, 291, 317, 319, 344-345, 351, 417-418, 422-424, 437

approche-évitement : 20,22, 60, 63, 65-66, 73-75, 419

argot, argotique : 180, 339, 341, 345

art verbal : 10, 18, 25, 267-268, 276, 328

Asie : 97
– asiatique (adj.) : 23, 247

Asie Mineure : 364

assonance : 18, 133, 161-162, 164, 329

attrape-fille ou gars : 78, 402

Australie : 26, 49, 138, 153, 337, 373, 378, 380, 385-386, 389, 392, 395, 397, 399, 401, 405
– australien : 26, 378-380, 383, 385, 387-388, 393, 395, 397, 401

autonomie : 13, 24, 79, 171, 176-177, 180-181, 192, 236, 251, 263, 319, 321, 382, 407, 429

autorité : 10, 67, 70, 80, 98, 171, 178, 180, 197, 237, 288, 336, 344, 350-351, 382, 425, 427-428

autrichien : 363

B

babillage : 16

Baker’s Shop : 138, 148, 150, 152

bagarre : 16, 214, 248-249, 380

balançoire : 383-384

bande dessinée : 32, 440, 442

Barbie : 33, 208

Basse-Bretagne : 296, 300

bataille : 321, 339-340, 343-345, 402, 409-410, 413, 436

Belgique : 384

Belmont (Doubs) : 340

berbères : 22, 107-108, 112, 114

berceuse : 45, 161, 332, 365

Berkeley (Californie) : 67

Besançon : 269, 340

besoins éducatifs particuliers : 24, 211-216, 218-219, 221

bestiaire : 293, 395-398

Bezaha (Madagascar) : 101

Birdsedge (Royaume-Uni) : 138

Bologne : 65, 71

Bonneville : 139, 156

bracelets Scoobidoo : 214

Brésil : 23, 98, 100, 102, 104, 169, 172, 174, 191
– brésilien (adj) : 23-24, 174, 417, 421

Bretagne : 298, 344

Brisbane : 277, 384

britannique : 11, 14, 124, 358, 375, 384-385, 389, 436

Bulgarie : 104

C

cabane : 51, 83, 345, 398, 404, 408

calendrier : 228

Cameroun : 13, 17,23-24, 98-99, 103, 231-232, 235, 238-240

camerounais (adj.) : 8, 23, 235, 239-240

Canada : 48-49, 51, 396
– canadien (adj.) : 54

Cappadoce (Grèce) : 364, 368

Catalogne : 344

catégorie de genre : 179

chanson pop : 21, 24, 201, 202, 204, 207

chants populaires : 17

Chatterboxes : 404

Chine : 98, 105
– chinois (adj) : 261, 263, 289, 380, 421

citoyenneté : 250

classe (salle de) : 10, 212-213, 219, 238, 257-258, 260, 404

clivage sexuel : 320

code juvénile : 400, 405

cohésion sociale : 24, 108, 229

collège : 80-82, 206, 231
– collègien : 80-82, 84, 86-87, 209

collocation : 112

Cologne : 213

combats de rime : 26, 347

communauté
– de pratique : 34-36
– scientifique : 122, 127

communautés grecques orthodoxes : 364

compétence
– cognitive : 15, 313
– linguistique : 107
– sociale : 19, 198

compétition amicale : 185, 188

comptine : 17-18, 23, 27, 102, 113, 123-124, 129, 131, 133, 138, 159-166, 203, 273, 328-331, 333, 337, 386, 419-420, 438-440, 442-443

Comté : 24, 223, 340

conflit : 54, 172, 178-180, 192, 197, 226, 231-232, 239, 251-252, 263, 270, 288, 303, 344, 410, 413-414, 428-429

Constantinople : 365

conte : 17, 25-26, 53, 165, 203, 268-271, 298, 300, 335, 349-350, 352, 355-359, 361-368

contrepèterie : 330

contrôle : 52, 54, 56, 66-67, 70, 178, 193, 237, 258, 261, 303, 311, 317-318, 320-321, 385, 391, 409, 437

coopération : 149, 251, 379, 381, 407, 412-413

copain(s), copine(s) : 91, 196-197, 201, 205, 214-216, 248, 288, 304-306, 310, 321, 380

corde à sauter : 78, 328, 381, 419

corps : 49-50, 81, 98, 105, 115, 141-142, 146, 165, 178-180, 204, 208-209, 237, 268-269, 317-319, 335-337, 356, 358, 390, 409-410, 413, 422

cour de récréation : 9, 10, 14, 18, 24, 26, 78, 83, 121, 125, 159-160, 162, 165, 199, 201-203, 212-214, 238, 248, 286-287, 380, 396-398, 400, 403, 417-418

coutume : 11, 47, 223, 26-227, 229, 230, 300, 439, 444

créoles guyanaises : 417-418, 421-422

cricket : 377, 402

croque-mitaines : 298-301

culture enfantine sourde : 121-122

culture judéo-chrétienne : 353

culture
– autonome : 56
– contemporaine : 31, 55, 258
– de masse : 21-22, 24, 31-32, 36-37, 39-42, 55, 202
– enfantine : 10-13, 15-18, 21-22, 25-27, 29, 31-32, 34-37, 42, 45, 48-56, 59-60, 65-66, 71, 73, 77, 79-82, 84, 121, 159, 172, 192, 198, 211-212, 216, 219, 223, 276, 279, 286, 289-290, 321, 325, 334, 349, 351-355, 357, 359, 408, 415, 432-433, 435, 444
– enfantine/culture adulte : 60, 353-354, 359, 430
– ludique : 26, 34-42, 97, 373-374, 379, 392, 398
– traditionnelle : 55, 172, 223, 230

Curitiba (Brésil) : 102

cycle de frappes : 23, 137, 146-149

D

Dam dam dé : 137

danse : 15, 23-24, 69-70, 99, 102, 104, 137, 162, 171-173, 201-202, 208-209, 214, 218, 223-226, 229, 285

définition : 10-12, 19, 21-22, 25, 29, 48, 77, 79-81, 89, 91, 129, 159, 162, 186, 188, 231, 245, 250, 279-286, 288-289, 291, 307, 426

délexicalisation : 113

dépendance : 12, 41-42
– interdépendance : 41-42, 88
– indépendance : 54, 147, 232, 236, 363

dessin animé : 40, 67, 268, 285, 429, 431-432

déterminisme : 77, 376

développement
– cognitif : 171, 391
– moral : 245

devinette : 98, 115, 137, 191, 381, 386

dextérité : 115, 420

dialecte, dialectal : 10, 108, 186, 289, 364, 308, 310, 364, 368

différenciations
– de genre : 91, 296, 314
– sexuelles : 78
– sociales : 22, 79, 82

Dijon : 316

distribution juste : 186-187

diversité culturelle : 10, 12, 97, 114, 121, 253, 314, 398

données (analyse et recueil des) : 22, 282, 289, 306-307, 309, 311,

doudou : 320

dozens : 25, 347

Drop the Tray : 401

durus (Cameroun) : 103

E

East Aurora (état de New York) : 42

école : 14, 24, 26, 32, 34, 81, 83, 87-91, 108-109, 114, 116, 118-119, 139, 155, 157, 169-160, 171, 180, 184, 187, 191, 193-194, 203, 212-217, 219, 225-230, 234-235, 238, 248-249, 255-259, 261-264, 283, 285-286, 294, 304-306, 317-318, 330, 340, 344, 365, 373, 376-385, 388-391, 400, 403, 407, 411-412, 418, 421, 428-441

école
– inclusive : 26, 417-418, 424
– maternelle : 22, 60, 63-67, 80, 83, 159
– primaire : 20, 26, 78-79, 80-81, 98-99, 105, 138, 165, 201, 224, 269, 284, 290-291, 315, 363, 366, 373, 386, 396-399, 401-402, 405, 418

écolier(s), écolière(s) : 11, 22, 67, 107, 109, 116, 138, 159-160, 171-172, 180, 226-227, 330-331, 410

écossais : 440

Écosse : 441

Édimbourg : 393

éducation : 13, 32, 49, 60, 83, 86-87, 108, 169-170, 177, 180, 206, 208, 211, 224, 257-2583, 299, 316, 363, 381, 385, 389-391, 407, 409-411, 414, 417, 426-427, 439

Eeny meeny miny (miney) mo : 102, 113

égyptien : 429, 431

enfance (sociologie de l’) : 59, 176-177, 180, 191

enfants sourds : 18, 23, 121, 123-125, 159

énoncés définitoires spontanés (EDO) : 279, 290-291

enquête : 18, 22-25, 48, 77, 85-88, 92, 133, 138, 176, 202-203, 213, 215-217, 221, 224, 231-232, 280, 293, 304, 307, 366, 410

entretien : 17, 41, 195, 202, 212-215, 218, 224, 238, 267-270, 305-306, 315-316, 321, 418

Équateur : 98

États-Unis : 14, 20, 37, 49, 203, 256, 396-397, 408
– Sud des États-Unis : 74

éthique : 251

Être et avoir (film) : 258

Europe : 9, 27, 104, 107, 203, 298-299, 436
– européen (adj.) : 108, 116, 201, 294, 298, 300-301, 432 éveil aux langues : 422, 424 évolution (théorie de) : 409

F

faire semblant : 40, 60-61, 63, 67, 69-70, 73-74, 172-175, 177, 179, 374, 382, 391-393, 420

famille : 34, 68, 74, 78, 81, 87-89, 91, 108, 125, 170-172, 177-178, 180-181, 191, 207, 212, 217-218, 226, 228, 234-235, 238, 269, 272, 286-287, 289, 293, 296, 303, 305-307, 309-310, 314, 316, 318-319, 340, 343, 356, 358, 365, 367, 397, 403, 418, 421, 423

Fanny (tape-mains) : 139, 147, 154, 165

Faulx (Meurthe-et-Moselle) : 343

Fête
– d’anniversaire : 24, 216-219, 285, 337
– de May Day : 24, 223-230 finlandais (adj.) : 125

Firecracker firecracker : 373

Flandres : 344

Fleuve Limpopo : 351, 353, 355, 357

Flores (Indonésie) : 103

Folklore
– enfantin : 10, 14, 22-23, 45-46, 52, 95, 98, 102, 122-123, 130, 133, 137-138, 160, 162, 172, 328, 362, 378-379, 387, 397, 400
– obscène : 321

football : 21, 171, 179, 213-214, 240, 377, 412

formules : 17, 22, 49, 101, 104, 271, 368, 421

formulettes : 100, 105, 137-138, 385-386

France : 14, 23-24, 49, 63, 77, 80, 97, 101-102, 108, 130, 139, 148, 153-158, 160, 184, 202, 213, 219, 221, 280, 327, 343
– Sud de la France : 24, 202
– français (adj) : 14, 19, 22-25, 73, 78-79, 81-83, 99, 108, 112-114, 116-117, 122, 125-126, 128, 132, 177-178, 202, 209, 213, 233, 238-239, 258, 268, 280-282, 289-290, 297, 304, 307-309, 311, 315-316, 337, 341, 343-344, 347, 408, 417, 419, 421-423, 438

Franche-Comté : 340-341

frappements : 23, 100-101, 104, 137, 139, 141, 145, 164

fratrie : 303-304, 309-311

G

game : 109, 237, 336, 358, 373, 376

Gascogne : 344

génération : 22, 24, 46, 49, 53, 59, 78, 105, 116, 122, 137, 162, 165, 193, 226, 228, 239, 294, 305, 308, 344, 347, 375, 379, 387, 391-392, 439

Gênes (Italie) : 281

Genève (Suisse) : 429-430

genre (au sens masculin/féminin) : 25, 34, 91, 179, 296, 313-321

gens du voyage : 116

gestes : 15, 23, 70, 79, 101-102, 104, 110, 137-139, 145-146, 149, 159, 249, 252, 378-379, 419, 429

gestuelle : 18, 23, 105-106, 121, 131-132, 137-139, 146-149, 160, 162, 282-283, 379

Giannena : 363

God made the bees : 443

Grand-Bornand : 304-305, 310

Grande-Bretagne : 23, 138, 147, 151-152, 223, 436
– britannique (adj.) : 11, 14, 124, 358, 375, 384-385, 389, 436

Grèce : 361, 364
– grec (adj) : 26, 361-364, 366, 368, 398
– régions helléniques : 364

Grenoble : 139, 148, 154-155, 157-158

groupe(s)
– culturel(s) : 12, 75
– de jeu : 35, 102, 191, 246
– de pairs : 11, 24, 77, 84, 191, 194, 198, 204, 339
– familial : 108, 181, 426-428
– social (sociaux) : 11, 13, 177, 192-193, 231, 313, 380

Guillaume le méchant homme : 137

Guinée : 16, 98, 100, 104

Guyane : 417
– guyanais (adj.) : 26, 418, 421-422

H

handicap physique : 214, 221

Harcourt Valley (Victoria) : 398-399, 405

Harry Potter : 33, 55, 404

Haute-Savoie : 25, 303-304

hiérarchie sociale : 236, 308

hmong (communauté asiatique) : 247, 418-423

homophonie : 330

Howa (Soudan) : 51

humour : 19, 54, 56, 269, 337, 381, 427

hybride, hybridité : 24, 38, 112, 114, 116, 233, 239, 333, 349, 353-355, 358

I

iconotexte : 350, 352, 354-355, 359

identitaire : 80, 87, 91, 122, 204-205, 207-208, 232, 238

identité : 10, 18, 24, 35, 48, 84, 116, 122, 185, 193, 198, 201, 208-209, 230-231, 235, 239, 270, 303-304, 311, 313, 318, 321, 417, 421, 423

Il pleut il mouille : 161

Île de Naxos (Grèce) : 365

Île de Simi (Grèce) : 365

Îles de Dodécanèse (Grèce) : 364

Îles égéennes : 364-365

Îles Tonga : 54

immigration : 10, 37, 107, 417, 424

Inde : 98, 104, 353

Indonésie : 98, 100, 103-105

instinct : 408-411

insultes : 25, 63, 339, 344-347

irlandaises : 299

Irlande : 337 isochronie : 115

Italie : 20, 49, 71, 73, 280
– italien (adj.) : 20, 25, 63-64, 66, 71, 73, 280-282, 285, 289-290, 393, 398

J

J’ai perdu ma fille : 20, 107, 109, 112, 114-117, 119

Jack and Jill : 438

Japon : 38
– japonais (adj.) : 37-38
– nippon : 38

japonaises (cultures) : 37

jeu
– animal : 10
– théorie du : 410

jeu(x) (par nom)
– d’élastique : 78, 101, 378-379, 393, 419, 420
– d’épervier : 78
– d’osselets : 78, 378, 420
– de balle : 21, 78, 165, 171, 377
– de ballon : 78, 381, 390-391, 393
– de billes : 22, 36, 39, 78, 186, 253, 376-378, 380, 390, 403, 420
– de cartes : 32-33, 38-39, 41, 78, 401-402, 420
– de chat : 12, 45, 67-78, 283
– de grenouilles : 73-74
– de guerre : 103, 402
– de société : 32-33, 39, 41
– de voleur : 78
– des cailloux : 83, 340, 378, 420-421
– des toupies : 39– des voitures : 40, 125, 174-175, 178,179, 421 – du loup : 12, 20, 709, 419 – du ringa : 101
– le djul : 419, 423
– le kuj : 419-420, 422
– nphuag noj : 420-421, 423
– policier : 78, 374
– vidéo : 32-33, 38, 41, 60, 107, 126, 248 jeu (x) (par type)
– chanté : 22, 23, 69, 95, 97-116, 137, 160
– collectifs : 34, 115, 412
– d’adresse : 100, 418, 420-421
– d’enfants (Bruegel) : 435
– d’esquive : 160, 162
– d’imagination : 20, 23, 66, 183-190, 403
– d’imitation : 20, 23-24, 102-103, 209
– de chatouille : 162
– de compétition : 23, 100-102, 377
– de configuration : 23, 124, 127-132
– de dérision : 23, 104
– de dialogue : 23, 103
– de mains : 18, 23, 78, 121
– de rôle : 19-20, 22-23, 41, 60, 66-67, 70-75, 172, 262, 403, 418
– de rue : 384
– de stratégie : 418, 420-421
– finis : 114
– infinis : 114
– libre(s) : 19, 194, 305, 396-397, 400
– linguistique : 104, 121-122, 337, 350
– phonétiques : 330
– phonique : 164, 329
– sociodramatique : 67, 398
– spontanés : 412
– violent(s) : 26, 407-408

jeunesse : 40, 49, 56, 85, 88-89, 160, 343, 386, 411, 414

jouer avec les mots : 104

jouets : 32-42, 75, 79, 81, 171-175, 179, 286, 318, 320, 335

juives : 374, 384

justice : 20, 25, 51, 53, 245-253, 261, 356

K

Kabylie : 20, 107-108

kickball : 390

kinésiques : 107, 112, 115-116 kung (Namibie) : 73

L

La Guerre des boutons : 25, 339-347

La Vie est belle : 393

langage : 14-25, 66, 79, 83, 92, 121, 131, 164-165, 183, 186, 221, 293, 295, 315, 329-334, 340-341, 350-351, 356-357, 395, 418, 420
– enfantin : 107, 112-113

langage SMS : 56

langue des enfants : 293-296, 299, 301

langues
– algérois (arabe dialectal) : 108
– allemand : 215
– anglais : 223, 233, 238-239, 245, 255, 259, 263, 289, 354, 373, 376, 395, 398, 435
– anglophone : 18, 114, 211, 359,
– arabe : 108, 112, 116, 118, 289, 398
– berbère : 112, 114
– brésilien : 174, 417, 421
– breton : 25, 293-301
– cambodgien : 289
– camerounais (langues camerounaises) : 239
– camfranglais : 13, 17, 24, 231-240
– chinois : 289, 417, 421
– créole (Guyane) : 421, 289, 417-418
– dialecte franco-provençal : 304, 308
– dialectes grecs : 364
– espagnol : 289
– français : 14, 22-23, 108, 112, 116, 128, 132, 233, 238, 280-281, 297, 304, 307-309, 311, 341, 417, 421-423, 438
– francophone : 14, 77
– gênois : 289
– grec, langue grecque : 263-264, 368, 398
– haïtien : 417, 421
– hindi : 398
– hmong : 417-423
– indonésien : 398
– italien : 71, 73, 282, 285, 289, 398
– kabyle : 108,116, 118
– langue des signes américaine : 124, 126
– langue des signes britannique : 124
– langue des signes française : 124, 126, 128-132
– langue des signes néerlandaise : 126
– langue des signes québecoise : 126
– langue des signes suédoise : 126
– langue régionale écossaise : 440
– langues européennes : 294
– langues non-indoeuropéennes : 294
– laotien : 420
– latin : 308
– mandarin : 398
– moyen-breton : 294
– ndyuka : 417-420, 422-423
– pidgin-english (Cameroun) : 233
– sarde : 289
– somali : 398
– urdu : 398
– vietnamien : 398
latino-américaines : 247

LEGO : 20, 23, 183-189

Leipzig (Allemagne) : 363

Léon (Bretagne) : 300-301

lexical : 14, 98, 100, 122, 236, 282, 289, 291, 295, 308, 330, 417

liaison (linguiqtique) : 308-309

lien social : 16, 407, 411

Lille : 14

Linsan (Guinée) : 100

littérature enfantine : 318, 349, 355, 359, 429

Little Boy Blue : 439

Lodz, Pologne (ghetto de) : 19, 374-375

loisir(s) : 34, 83, 87, 89-91, 99, 171, 229, 234, 305, 229, 234, 305, 405, 428

Londres : 74, 262

Longeverne : 340, 342-346

Lord of the Rings : 402

Lorraine : 343-344

loup : 12, 20, 109, 268-269, 275, 298-299, 368, 419

lycée : 206, 231, 320
– lycéen : 86-87

Lyon 427, 431

M

Ma Rosalie : 139

Madagascar : 98-99, 101, 103, 105

magique : 52, 272, 404

Malaisie : 99, 104

Malawi : 393

manga : 32, 39

Maroc : 98

Mary, Mary, Quite Contrary : 45

Mauritanie : 98, 104

Maya l’abeille : 139, 147, 156

May Day : 24, 223-230

Melbourne : 138, 373-376, 378-380, 382, 390, 395, 398-399

mémoire, mémorisation : 10, 17, 23, 105, 113, 123, 148, 150, 160-161, 163-166, 270, 314, 319, 361, 364, 367, 393, 422, 430

Messok (Cameroun) : 103

métajeu : 34 métadiscours : 25, 268

Mets ton poing derrière ton dos : 161

métaphore : 15, 17, 19

méthode (d’enquête) : 245-246, 259, 304, 315, 322

méthodologie : 14, 21-23, 47, 49, 170, 212, 280, 418

mimétique : 22, 50, 56

Minot (Bourgogne) : 344

Monatele (Cameroun) : 99

Monkeys : 402

Montréal : 54

moral, morale : 20, 23, 178, 183, 185-189, 202, 206, 245, 269, 313, 377, 386, 392-398, 407, 409-410, 414, 440

morphosyntaxe, morphosyntaxique : 125, 132, 233, 293, 296, 423

Morpion : 403

Mother, May I ? : 73, 114

motherese : 16

mouvement : 50, 54, 97-101, 105, 110, 112, 115-116, 126-128, 146-147, 164, 173-175, 186, 196-197, 206, 248, 256, 262, 353, 409-411, 418-419, 421, 429, 432

mouvements corporels : 110

Mums, Dads and Gardens : 403

musée : 26-27, 85-86, 373, 378, 395, 425-433

musique, musical : 15, 18, 22-23, 56, 85, 97-98, 100-101, 105, 107-108, 116, 120, 131, 138, 147, 149, 151, 154, 160-161, 163-164, 171, 173, 180,201-206, 226, 257, 328, 388, 432

Mustapha : 139, 148, 157

My Daddy lies over the ocean : 381

N

Namibie : 73

Nans-sous-sainte-Anne : 340

narration : 17, 25-26, 37-40, 123, 274, 361, 365, 367-368, 385

ndyuka : 418-419, 423

négociation : 22-23, 35-36, 90, 187-189, 197, 262, 365, 381, 412

Nice : 282

nonsense : 112, 133, 327, 329-337

Normandie : 7, 344

normes : 4, 78, 82, 91, 169, 177, 180, 197, 204-205, 233, 237, 239, 317, 321-322, 412, 428-429

Northamptonshire : 24, 223-224, 230
– Glapthorn : 226-227
– Rushton : 224-225, 227
– Titchmarsh : 225
– Yarwell : 228

Norvège : 23, 184
– norvégien (adj.) : 23, 184

Nouachkott (Mauritanie) : 104

Nouvelle-Galles du Sud (état d’Australie) : 380, 389-390

Nouvelle-Guinée : 16, 54

nursery rhymes : 329

O

objet d’attachement : 320

objet sonore : 97, 103, 105

obscène : 321, 345, 386

observation (comme méthode d’enquête) : 20, 22, 24, 41, 78, 84, 89, 91, 99, 125, 171, 173-180, 183-184, 195-196, 213, 228, 231, 238, 245, 294, 307, 314, 316, 320, 408, 414, 418, 421, 427-428, 435

Occident : 100, 124
– monde, univers occidental : 161, 313, 435

occidental : 75, 98, 122, 163, 245, 357-358

Océanie : 9, 97

odeur : 313-322

Oh ! Millopi : 148, 158

olfactif : 25, 313-322

onomatopées : 26, 282, 329, 351, 357

Oor Wullie : 440

Osijek (Yougoslavie) : 19, 392

ostinato : 101

P

pair(s) : 9, 11-13, 17, 19, 23-25, 34, 53, 60, 66, 77, 81, 83-84, 90-91, 121, 162, 181, 184, 191-198, 203-204, 211-212, 215, 270, 275, 286, 303, 307, 314, 317, 320-322, 329, 339, 424

Papouasie Nouvelle-Guinée : 54

parents : 55, 83, 86, 90-92, 105, 124, 159, 171, 205-206, 211, 216, 225-230, 234, 236-237, 240, 248, 252, 272-273, 304-311, 316-322, 327, 330, 336, 342-344, 347, 356, 376, 386, 388-390, 398, 405, 411, 413, 425-427

Paris : 97, 160, 213, 288, 300
– banlieue parisienne : 213
– parisien (adj.) : 339, 341

parler bébé : 16

parler maternant : 16

Pays Basques : 344

paysans franc-comtois : 340

pédagogie : 256, 319, 407, 409, 414

pédagogue : 26, 236, 407-408

Peeps : 20, 25, 246-249

Pennsylvanie : 396-397

Pépito : 139

performance : 98, 101, 107, 109,110, 115-116, 123-124, 126, 129-130, 149, 213, 314, 378-379

Pérou : 98, 100

Perth : 395

phonologie, phonologique : 15, 130, 133, 232-233, 301, 329

Plogoff : 300

plouf plouf : 12, 102, 159-160, 162-163, 165

poésie enfantine : 18, 23, 127, 131

Poil de Carotte : 318

Pokémon : 21-22, 33, 38, 78

Pologne : 374

polysémie : 330

Pom’de reinett’ : 161

portugais (adj.) : 176, 417

positionnement moral : 20, 23, 183

poupées : 74, 83, 173, 179, 195, 320-321

pouvoir : 20, 41-42, 50, 52-54, 64-67, 70-71, 104, 179, 183, 189, 193, 196-198, 208-209, 235, 257-258, 272, 351, 353, 356, 359

Power Rangers : 22, 33, 36-37

pratique verbale : 231, 237

protestant : 353

proverbes : 17, 363

psychanalyse : 355, 414

psychologie : 163-164, 313-315, 318, 322
– génétique : 408

pulsation : 100, 111-112, 114, 131, 149, 160-162, 164-165

punitions : 171, 178-179, 356

Q

Quand Delphine était un bébé : 147, 153

Quand Fanny (était un bébé) : 139, 147, 154, 165

Quand Susie/Suzy (était un bébé) : 387-388

Québec : 130
– québécois (adj.) : 125

questionnaire : 88, 212-214, 216, 218, 227, 305, 314-320

Quimper : 300

R

rap : 204, 328

rapports
– enfants/adultes : 17, 22, 25-26, 54, 70, 112, 170, 177, 179, 268, 294, 314, 345, 349, 355-356, 430, 435
– à la culture : 9-10, 24, 27, 79, 82, 85-87, 91, 97, 105, 192-193, 239, 276, 375, 425 récit(s) : 15, 17, 25, 124, 208, 267-276, 307, 340, 351-353, 357, 361-362, 364-368

récréation(s) : 9-10, 14, 18, 24, 26, 78, 80, 83, 121, 125, 159-160, 162, 165, 193, 198, 201-203, 212-214, 231, 238, 248, 286-287, 380, 384, 396-400, 403-405, 412, 417-418, 420, 423, 433

Red Light, Green Light : 114

réduplication : 113-114

reformulation : 267-275

ègle(s) : 11, 22-23, 36, 39, 78, 101, 115, 162, 165, 174-175, 177-178, 180-181, 183, 186-189, 196-198, 233, 238, 247-248, 258, 293, 295, 330-331, 334, 358, 376-377, 380, 408, 412, 414-415, 420-423

religieux : 46

religion : 18

répétition : 22, 26, 49, 64, 88, 99, 101, 110, 124, 131, 134, 147, 149, 175, 225, 307, 328, 331, 351, 357, 364

reproduction
– interprétative : 22, 36, 42, 59-60, 177, 184, 193
– sociale : 50-51, 59

révolution mexicaine : 53

Rhodes : 26, 366

Rhône-Alpes : 138, 304

rime : 18, 25, 28, 104, 110, 113, 131-132, 161, 164, 327-329, 347, 381

Ring Around the Rosie : 45

Rio de Janeiro : 169, 191

rite, rituel : 20, 45, 54, 102-103, 131, 160, 165, 209, 216, 218, 345, 379, 386, 412-413

rock : 204-206, 246

rôle
– symbolique : 115
– maternel (de la mère) : 115-116
– des adultes : 175, 438
– passif : 24, 149, 215

rondes : 12, 23, 45, 78, 97-100, 104, 171-172, 419, 431

routine : 12, 22, 60, 63, 65, 73, 75, 169-171, 184-185, 187-188

Royaume-Uni : 255, 25

russe (adj.) : 374

Rwanda : 20, 392

rythme : 17, 102, 106, 110-111, 118, 132, 149, 161, 164, 166, 235, 264, 328-329, 357, 377

rythmique : 18, 23, 99-100, 105, 112-114, 116, 132, 134, 137, 161-162, 164, 328

S

Saint-Nazaire : 138

Sand Fairies : 403

Sao Gonçalo : 169

Savoie : 344

Scandinavie : 184

scatologie, scatologique : 321, 341-342

schéma
– chorégraphique : 110
– kinésique : 112
– de répétition : 110

schèmes métriques : 18

See-saw Margery Daw : 439

sémantique : 15, 22, 115, 282, 285, 289, 316, 329-330, 347
– incarnée : 112

Sénégal : 98-100, 104
– sénégalais (adj.) : 99

séquence(s)
– allitérative : 113
– dactylologiques : 128-130
– figée : 112
– lexicales : 98
– sans signification : 112

séries télévisées : 32-33, 36-40, 248

sexe(s) : 12, 24, 33, 66-70, 79, 82, 84, 90, 99, 114-115, 179, 203, 209, 231, 245, 281, 299, 308, 318-319, 347, 367, 376, 379

sexualité : 208, 234, 236-237, 388

Sheffield : 259-260, 263

Showing Off : 413

Snow Angels : 403

sociabilité : 23-24, 90, 167, 194, 201-202, 231-232, 304, 411-414

socialisation : 13, 15, 23, 26, 42, 59, 85, 87-91, 124, 131, 169, 171, 176-177, 179-181, 193, 204, 215, 235, 304, 230-322, 344, 385, 407-408, 411-414

société aztèque : 431

société : 11, 13-16, 20-23, 26-27, 31-33, 39, 41-42, 52, 54, 56-57, 59-60, 66, 75, 77, 79, 82, 84, 98, 115-116, 176, 191, 194, 205, 207, 209, 235, 238-240, 253, 293, 296-297, 304, 321, 330, 343-345, 361-362, 375, 407-408, 410-414, 426, 439
– enfantine : 26, 343-344, 411-413

sociolinguistique : 17, 25, 108, 233, 236, 304, 307-308, 310-311

sociologie : 22, 31, 59, 85, 87-92, 176-177, 180, 191

Soudan : 51
– campagne soudanaise : 74

sous-culture : 11, 382

Spin the Bottle : 379, 404

sport : 18, 21, 26, 54, 184, 237, 305, 377-378, 384, 402, 411-414

Star Academy : 202, 206

Star Wars : 32-33

statut : 11, 22, 52, 66-67, 70, 88, 91, 131-133, 189, 209, 212, 214, 295-296, 303-304, 308, 310-311, 425

stratégie : 24, 50, 100, 105, 192-198, 218, 236, 238, 257-258, 265, 267, 282, 291, 303, 332, 418-421, 423
– d’accès : 24, 197

Strega, la : 20, 64-65, 73

structure(s)
– cyclique : 114, 328
– poétique : 115
– linguistique : 107
– rythmique : 100, 112, 114, 116

suédois (adj.) : 130, 375

suisse (adj.) : 376, 408

Superman : 40

superstition : 46, 52

surveillance : 9, 17, 115, 240, 261, 344-345, 418

Suzy my baby : 138-139

Sydney : 384, 388

symbole, symbolique : 20, 22, 80, 90, 107, 115-116, 165, 173, 176, 181, 194, 202-203, 232, 237, 263, 315, 355, 408, 418

symétrie : 113-115, 132, 134, 146, 149, 353

synchronisation : 110-111

syntaxe : 233

T

Taninges : 139, 148, 157-158

tape-mains : 23, 99, 137-139, 146-149, 164-165, 387

tape-pieds : 100 tempo : 101, 147, 149, 161, 164, 328

temps
– contraint(s) : 90
– informel(s) : 125
– libre(s) : 90-91, 171-172, 184, 193
– mythique(s) : 355-358
– scolaire(s) : 19, 212, 269, 423

Thaïlande : 98, 105

The Elephant’s Child : 25, 349-350

tongue-twisters (voir aussi virelangues) : 351

tradition
– ludique : 21, 26, 42, 97, 377, 385, 389
– orale : 17-18, 26, 36, 112-113, 123, 150, 159, 162, 165, 172, 361-362, 365-366, 368, 380, 386, 397, 438
– populaire : 20, 444
– sociologique : 87, 89

traits sociolectaux : 303

transmission
– orale : 100, 121
– verticale : 317, 322
– horizontale : 319

travail : 27, 234, 435, 439, 343-344
– scolaire : 82, 443

tribu Aït Idjeur (Algérie) : 108

Trois p’tits chats : 114, 137-139, 147, 155

troubles de l’apprentissage : 211, 214-216, 221

Truth, truth, nobody’s daughter : 388

turques : 25, 347, 380

typologie : 22, 114-115, 290, 296, 298

U

Un éléphant sur une toile : 137

Un petit pouce qui danse : 162

universalité : 9-10, 12, 14-17, 21-22, 48, 59, 97, 102, 105-106, 114, 116, 159, 161, 163-166, 270, 276, 433

universaux : 10, 12, 15-16, 18, 45, 47-48, 57, 116, 122, 132, 137, 149, 279, 294, 339, 418

universel : 11, 14-22, 48, 66, 73, 75, 95, 107, 112, 114, 116, 132, 164, 183, 190, 245, 267, 283, 301, 303, 337, 341, 375-376, 432

urbain : 25, 232, 236, 239, 255, 259, 264, 316, 365

V

Varsovie : 384

Velrans : 340, 343-344, 346

Vendée : 344

vers poétiques : 15

Victoria (état) : 397-398

Vienne : 435

vietnamien : 378, 380

ville : 25, 78-79, 169, 231, 246-247, 249, 255, 259-264, 343, 363, 365, 384, 392, 429, 443-444

violence, violent : 26, 37, 50, 207, 247-248, 250, 262, 356, 407-411, 413-415

virelangues (voir aussi tongue-twisters) : 137, 330

vision du monde : 47-48, 194, 279-280

voix enfantine : 26, 349-350, 354-355

W

When Susie (Suzy) was a Baby : 138, 147, 149, 152-153, 387-388

Wiscousin : 247

Y

Yaoundé (Cameroun) : 24, 231, 238

York (Canada) : 48-50

Yougoslavie : 20, 392

Yu-Gi-Oh ! : 39