Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Les déportations en héritage

 | 
Aurélie Campana
, 
Grégory Dufaud
, 
Sophie Tournon

Sources

Texte intégral

Archives

Garf (Archives d’État de la Fédération de Russie) : fonds 9479 et A-259.

Rgani (Archives d’histoire contemporaine de la Fédération de Russie) : fonds 5 et 89.

Cga kbr (Archives centrales d’État de la République de Kabardino-Balkarie) : fonds R-526 et R-714.

Sources imprimées

« Exile: How they were deported », http://amina.com/article/exile.html

« A. Gromyko Receives a Group of Crimean Tatars », Pravda, 28 juillet 1987, p. 2, Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, vol. XXXIX, no 30, 26 août 1987, p. 3.

« Čečeno-ingušskaâ avtonomnaâ sovetskaâ socialističeskaâ Respublika », Bol’šaâ Sovetskaâ Ènciklopediâ, vol. 29, 1978, 4e édition, p. 173-178.

« Čečeno-ingušskij universitet », Bol’šaâ Sovetskaâ Ènciklopediâ, vol. 29, 1978, 4e édition, p. 178.

« Informaciâ o demonstracii na Krasnoj plošadi i o povtornom prieme P. Demičevym, 6 iûlâ 1987 », Moscou, 7 juillet 1987, Materialy Samizdata no 26/87 – Arhiv Samizdata, no 6029, 3 août 1987.

« Informaciâ o Četvertom Vsesoûznom sovešanii predstavitelej iniciativnyh grupp Nacional’nogo dviženiâ krymskih tatar 23-24 aprilâ 1988 v g. Pahta », Pahta, 24 avril 1988, Materialy Samizdata no 34/88 – Arhiv Samizdata, no 6244, 18 juillet 1988. « Informaciâ o Vtorom Vsesoûznom sovešanii predstavitelej iniciativnyh grupp Nacional’nogo dviženiâ krymskih tatar 13-14 iûnâ 1987 v g. Taškente », Tachkent, juin, Materialy Samizdata no 26/87 – Arhiv Samizdata, no 6024, 3 août 1987.

« International Committee for Crimea, 9-17 April 1999 », Crimean News, no 1, 1999 : http://members.xoom.com/iccrimea/

« Kryma », Bol’šaâ Sovetskaâ Ènciklopediâ, vol. 13, 1973, 3e édition, p. 453.

« La Situation dans le rajon de Yalta à l’été 2003 », Krymskoe Vremya, no 112, 9 juin 2003.

« Model’û stroitel’stva gruzinskogo gosudarstva âvlâetsâ Gruziâ vremen carâ Davida stroitelâ », Svobodnaâ Gruziâ 22.11.2004 : www.pankisi.info/media/?page=ge&id=4369

« Obrašenie k Belgradskomu sovešaniû... Politburo CK KPSS, VS SSSR, obšestvennosti. V kanun 60-letiâ pobedy Oktâbrâ vosstanovit’zavoevaniâ Oktâbrskoj revolûcii v Krymu, rastoptannye v 1944 g. vragami Sovetskoj vlasti », Materialy Samizdata no 10/78 – Arhiv Samizdata, no 3174, 15 février 1978.

« Problems of the Undersized School », Uchitelskaya Gazeta, 11 mai, p. 2, reproduit dans Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, vol. XXXIV, no 22, 30 juin 1982, p. 19.

« Putin on Crimea, Black Sea Fleet, and Media Eavesdropping », World News Connection, Russia – OSC Report, 25. 10.2006.

« TASS Report », 23 juillet 1987, Pravda, 24 juillet 1987, p. 2, Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, vol. XXXIX, no 30, 26 août 1987, p. 2.

« There Were no Ready-Made Models in the Development of National Relations. The Historians L. Dobrizheva and Y. Polyakov Reflects on This (Interview Conduted by Georgy Melikyants) », Izvestia, 22 mars, p. 3, reproduit dans Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, vol. XL, no 11, 1988, p. 1-4.

Vserossijskaâ perepis’naseleniâ 2002 goda. « Naselenie po nacional’nosti i vladeniû russkim âzykom po sub’ektam Rossijskoj Federacii », 2002, http://www.perepis2002.ru/ct/doc/TOM_04_03.xls

« Zaâvlenie vsekrymskogo traurnogo mitinga, posviašennogo pamâti žertv deportacii krymskotatarskogo naroda », Golos Kryma, no 21 (497), 23 mai 2003, p. 1.

« Žiteli Kryma vykazalis’za vossozdanie avtonomii », reproduction de Ukrinform-Tass, Soviet Media News Budget, 21 janvier 1991.

« Zurab Žvania provel vstreču s delegaciej « Ferejdanskih gruzin », Novosti Gruziâ, 24.09.2004 : www.news georgia.ru/news.html?nws_id=296774

Abdullaeva Z., « The Groznyj I know – How it was – How it is », The Moscow Times, no 13, 2002, p. 13.

Ajdaev Û., « Separate Good from Evil – Notes on our Traditions », Pravda, 20 août, p. 6, reproduit dans repro duit dans Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, vol. XXXVIII, no 33, 1986, p. 19.

Akbashev B., « Balkars Voice Separatist Ambitions », Caucasus Reporting Service, IWPR, no 74, 16 mars 2001.

Alieva S. (red.), Tak èto bylo. Nacional’nye repressii v SSSR, 1919-1952, 3 tomes, Moscou, INSAN, 1993.

– « Zapah fialki : Vospominaniâ », Alieva S. (red.), Tak èto bylo. Nacional’nye repressii v SSSR, 1919-1952, t. 2, Moscou, INSAN, 1993, p. 317-332.

Amit E., « Nikto ne zabyt, ničto ne zabyto: Vospominaniâ », Alieva S., Tak èto bylo: Nacional’nye repressii v SSSR, 1919-1952, t. 2, Moscou, INSAN, 1993, p. 74-120.

Artemenko V., « Be Tough on Yourself », Pravda, 18 février 1984, p. 2, reproduit dans Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, vol. XXXVI, no 7, 14 mars 1984, p. 19-20.

Artizov A. et alii (red.), Reabilitaciâ : kak èto bylo, Dokumenty prezidiuma CK KPSS, 1953-1956, t. 1, Moscou, MFD, 2000.

et alii (red.), Reabilitaciâ: kak èto bylo. Dokumenty Prezidiuma CK KPSS i drugye materialy. Fevral’1956

načalo 80-h godov, t. 2, Moscou, MFD, 2003.

Assemblée Générale des Nations Unies, Communiqué de presse AG/10612, « Au terme de plus de vingt ans de négociations, l’Assemblée Générale adopte la déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones », New York, 13 septembre 2009, http://www.un.org/News/fr-press/docs/2007/AG10612.doc.htm

Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, « The Situation of the Deported Meskhetian Population », Document 10451, Report of the Committee on Migration, Refugees and Population, janvier 1999, http://portal.coe.ge

Asuev Š., Tak èto bylo..., Groznyj, 1988-1991, http://www.chechenpress.com/ichkeria/takbylo/sstuplenie.html et http://www.kavkazcenter.com/russ/history/asuev_book/asuev.shtml

Bakaev P. D. et alii (red), Ssylka kalmykov : kak èto bylo, Elista, Kalm. Kn. Izd-vo, 1993.

Baratašvili L. et Baratašvili K., « My, Meshi... », Literaturnaâ Gazeta no 8, 9, 10, 11, Tbilissi, 1988.

Baratašvili M., « Gruziâ bez meshetincev ? Počti u celi », Kavkazskij Akcent, no 119, Tbilissi, 30 novembre 2004.

Bažan O. G., « Krymskotatarskij nacional’nij RUHu 1950-1980-h rr. Za dokumentami KDB ». Ukrains’kij istoričnij žurnal, no 4, juillet-août 2004.

Bazorkina A., « Terpenie », Alieva S., Tak èto bylo : Nacional’nye repressii v SSSR, 1919-1952 gody, t. 2, Moscou, INSAN, 1993, p. 107-144.

Beridze M., Pirdapiri reportažebi carsulidan. Mesxet’i da mesxebi, 1918-1944 cc, Tbilissi, Open Society – Georgia Foundation, 2005.

Bransten J., « Power-Sharing Deal in Crimea Bolsters Tatar Minority », RFE/RL Reports, vol. 7, no 19, 17 Mai 2005, http://www.rferl.org/reports/pbureport/2005/05/19-170505.asp.

Bugaj N. F. et Mihailov V. A. (red.), Reabilitaciâ narodov Rossii : sbornik dokumentov, Moscou, INSAN, 2000.

Bugaj N. F., Deportaciâ narodov Kryma. Dokumenty, fakty, kommentarii, Moscou, INSAN, 2002.

Cabinet des ministres d’Ukraine, « Pro zatveržennâ Programi rozselennâ ta oblactuvannâ deportovanih krims’kih tatar i ocib inših nacional’- nostej, ščo povernylicâ na projivaniâ b Ukraïnu, ï adaptacï ta integraciï v Ukraïnc’ke cucpil’stvo na period do 2010 roku », Postanova no 637, vid 11 travnâ, Kiev, 2006.

Carevskaâ-dâkina T., « Specpereselency v SSSR », Afanas’ev Û. (red.), Istoriâ stalinskogo Gulaga : Konec 1920-h – pervaâ polovina 1950-h godov ; Sobranie dokumentov v semi tomah, vol. 5, Moscou, ROSSPÈN, 2005.

Chambre des communes du Canada, Projet de loi C-459 « Loi instituant le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens et reconnaissant la famine ukrainienne de 1932-1933 comme un génocide », adoptée le 27 mai 2008, 1ère session, 39e législature, 55-56 Elizabeth II, 2006-2007.

Chebalin E., « Two Sides to “Easy Money” », Pravda, 13 juin 1985, p. 3, reproduit dans Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, vol. XXXVII, no 24, 10 juillet 1985, p. 4-5.

Comité Gouvernemental de la Statistique d’Ukraine, 2001, « Cislennost’i sostav naseleniâ Avtonomnoj Respubliki Krym po itogam Vseukrainskoj perepisi naseleniâ 2001 goda », 200, http://www. ukrcensus. gov. ua/rus/results/general/nationality/crimea/

Dmitriyev Yu. et Mironov M., « High-Level Payoffs Enable Swindlers to Take Over Entire Factories », Trud, 9 avril 1981, p. 4, reproduit dans Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, vol. XXXIII, no 19, 10 juin 1981, p. 14.

Doudaïeva A., Le Loup tchétchène. Ma vie avec Djokhar Doudaïev, Paris, Maren Sell Éditeurs, 2005.

Dudaev D., « Za čto my boremsâ? My pobedim, potomu čto my pravy », 1991, Bakanaev A. (dir.), 1994, Ternistnyj pyt’k svobode, Groznyj, Kniga, http://www.chechenpress.com/ichkeria/history/ternisty.html

Džabrailova I., « Čečenskie parlamentarii obsudili temu reabilitacii žertv političeskih repressij », Groznyj Inform, 16 février 2008, http://www.grozny-inform.ru/main.mhtml?Part=8&PubID=5396

Džemilev M., « Zašititel’naâ reč’Mustafy Džemileva », Sudebnyj process Il’i Gabaâ i Mustafy Džemileva. Šest’Dnej « Belaâ Kniga », New York, Fonds Crimée, 1980, p. 328-371.

Gublogo M. N. et čErvonnaâ S., Krymskotatarskoe nacional’noe dviženie. Tom 1. Istoriâ. Problemy. Perspektivy, Moscou, CIMO, 1992.

Guruli V. et alii, Sak’art’velos istoria xx saukune, Tbilissi, T’bilisis universitetis gamomc’emloba et Artanuji, 2003.

Hajruddinov M., « Pedagogika vyzivaniâ », Vatan, no 8, août 1994.

Hasbulatov R., Čečnâ: mne ne dali ostanovit’vojnu. Zapiski mirovorca, Moscou, Paleia, 1995.

Hmara N. et Golotvin N. Z., « Severnyj Kavkaz : istoki nacional’nyh konfliktov », Obozrevatel’-Observer, no 7, 1993, http://www.rau.su/observer/N07_93/7_19.HTM

– « O nacional’nom rajonirovanii na Severnom Kavkaze v 20-30-ye gody », Obozrevatel’-Observer, no 7-8, 1995, http://www.nasledie.ru/oboz/N07-08_95/7-8_13.HTM

Ibragimov K. H., Sedoj Kavkaz, 2 vol. , Moscou, GPU, 2001.

International Renaissance Foun dation, « Integration of Formely Deported Crimean Tatars, Bulgars, Armenians, Greeks, Germans into the Ukrainian Society », Annual Report 2001, Kiev, 2001, http://www.irf.kiev.ua/old-site/eng/projects/2001/irf.annual.report.2001.en.pdf

Kazikhanov A. et Shamov G., « Time to Untangle the Knots », Izvestia, 31 juillet 1989, p. 6, reproduit dans Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, vol. XL, no 34, 1989, p. 36.

Kosterin A., « Pervomu sekretarû CK KPSS Nikite Sergeeviču Hruševu ot voenkoma Graždanskoj vojny na Severnom Kavkaze, picatel’â Kosterina Alekseâ Evgrafoviča », 1957, Alieva S., Tak èto bylo. Repressirovannye narody sevodnâ, 1919-1953, Volume 2, Moscou, INSAN, 1993, p. 229-231.

Krutikov E. et Akonov P., « Ne daj Allah tomu slučit’sâ », Golos no 42, Bakanaev A. (dir.), 1994 Ternistnyj pyt’k svobode, Groznyj, Kniga, 1992, http://www.chechenpress.comichkeria/history/ternisty.html

Kurtiev R. (red.) Deportaciâ krymskih tatar 18 maâ 1944 goda. Kak èto bylo (vospominaniâ deportirovannyh), Simféropol, Odžak’’, 2004.

Kurultaj Krymskotatarskogo Naroda, Položenie krymskotatarskogo naroda, reproduit dans Vatan, no 7, juillet 1991.

Lomašvili P., Sak’art’velos istoria, Tbilissi, Ganat’leba, 2000.

Markedonov S., « Dagestanskaâ Ickeriâ », APN. ru, 17 juin 2005, http://www.apn.ru/publications/article 1440.htm

Medžlis Krymskotatarskogo Naroda, Krymskie Tatary : kampaniâ graždanskogo protesta protiv diskriminacii korennogo naroda Kryma 1998-2000, Simféropol, 2000.

Memorandum of the Medjlis of the Crimean Tatar People, « How Ukrainian Government Violates the Constitution, Realizing a Racial Discrimination towards Crimean Tatar People », Simféropol, 27 mars 1998, Selimshaev S., Crimean Tatars Protest against Racial Discrimination. Report of the Medjlis of the Crimean Tatar People, Simféropol, 1998, p. 15-18.

Memorial, Centre de défense des droits de l’homme, Osetino-ingušskij konflikt 1992 g.: istoki i razvitie (po maj 2005 goda), 2005, http://kavkaz-uzel.ru/analyticstext/analytics/id/860361.html

Moskhal H., « “There are no Authorities in Crimea”, an Interview with Valentyna Samar », Zerkalo Nedeli, Kiev, 4 novembre 2006, BBC Monitoring Service, 4 novembre 2006 et International Committee for Crimea News Digest no 7, automne 2006, http://www.iccrimea.org/news/news digest7.html

Nodiâ G., « Muslimani mesxebis rep atriac’iis problemebi : amoc’anebi da mok’medebebi », Tbilissi, 24 Saat’i, 21 avril 2005.

On the Implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by the Russian Federation. NGO Shadow Report, February 2006, http://www.hro.org/actions/nazi/2006/11/FCNM%20%20Russian%20NGO%20reporteng.doc

Orlov O. P, Čerkasov A. V., Zamâtin M. A., « Situaciâ v Karačaevo-Čerkesii posle vyborov », mai 1999, http://www.memo.ru/hr/news/karach3.htm

Orlovsky G., Sovetskaya Rossia, 31 mars 1981, p. 2, reproduit dans Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, vol. XXXIII, no 13, 1981, p. 19.

Orlovsky G. et Pankov M., « The End of an Underground Firm », Sovetskaya Rossia, 13 décembre 1982, p. 6, reproduit dans Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, XXXIV, no 8, 24 mars 1982, p. 15-16.

Orazaeva L. V., « V Kabardino-Balkarii obsudili problemu vyplat kompensacij žertvam repressij », Kavkazskij Uzel, Novosti, 14 décembre 2007, http://www.kavkaz-uzel.ru/newstext/news/id/1203686.html

Patiev Â., Inguši : deportaciâ, vozvrašenie, reabilitaciâ, 1994-2004, Dokumenty, Materialy, Komentarii, Magas, Serdalo, 2004, http://wwwingushetia.org/history/ingushi_deportaciya_vozur_reab_1944_2004/

Pobol’n. L. et Polân P. M. (red.), Stalinskie deportacii 1928-1953. Dokumenty, Moscou, Materik Fond Demokratiâ, 2005.

Polâkov Û. (red.), Vsesoûznaâ perepis’ naseleniâ 1939 g. Osnovnye itogi, Moscou, Nauka, 1992.

Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL), « Ukraine Admits that Conditions for Crimean Tatars Returnees are Poor », RFE/RL Newslines, 28 mai 1997.

Reddaway P., Uncensored Russia : Protest and Dissent in the Soviet Union ; The Unofficial Moscow Journal, a Chronicle of Current Events, New York, American Heritage Press, 1972.

Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea Foundation, Report, février 2006, http://www.azatliq.net/english/researches.htm

Šabanov E., « Kak èto bylo... ? », Qasevet, Simféropol, no 19, 1990, p. 2-5.

Soljenitsyne A., L’Archipel du Goulag, YMCA-PRESS, Paris, 1974-1976.

Stepašin S. V. (red.), Organy gosudarstvennoj bezopasnosti SSSR v Velikoj Otečestvennoj vojne, 8 tomes, Moscou, Kniga i bizness, 1993-2003.

Tajmurazov A., « Zemlû – pod kontrol’gosudarstva », Avdet, no 1 (307), 27.01.2003.

Tebuev R. S. (red.), Deportaciâ karačaevcev, Dokumenty rasskazyvaût, Tcherkessk, RAN, 1997.

Tutorskaya S., « With Complete Candor : What the Medical Statistics Say », Izvestia, 11 septembre 1988, reproduit dans Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, vol. XL, no 37, 1988, p. 18.

Umarov S., « Muridism at Home », Nauki i religii, 10 October 1979, p. 30-32, reproduit dans Current Digest of the Soviet Press (the) (CDSP), Columbus, vol. XXXII, no 1, 6 février 1980, p. 9-10.

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Regional Bureau for Europe, « Social Assessment of the Formerly Deported Population in the Autonomous Republic of Crimea : A Participatory Rapid Appraisal », European Series, Genève, vol. 4, no 1, 1998.

– Branche Office In Kyiv, Sociological Poll on the Topic Influence of the Institute of Citizenship on the Process of Return and Settlement of Previously Deported People in Crimea, Kiev, 1997.

Utnasunova I., « Mama ne mogla izmenit’pamâti pogibšego muža », Godaev P. O., Bol’pamâti, Elista, Dzangar, 2000, p. 291-296.

Vačnadze N., Kniga Naziry – deportirovannoj meshetinky, Tbilissi, Kavkazskij dom, 2004.

Vačnadze M. et Guruli V., Sak’art’velos istoria, Tbilissi, Artanuji, 2006.

Verhovnoj Rady Avtonomnoj Respubliki Krym, « O Merah po regulirovaniû mežnacional’nyh otno šenij i realizacii programm social’noèkonomičeskogo i nacional’no-kul’-turnogo razvitiâ ranee deportirovannyh lic i ih potomkov v Avtonomnoj Respublike Kryma », Rešenie no 1085-2/2000, Simféropol, 26.04. 2000.

Zahar’ân G., « Tragediâ Kryma – 44 », 1992, http://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/auth_book.xtmpl?id=84865&aid=1253

Zukakišvili G. et Gotebašvili M. (red.), Meshetincy – lûdi, lišennye rodiny, Tbilissi, Kavkazskij Dom, 2008.

Zumakulov B. M., Iz novejšej istorii balkarskogo naroda... 1944-2003, Naltchik, El’-Fa, 2003.

© Presses universitaires de Rennes, 2010

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540