Version classiqueVersion mobile

Jordi Pere Cerdà

Literatura, societat, frontera

En 2001, il avait cinquante ans que Jordi Pere Cerdà entrait en littérature. En manière d’hommage, c’est un colloque scientifique qui lui fut offert, dans cette terre de Cerdagne « entremig de totes les terres » qui nourrit son œuvre d’images, de sève dialectale, de mémoire collective, mais aussi de questionnements sur ce qu’il appelle le « trencat » et le « cosit », la blessure et le lien : sur la frontière – toutes les frontières. Trente-cinq écrivains, chercheurs, universitaires catalan...


Lire la suite

Note de l’éditeur

Actes del col·loqui Jordi Pere Cerdà, Osseja – Llívia – 28/30 de setembre de 2001.

  • Éditeur : Presses universitaires de Perpignan, Publicacions de l’Abadia de Montserrat
  • Collection : Études
  • Lieu d’édition : Perpignan
  • Année d’édition : 2004
  • Publication sur OpenEdition Books : 16 septembre 2020
  • EAN (Édition imprimée) : 9782914518444
  • EAN électronique : 9782354124359
  • Nombre de pages : 511 p.
Jep Gouzy et Miquela Valls
Presentació
Jep Gouzy et Miquela Valls
Présentation
Jep Gouzy et Miquela Valls
Presentacion
Obertura

Ouverture

Obertura

Xavier Luna-Batlle
Les contalles de Cerdanya de Jordi Pere Cerdà

tradició, escriptura i llengua

Les Contalles de Cerdanya dans la tradition catalane des recueils de contes populaires

Károly Morvay
La fraseologia de les Contalles de Cerdanya de Jordi Pere Cerdà

Notes i mostra del projecte d’un Petit Diccionari fraseològic cerdanià

La phraséologie des Contalles de Cerdanya de Jordi Pere Cerdà (Notes et aperçu d’un projet d’un Petit Diccionari Fraseològic Cerdanià).

Miquela Valls
LLengües en contacte a la prosa narrativa de creació pròpia de Jordi Pere Cerdà

Alguns aspectes del lèxic

Langues en contact dans la prose narrative de création de Jordi Pere Cerdà. Quelques aspects lexicaux.

Anna Montané
Posar en escena Quatre dones i el sol, tota una experiència

Valoració feta d’aquesta representació des del punt de vista d’un grup de teatre d’aficionats de Cerdanya

Mettre en scène Quatre dones i el sol, toute une expérience. Bilan de la représentation par une troupe d’amateur de Cerdagne.

Jean-Louis Blanchon
Sur l’Incendi histoire et fiction

Les faits : l’incendie de la maison Vigué à Puigcerdà

Andreu Balent
Jordi Pere Cerdà i el record de la societat cerdana del segle XIX

La memòria dels Vigo a Passos estrets per terres altes, mite i realitat

Pere Verdaguer
Jordi Pere Cerdà : proteic

Jordi Pere Cerdà : protéique

Pere Verdaguer
Cerdà : la novel·la La Cita i un gènere fantàstic a desxifrar

La nouvelle La cita et un genre fantastique à déchiffrer

Felip Gardy
Robert Lafont poeta cerdan

Una lectura occitana dau poeta de Sallagosa A prepaus de Pausa cerdana (1959-62-74)

Robert Lafont poète cerdan : une lecture occitane du poète de Sallagosa. A propos de Pausa cerdana, 1959-62-74)

Marie-Claire Zimmermann
Poème et paysage dans l’œuvre de Jordi Pere Cerdà

L’invention d’un style

Poème et paysage dans l’œuvre de Jordi Pere Cerdà : l’invention d’un style

Jean-Baptiste Para
Le poème, le sacrifice
Víctor Batallé
La llarga ombra femenina en la poesia de Jordi Pere Cerdà

L’ombre du féminin sur la poésie de Jordi Pere Cerdà

Jep Gouzy
Una visió – algunes visions – de la dona – de les dones – en la poesia de Jordi Pere Cerdà

Une vision – quelques visions – de la femme – des femmes – dans la poésie de Jordi Pere Cerdà

Vicenç Llorca
Per una estètica del despertar a propòsit de Dietari de l’alba

Pour une esthétique du réveil (à propos de Dietari de l’alba)

Amador Calvo i Ramon
Les incidències entre univers exterior i interior en Tota llengua fa foc

Orografia i objectes naturals d’una veu poètica fluctuant

Les incidences entre univers extérieur et intérieur dans Tota llengua fa foc. Orographie et objets naturels d’une voix poétique fluctuante

Teresa Dalmau
L’irreparable destí de la Teresa dels Valentons

L’irréparable destin de Teresa dels Valentons

Joan Peytavi Deixona
En Cerdà Conflentí

Les arrels de l’Antoni Cayrol

Cerdà conflentais. Les racines d’Antoine Cayrol

Pierre Chevalier
La métamorphose des années quarante pour un jeune Cerdan

Les limites de la résistance dans une résistance aux... limites de l’État

Maria Llombart  i Huesca
Jordi Pere Cerdà i La Tramontane

Jordi Pere Cerdà et La Tramontane

Andreu Balent
Antoine Cayrol et André Marty

Engagement communiste et identité catalane 1939-1956

Jaume Queralt
Jordi Pere Cerdà en 15 binômes, 2 dates et 1 texte (de Kafka)

Jordi Pere Cerdà en 15 binômes, 2 dates et 1 texte (de Kafka)

Cristina Badosa
Cant alt de Jordi Pere Cerdà

Crònica d’una experiència literària i política

Cant alt de Jordi Pere Cerdà. Chronique d’une expérience littéraire et politique

Albert Moncusí Ferré
La ratlla en l’obra de Jordi Pere Cerdà

Una presència lligada al fet humà

La ratlla dans l’œuvre de Jordi Pere Cerdà : une présence liée au fait humain

Jordi Gabarró
Passos estrets per terres altes. Una frontera universal

Passos estrets per terres altes : une frontière universelle

Jacint Carrera
Ratlla et Limes

Le motif de la frontière organisateur de l’imaginaire dans Passos estrets per terres altes

Germaine Ribé
Callastres

Par delà les frontières le territoire de l’autre

De l’obra a l’home. Testimonis i Vivències

Taula Rodona – Table Ronde – Taula Redonda

Joan Triadú, Robert Lafont, Frédéric Jacques Temple et al.
Homenatges – Hommages – Omenatges

Resums

© Presses universitaires de Perpignan, 2004

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search