Jordi Pere Cerdà
Literatura, societat, frontera
El 2001, feia cinquanta anys que Jordi Pere Cerdà (Premi d’Honor de les Lletres Catalanes1995) entrava en literatura amb «La guatila i la garba ».És un col·loqui científic que li fou ofert com a prova d’homenatge, just en aquella terra de Cerdanya «entremig de totes les terres» que nodreix la seva obra d‘imatges, de saba dialectal, de memòria col·lectiva, però també de qüestionaments sobre el que ell anomena el «trencat» i el «cosit»: la ferida i el lligam - sobre la frontera - totes les front...
En 2001, il avait cinquante ans que Jordi Pere Cerdà entrait en littérature. En manière d’hommage, c’est un colloque scientifique qui lui fut offert, dans cette terre de Cerdagne « entremig de totes les terres » qui nourrit son œuvre d’images, de sève dialectale, de mémoire collective, mais aussi de questionnements sur ce qu’il appelle le « trencat » et le « cosit », la blessure et le lien : sur la frontière – toutes les frontières. Trente-cinq écrivains, chercheurs, universitaires catalans, f...
En 2001, fasiá 50 ans que Jordi Pere Cerdà (Premi d’Honor de les Lletres Catalanes 1995) dintrava en literatura amb «La guatlla i la garba». Se li ofriguèt un collòqui scientific en omenatge, tot bèl just sus aquela tèrra de Cerdanha «entremièg totas las tèrras» que porgís a la siáòbra imatges, sàbia dialectala, memòria collectiva, mas tanben de questionaments sus çò qu’el nomença lo «trencat»e lo « cosit », la nafra e lo ligam : sus la frontièra - totas las frontièras. Trenta cinc escrivans, ...
Note de l’éditeur
Actes del col·loqui Jordi Pere Cerdà, Osseja – Llívia – 28/30 de setembre de 2001.
Éditeur : Presses universitaires de Perpignan, Abadia de Montserrat
Lieu d’édition : Perpignan
Publication sur OpenEdition Books : 16 septembre 2020
ISBN numérique : 978-2-35412-435-9
DOI : 10.4000/books.pupvd.9398
Collection : Études
Année d’édition : 2004
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-914518-44-4
Nombre de pages : 511
Jep Gouzy et Miquela Valls
PresentacióJep Gouzy et Miquela Valls
PrésentationJep Gouzy et Miquela Valls
PresentacionKároly Morvay
La fraseologia de les Contalles de Cerdanya de Jordi Pere CerdàNotes i mostra del projecte d’un Petit Diccionari fraseològic cerdanià
Miquela Valls
LLengües en contacte a la prosa narrativa de creació pròpia de Jordi Pere CerdàAlguns aspectes del lèxic
Anna Montané
Posar en escena Quatre dones i el sol, tota una experiènciaValoració feta d’aquesta representació des del punt de vista d’un grup de teatre d’aficionats de Cerdanya
Jean-Louis Blanchon
Sur l’Incendi histoire et fictionLes faits : l’incendie de la maison Vigué à Puigcerdà
Andreu Balent
Jordi Pere Cerdà i el record de la societat cerdana del segle XIXLa memòria dels Vigo a Passos estrets per terres altes, mite i realitat
Marie Grau
L’œuvre de Jordi Pere Cerdà. État des lieuxPere Verdaguer
Jordi Pere Cerdà : proteicFelip Gardy
Robert Lafont poeta cerdanUna lectura occitana dau poeta de Sallagosa A prepaus de Pausa cerdana (1959-62-74)
Jean-Baptiste Para
Le poème, le sacrificeVíctor Batallé
La llarga ombra femenina en la poesia de Jordi Pere CerdàJep Gouzy
Una visió – algunes visions – de la dona – de les dones – en la poesia de Jordi Pere CerdàAmador Calvo i Ramon
Les incidències entre univers exterior i interior en Tota llengua fa focOrografia i objectes naturals d’una veu poètica fluctuant
Teresa Dalmau
L’irreparable destí de la Teresa dels ValentonsMontserrat Prudon Moral
Le regard du poète Jordi Pere Cerdà et les arts plastiquesPierre Chevalier
La métamorphose des années quarante pour un jeune CerdanLes limites de la résistance dans une résistance aux... limites de l’État
Maria Llombart i Huesca
Jordi Pere Cerdà i La TramontaneJordi Gabarró
Passos estrets per terres altes. Una frontera universalJacint Carrera
Ratlla et LimesLe motif de la frontière organisateur de l’imaginaire dans Passos estrets per terres altes
Alain Laguarda
Jordi Pere Cerdà. L’autre frontière, entre désert et oasisTaula Rodona – Table Ronde – Taula Redonda
Joan Triadú, Robert Lafont, Frédéric Jacques Temple et al.
Homenatges – Hommages – OmenatgesResums
El 2001, feia cinquanta anys que Jordi Pere Cerdà (Premi d’Honor de les Lletres Catalanes1995) entrava en literatura amb «La guatila i la garba ».És un col·loqui científic que li fou ofert com a prova d’homenatge, just en aquella terra de Cerdanya «entremig de totes les terres» que nodreix la seva obra d‘imatges, de saba dialectal, de memòria col·lectiva, però també de qüestionaments sobre el que ell anomena el «trencat» i el «cosit»: la ferida i el lligam - sobre la frontera - totes les fronteres. Trenta cinc escriptors, investigadors, universitaris catalans, francesos i occitans varen reunir-se per parlar de Jordi Pere Cerdà i analitzar una obra major de la nostra literatura contemporània. Un home i una obra que són l’expressió mateixa de la problemàtica que planteja la catalanitat al País del Nord.
En 2001, il avait cinquante ans que Jordi Pere Cerdà entrait en littérature. En manière d’hommage, c’est un colloque scientifique qui lui fut offert, dans cette terre de Cerdagne « entremig de totes les terres » qui nourrit son œuvre d’images, de sève dialectale, de mémoire collective, mais aussi de questionnements sur ce qu’il appelle le « trencat » et le « cosit », la blessure et le lien : sur la frontière – toutes les frontières. Trente-cinq écrivains, chercheurs, universitaires catalans, français et occitans se sont réunis pour parler de Jordi Pere Cerdà et analyser une œuvre majeure de notre littérature contemporaine. Un homme et une œuvre qui sont l’expression même de la problématique de la catalanité roussillonnaise.
En 2001, fasiá 50 ans que Jordi Pere Cerdà (Premi d’Honor de les Lletres Catalanes 1995) dintrava en literatura amb «La guatlla i la garba». Se li ofriguèt un collòqui scientific en omenatge, tot bèl just sus aquela tèrra de Cerdanha «entremièg totas las tèrras» que porgís a la siáòbra imatges, sàbia dialectala, memòria collectiva, mas tanben de questionaments sus çò qu’el nomença lo «trencat»e lo « cosit », la nafra e lo ligam : sus la frontièra - totas las frontièras. Trenta cinc escrivans, cercaires, universitaris catalans, franceses e occitans se recampèron per parlar de Jordi Pere Cerdà e analizar una òbra màger de nòstra literatura contemporanèa. Un òme e una òbra que son l’expression meteissa de la problematica de la catalanitat rosselhonesa.
Cinto Carrera (dir.)
Teresa Dalmau (dir.)
Marie Grau (dir.)
Miquela Valls (dir.)
Institut Català de Recerca en Ciències Socials.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les monarchies espagnole et française au temps de leur affrontement
Milieu XVIe siècle - 1714. Synthèse et documents
Jean-Pierre Dedieu, Gilbert Larguier et Jean-Paul Le Flem
2001
La désorganisation
Contribution à l’élaboration d’une théorie de la désorganisation en droit de l’entreprise
Muriel Texier
2006
Le Livre Vert de Pierre de la Jugie
Une image de la fortune des archevêques de Narbonne au XIVe siècle. Étude d’une seigneurie
Marie-Laure Jalabert
2009