Érotisme et décomposition, entre littérature et cinéma (La Marge, roman d’André Pieyre de Mandiargues et l’adaptation cinématographique de Walerian Borowczyk)

1« J’ai vécu en marge » (Pieyre de Mandiargues, 2009, p. 21) ; Sigismond Pons résume son ressenti un instant avant son suicide. Parti de Montpellier et arrivé à Barcelone, il reçoit une lettre annonçant la mort de sa femme et de son fils. Pendant trois jours, il se remémore le désir qu’il éprouvait pour sa femme et cherche à remplacer celle-ci par son avatar, qu’il découvre en une jeune prostituée rencontrée dans le quartier réservé de Barcelone où il se plaît à vagabonder la nuit. Tel un Don Quichotte moderne, envahi par les souvenirs du passé et la haine pour son père, il projette ses visions du futur sur le peuple catalan opprimé par le régime franquiste. De la décomposition érotique à la décomposition psychologique, à mesure que la marge où il vit se rétrécit, Sigismond se désenchante et cesse d’exister.

2La décomposition occupe une place centrale dans l’œuvre la plus complexe d’André Pieyre de Mandiargues, La Marge publiée pour la première fois en 1967. Dans ce roman imprég