L’ange et la mouche. Réflexion sur la décomposition dans quelques nouvelles de Patrick McGrath

Jocelyn Dupont

doi:10.4000/books.pupvd.6522

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

L’ange et la mouche. Réflexion sur la décomposition dans quelques nouvelles de Patrick McGrath

Jocelyn Dupont

p. 71-81

Extrait

1Ecrivain anglo-américain contemporain, Patrick McGrath s’est imposé depuis la dernière décennie du XX^e siècle comme l’un des hérauts de la littérature « néo-gothique » venue du monde anglophone. Sous cet étrange qualificatif se rassemblent des auteurs comme Angela Carter, Joyce Carol Oates, Robert Coover, Bradford Morrow ainsi que, dans une moindre mesure, Jeannette Winterson et John Banville, tous héritiers plus ou moins revendiqués de l’œuvre d’Edgar Allan Poe1. McGrath a d’abord privilégié dans son écriture des modalités réflexives qui font que son œuvre, notamment dans ses premiers écrits, est sensiblement moins « gothique » que « néo- », c’est-à-dire qu’elle s’inscrit dans une perspective postmoderne et métafictionnelle sur un mode ludique, décomposant avec gouaille les paradigmes d’une littérature de l’effroi dont les excès appellent, de manière presque intrinsèque, à la déconstruction parodique2. A cette première modalité de décomposition des modèles génériques, princi

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

Les monarchies espagnole et française au temps de leur affrontement

Milieu XVI^e siècle - 1714. Synthèse et documents

Jean-Pierre Dedieu, Gilbert Larguier et Jean-Paul Le Flem

2001

Figures du passeur

Paul Carmignani (dir.)

2002

Contribution à l’étude de la notion de revenus en droit privé

Sébastien Robinne

2003

Le parler « melandjao » des immigrés de langue espagnole en Roussillon

Christian Lagarde

1996

Le métier de la politique sous la III^e République

Yves Billard

2003

Le discours sur les « langues d’Espagne »

Christian Lagarde (dir.)

2009

« Nicolas Le Floch », le Tableau de Paris de Jean-François Parot

Pascale Arizmendi

2010

L’écran bleu

La représentation des ouvriers dans le cinéma français

Michel Cadé

2004

L’avenir des langues anciennes

Repenser les humanités classiques

Olivier Rimbault

2011

La désorganisation

Contribution à l’élaboration d’une théorie de la désorganisation en droit de l’entreprise

Muriel Texier

2006

Le Livre Vert de Pierre de la Jugie

Une image de la fortune des archevêques de Narbonne au XIV^e siècle. Étude d’une seigneurie

Marie-Laure Jalabert

2009

Les territoires du sport entre politiques et pratiques

David Giband et Jean-Marc Holz (dir.)

2007

Les monarchies espagnole et française au temps de leur affrontement

Milieu XVI^e siècle - 1714. Synthèse et documents

Jean-Pierre Dedieu, Gilbert Larguier et Jean-Paul Le Flem

2001

Figures du passeur

Paul Carmignani (dir.)

2002

Contribution à l’étude de la notion de revenus en droit privé

Sébastien Robinne

2003

Le parler « melandjao » des immigrés de langue espagnole en Roussillon

Christian Lagarde

1996

Le métier de la politique sous la III^e République

Yves Billard

2003

Le discours sur les « langues d’Espagne »

Christian Lagarde (dir.)

2009

« Nicolas Le Floch », le Tableau de Paris de Jean-François Parot

Pascale Arizmendi

2010

L’écran bleu

La représentation des ouvriers dans le cinéma français

Michel Cadé

2004

L’avenir des langues anciennes

Repenser les humanités classiques

Olivier Rimbault

2011

La désorganisation

Contribution à l’élaboration d’une théorie de la désorganisation en droit de l’entreprise

Muriel Texier

2006

Le Livre Vert de Pierre de la Jugie

Une image de la fortune des archevêques de Narbonne au XIV^e siècle. Étude d’une seigneurie

Marie-Laure Jalabert

2009

Les territoires du sport entre politiques et pratiques

David Giband et Jean-Marc Holz (dir.)

2007

1 On consultera notamment la préface à l’anthologie The New Gothic (1991), co-rédigée par McGrath et Morrow, pp. xi-xiv.

2 On se rappelle mal que Poe méprisait le genre gothique et que ses contes les plus célèbres dits « de terreur psychologique » étaient dès l’origine teintés d’une ironie dévastatrice que ses héritiers de la fin du XX^e siècle n’ont pas manqué de souligner.

3 McGrath, P. (2000) “Transgression and Decay” dans C. Grunberg (dir.) Gothic: Transmutations of horror in Late Twentieth Century Art., Londres, MIT Press, p. 158-153.

4 A rotten or ruinous state/ a process of wasting away/ A decline in health, quality, etc. – Oxford English Dictionary. (je traduis)

5 Ainsi, dans le champ odontologique, le substantif composé « tooth decay » signifie la carie.

6 McGrath Patrick (1993), Le Triomphe de l’ivrogne et autres contes gothiques. Traduction française de Martine Skopan. Paris, Albin Michel.

7 Et qui, pour la plupart, avait déjà fait l’objet de publication dans des magazines littéraires new-yorkais. Les milieux littéraires américains ont plus coutume que les français de publier – et de rémunérer – des fictions courtes de jeunes auteurs.

8 Ovipositeur : organe externe situé sous les huitième et neuvième segments abdominaux des femelles des Zygoptères et des Anisoptères Aeshnidae et Cordulegastridae. Il est formé en général de trois paires de valves. Il a pour fonction l’insertion des œufs dans les tissus végétaux vivants ou morts (syn. oviscapte). Il est réduit principalement à un long fourreau, dépassant nettement l’extrémité de l’abdomen, chez les Cordulegastridae. (Source : site internet de la société française d’odonatologie) ; < http://www.libellules.org/morphologie/odonates-adultes.html> consulté le 1^er juin 2018).

9 Oates J. C (1993). « Afterword: Notes on the Grotesque » dans Haunted: Tales of the Grotesque, New York, Picador, p. 243.

10 Houellbecq M. (1998). Les Particules élémentaires, Paris, Flammarion, p. 39.

11 Cioran E. (1949), Précis de décomposition, Paris, Gallimard, p. 17.

12 En français, plusieurs traductions possibles mais jamais satisfaisantes : « Car c’est ainsi que nous allons, barques luttant contre un courant qui nous ramène sans cesse vers le passé ». Et plus récemment, dans la version de Julie Wolkenstein pour P.O.L. en 2011 : « C’est ainsi que nous nous débattons, comme des barques contre le courant, sans cesse repoussés vers le passé »

La décomposition

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/pupvd/6610?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

La décomposition

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Dupont, J. (2019). L’ange et la mouche. Réflexion sur la décomposition dans quelques nouvelles de Patrick McGrath. In A. Chamayou & J. Dupont (éds.), La décomposition (1‑). Presses universitaires de Perpignan. https://doi.org/10.4000/books.pupvd.6610

Dupont, Jocelyn. « L’ange et la mouche. Réflexion sur la décomposition dans quelques nouvelles de Patrick McGrath ». In La décomposition, édité par Anne Chamayou et Jocelyn Dupont. Perpignan: Presses universitaires de Perpignan, 2019. https://doi.org/10.4000/books.pupvd.6610.

Dupont, Jocelyn. « L’ange et la mouche. Réflexion sur la décomposition dans quelques nouvelles de Patrick McGrath ». La décomposition, édité par Anne Chamayou et Jocelyn Dupont, Presses universitaires de Perpignan, 2019, https://doi.org/10.4000/books.pupvd.6610.

Référence numérique du livre

Chamayou, A., & Dupont, J. (éds.). (2019). La décomposition (1‑). Presses universitaires de Perpignan. https://doi.org/10.4000/books.pupvd.6522

Chamayou, Anne, et Jocelyn Dupont, éd. La décomposition. Perpignan: Presses universitaires de Perpignan, 2019. https://doi.org/10.4000/books.pupvd.6522.

Chamayou, Anne, et Jocelyn Dupont, éditeurs. La décomposition. Presses universitaires de Perpignan, 2019, https://doi.org/10.4000/books.pupvd.6522.

Compatible avec Zotero

L’ange et la mouche. Réflexion sur la décomposition dans quelques nouvelles de Patrick McGrath

Extrait

Dans la même collection

De la même personne

Les monarchies espagnole et française au temps de leur affrontement

Figures du passeur

Contribution à l’étude de la notion de revenus en droit privé

Le parler « melandjao » des immigrés de langue espagnole en Roussillon

Le métier de la politique sous la III^e République

Le discours sur les « langues d’Espagne »

« Nicolas Le Floch », le Tableau de Paris de Jean-François Parot

L’écran bleu

L’avenir des langues anciennes

La désorganisation

Le Livre Vert de Pierre de la Jugie

Les territoires du sport entre politiques et pratiques

Introduction

Du pastiche idéal à la parodie du pastiche : Patrick McGrath et la fin de l’angoisse de l’influence

Spider et ses lettres volées

Introduction