1Mes plus vifs remerciements vont aux Professeurs Martin Galinier et Isabelle Cases ainsi qu'à leurs collègues de l'Axe Patrimoines du CRESEM pour leur invitation et leur accueil chaleureux à la Journée d'étude « Bibliothèques », sans oublier Laurent Anglade, Docteur en histoire ancienne, dont l'entremise amicale m'a procuré le plaisir de collaborer avec l'Université de Perpignan.

2Le projet officiel d'explorer le sous-sol de Resina vit le jour en janvier 1738, mais les fouilles mêmes de la Villa ne commencèrent qu'en avril 1750. Pour plus de détails sur les premières fouilles officielles du site d'Herculanum et la découverte de la Villa des Papyrus, on se reportera utilement à Longo Auricchio F. et al. (2020), en particulier aux p. 25-51. L'ouvrage comporte également une très riche bibliographie à jour (fin 2019) sur tout ce qui a trait à la Villa et à son contenu.

3Une photo couleur de l'original du « plan de Weber » conservé au Museo Archeologica Nazionale (MAN) de Naples, figure comme « tab. 10 » dans le cahier de photos en couleur inséré entre les p. 137 et 138 de Longo Auricchio F. et al. (2020).

4On en trouvera nombre de belles reproductions également dans le même cahier de photos, Longo Auricchio F. et al. (2020), en particulier la mosaïque du Belvédère de la Villa (tab. 9).

5Sur le nombre des rouleaux découverts dans la Villa, voir Longo Auricchio F. et al. (2020), p. 53-59 ; voir aussi Delattre (2006), p. 20-24,

6Les volumina latins sont généralement un peu plus hauts que les rouleaux grecs, 30 cm contre 20-24 cm en moyenne, ce qui explique que les boîtes à rouleaux les contenant étaient adaptées à cette dimension.

7Voir Cavallo G. (2015), p. 578.

8Sur la reprise des fouilles du XIXe siècle à nos jours, voir Longo Auricchio F. et al. (2020), p. 38-45.

9Sur le contenu détaillé des auteurs et œuvres présents dans les papyrus d'Herculanum, voir Delattre (2006), p. 71-95.

10Plusieurs livres de Philodème, ainsi que les trois Lettres d'Épicure et de nombreux restes de livres différents de son Sur la nature sont désormais disponibles en traduction française, voir D. Delattre et J. Pigeaud (2010). On y trouvera aussi les Fragments de Métrodore de Lampsaque, d'Hermarque, de Polyène, le Sur le mépris … de Polystrate, des témoignages et extraits de Zénon de Sidon et de Démétrios Lacon, et également divers livres (ou extraits) d'adversaires de l'épicurisme (Cicéron, Sénèque, Plutarque et Galien en particulier).

11Voir en particulier Buisset D. (1993).

12On sait que Virgile fut l'élève d'un autre philosophe épicurien, Siron, qui, lui, enseignait à Naples à la même époque que Philodème. Cicéron (De finibus II, 119) les qualifie de familiares nostros, cum optimos viros, tum homines doctissimos. Sans doute collaboraient-ils à la diffusion de l'épicurisme en Italie du Sud dans l'esprit du Jardin d'Athènes.

13Voir Fleischer K. et al. (2019).

14Voir Guidobaldi M. P. et Esposito D. (2010), p. 56-58 en particulier. Ils signalent (p. 57, n. 115) que les archéologues A. De Simone, qui a dirigé la reprise des fouilles en 1988, et F. Ruffo avaient proposé en 2002 une datation plus large, allant de -60 à -40 sur la base de restes magnifiques d'une mégalographie nouvellement découverte. Voir aussi Longo Auricchio F. et al. (2020), p. 41.

15Voir le catalogue informatisé « Chartes », conçu par le professeur G. Del Mastro, en ligne à l'adresse http://www.chartes.it/. On y trouve pour chaque numéro de papyrus, outre le descriptif et les informations habituelles, une photo multispectrale offrant un échantillon de son écriture, ainsi que toute la bibliographie afférente tenue à jour.

16Voir Philodème de Gadara, Sur la musique. Livre IV, D. Delattre (éd.) (2007).

17Voir Philodemus, On Poems Book Two. With the Fragments of Heracleodorus and Pausimachus, R. Janko (ed.) (2020).

18Les sables de l'Égypte n'ont conservé jusqu'ici que des papyrus plus ou moins longs, souvent fragmentaires et la plupart du temps de type documentaire, rien en tout cas qui puisse être qualifié de bibliothèque.

19Retrouvé au début des années 2000 par A. Pietrobelli, le manuscrit a été édité et traduit par V. Boudon et J. Jouanna (2010) sous ce titre dans le volume Galien, Œuvres, t. IV, CUF, Paris, 2010.

20S.-e. : « de Théophraste et autres philosophes grecs ».

21En corrigeant de façon minimaliste ἑκάστοτε λῃστευομένων en ἑκάστοτ’ ἐμπιστευομένων avec A. Roselli, « Libri e biblioteche a Roma al tempo di Galeno: la testimonianza del De indolentia », Galenos 4 (2010), p. 127-148.

22En restituant μ(ὴ) σή(πηται, ἤδ)η̣ devant καθ’ ὃν χρόνον avec Puglia (2011).

23Voir Inscriptions de Délos n° 1400,7 et 1409 Ba II 39, mentionnées par Irigoin J. (2001), p. 43.

24Voir Piano V. (2017), p. 241-245 tout particulièrement ; il s'agit du PHerc. 1067.

25Voir Lettres à Atticus, IV, 4a, 1 : Offendes designationem Tyrannionis mirificam in librorum meorum bibliotheca, quorum reliquiae multo meliores sunt quam putaram. Et velim mihi mittas de tuis librariolis duos aliquos quibus Tyrannio utatur glutinatoribus, ad cetera administris, iisque imperes ut sumant membranulam ex qua indices fiant, quos vos Graeci, ut opinor, σιλλύβους appellatis ; et IV, 8a, 2 : Postea vero, quam Tyrannio mihi libros disposuit, mens addita videtur meis aedibus. Qua quidem in re mirifica opera Dionysi et Menophili tui fuit. Nihil venustius quam illa tua pegmata, postquam mi sillybis libros inlustrarunt. Ces deux lettres (= Correspondance, CIX et CXIV éd. Constans) sont datées de mai (ou juin) -56. Voir aussi Capasso M., 2008.

26Voir Capasso M. 2008, avec illustrations.

27Sur les umbilici, voir dans Capasso M. (1991) les Tav. XIV, XBa et XVb (© K. Kleve) dans le cahier de photos en couleur inséré entre les p. 48 et 49.

28Les rouleaux contenant des œuvres en vers : épopée, théâtre ou autres types de poèmes, adoptent la disposition versifiée et offrent souvent, de ce fait, des largeurs de colonnes plus larges : l'hexamètre homérique, par exemple, qui constitue la mesure de lignes appelée « stique » compte en moyenne de 34 à 36 lettres ! De même, certains vers des comédies de Ménandre, par exemple, avoisinent la trentaine de lettres.

29Voir en particulier Nicholls M. (2010).