Corpus
Méthodologie et applications linguistiques
Depuis le début des années 1980, de grands corpus ont été constitués dans plusieurs pays européens. Souvent reliés à des projets internationaux, ces corpus ont été élaborés pour permettre une standardisation des données et des méthodes d’investigation.
Aujourd’hui, ce matériel est couramment utilisé pour la constitution de dictionnaires spécialisés, pour l’assistance à la traduction, pour l’enseignement des langues vivantes, ou pour les études contrastives. Ce matériel est aussi à l’origine d...
Note de l’éditeur
Textes en français, anglais et espagnol.
Cet ouvrage est initialement paru chez Honoré Champion dans la collection Bibliothèque de l’INaLF. Les Français parlés, textes et études, 3
Éditeur : Presses universitaires de Perpignan, Librairie Honoré Champion
Lieu d’édition : Perpignan
Publication sur OpenEdition Books : 21 novembre 2023
ISBN numérique : 978-2-35412-485-4
DOI : 10.4000/books.pupvd.42458
Collection : Études
Année d’édition : 2000
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7453-0286-1
Nombre de pages : 380
Mireille Bilger
Présentation généraleClaire Blanche-Benveniste, Maria Fernanda Bacelar Do Nascimento, Raphael Salkie et al.
Chapitre premier. Types de corpusAndré Valli, Philippe Blache, Jean Véronis et al.
Chapitre II. Traitement informatiqueDominique Willems, Françoise Gadet, Claude Loufrani et al.
Chapitre III. Diversité des domaines d’applicationJosé Deulofeu, Douglas Biber, Maria Femanda Bacelar Do Nascimento et al.
Chapitre IV. Genres et typologieMylène Blasco-Dulbecco, Paul Cappeau, Bart Defrancq et al.
Chapitre V. Quelques analyses
Depuis le début des années 1980, de grands corpus ont été constitués dans plusieurs pays européens. Souvent reliés à des projets internationaux, ces corpus ont été élaborés pour permettre une standardisation des données et des méthodes d’investigation.
Aujourd’hui, ce matériel est couramment utilisé pour la constitution de dictionnaires spécialisés, pour l’assistance à la traduction, pour l’enseignement des langues vivantes, ou pour les études contrastives. Ce matériel est aussi à l’origine de nouvelles orientations de la description linguistique qui ont déjà suscité de nouvelles méthodes de travail et des théorisations intéressantes (recherches sur les « genres », calculs des collocations, relations graduées entre grammaire et lexique, analyse automatique, etc.).
Et, ces courants ne peuvent que se développer dans les prochaines années.
L’ouvrage a pour objectif de présenter un large panorama des différents problèmes théoriques, méthodologiques et techniques que posent l’organisation et l’exploitation d’un corpus. À cet effet, il traite successivement de quatre aspects : les types de corpus, le traitement informatique, la diversité des domaines d’applications, les genres et typologie des textes. Il se termine par la présentation de quelques analyses dans le domaine syntaxique, prosodique et lexical.
Ce livre est le résultat d’un colloque international qui s’est tenu à l’Université de Perpignan et qui avait pour thème « Questions de méthode dans la linguistique sur corpus » (7–9 mai 1998).
Professeure de linguistique à l’Université de Perpignan Via Domitia.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les monarchies espagnole et française au temps de leur affrontement
Milieu XVIe siècle - 1714. Synthèse et documents
Jean-Pierre Dedieu, Gilbert Larguier et Jean-Paul Le Flem
2001
La désorganisation
Contribution à l’élaboration d’une théorie de la désorganisation en droit de l’entreprise
Muriel Texier
2006
Le Livre Vert de Pierre de la Jugie
Une image de la fortune des archevêques de Narbonne au XIVe siècle. Étude d’une seigneurie
Marie-Laure Jalabert
2009