Llibre d'Amic de Joan Vinyoli
Edition bilingue
De l’éminent poète catalan, Joan Vinyoli, la suprême ambition s’est exprimée dans le recueil intitulé Livre d’ami, présenté ici, en édition bilingue, traduit pour la première fois en français. Il est publié avec une étude que lui a consacrée le philosophe libanais Jad Hatem et accompagné d’une notice biographique de la main de Pep Solà, fin connaisseur de la vie du poète. Si l’on considère l’emprunt du titre de Joan Vinyoli au chef-d’oeuvre de Raymond Lulle, Livre d’Ami est manifestement u...
Lire la suite
- Éditeur : Presses universitaires de Perpignan
- Collection : Joan Lluís Vives | 3
- Lieu d’édition : Perpignan
- Année d’édition : 2018
- Publication sur OpenEdition Books : 18 octobre 2022
- EAN (Édition imprimée) : 978-2-35412-338-3
- EAN électronique : 978-2-35412-465-6
- DOI : 10.4000/books.pupvd.41458
- Nombre de pages : 158 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
He naufragat en una mar profunda : no em parleu de platges. Tu, amiga, mereixes un cant sense falliments.
De l’éminent poète catalan, Joan Vinyoli, la suprême ambition s’est exprimée dans le recueil intitulé Livre d’ami, présenté ici, en édition bilingue, traduit pour la première fois en français. Il est publié avec une étude que lui a consacrée le philosophe libanais Jad Hatem et accompagné d’une notice biographique de la main de Pep Solà, fin connaisseur de la vie du poète. Si l’on considère l’emprunt du titre de Joan Vinyoli au chef-d’oeuvre de Raymond Lulle, Livre d’Ami est manifestement un livre sans l’Aimé comme si c’était l’amour, comme réalité impersonnelle, qui était l’objet de la quête ou lui-même, l’homme et le poète. Les quinze poèmes, signale Jad Hatem, dessinent un itinéraire initiatique vers un absolu inaccessible qui, s’il prend l’aspect de la femme et de la nature, ne les considère jamais qu’à titre d’intermédiaires.
Jad Hatem, qui a consacré déjà plusieurs travaux à la littérature catalane et à Vinyoli en particulier, livre ici un essai qui tient compte de l’apport de diverses disciplines et pratiques, dont la philosophie, la théologie mystique, la psychologie complexe (de Jung), l’approche alchimique et la critique symbolique. Professeur de philosophie, de science des religions et de littérature à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth, il a signé une oeuvre importante en matière de poésie, de récits et d’essais. Il a reçu en 2014 le prix Serra d’Or de catalanística pour son essai Le Temps dans la poésie catalane contemporaine.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
De la politique au Sud de l'Europe au XVIIe siècle
Oscar JanéPresses universitaires de Perpignan, 2016… -
Estudi i edició critica de la Faula d'Orfeu, de Josep Sebastià Pons
Eusebi Ayensa i PratPresses universitaires de Perpignan, 2018…
-
o l'ànima literària de la Cerdanya : El pensament poètic i el compromís amb la paraula
Josep Marqués MeseguerPresses universitaires de Perpignan, 2021…
-
Edition bilingue
Audrey Giboux et Mathilde Labbé (dir.)2023…
-
Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire, XLV
Cécile Meynard et Gérald Préher (dir.)2024… -
Adaptation alsacienne du Roman de Renart
Heinrich dit le SournoisPatrick del Duca (éd.)2022…
-
Réécriture du Roman de Renart, joyau de la littérature néerlandaise
René Pérennec (éd.)2023…
-
Des accords d’Évian à la Perestroïka
Nicolas Badalassi2024…
-
Un siècle d’action de l’Organisation internationale du travail
Marine Dhermy-Mairal, Sandrine Kott, Isabelle Lespinet-Moret et Marieke Louis (dir.)2024… -
Edition bilingue
Isabelle Richefort (dir.)Monique Constant et François Cousin (éd.)2020…
-
Les vétérans alsaciens-lorrains dans la France d’après-guerre (1918-1939)
Raphaël Georges2024… -
Nowe polskie narracje o Żydach po roku 2000
Elżbieta Janicka et Tomasz ŻukowskiElżbieta Janicka et Tomasz Żukowski (éd.)2016…
-
Étude et édition critique
Gaelle Bosseman et Florian Gallon2024…
-
Edition bilingue
Marluci Menezes2023… -
Edition bilingue
Adrián Izquierdo (éd.)2023…
-
Edition bilingue
Gaelle Bosseman2023…
-
Edition bilingue
Suzanne Varga2022…
-
La recerca de l’absolut en el Llibre d’amic de Joan Vinyoli
In Jad Hatem, Llibre d'Amic de Joan Vinyoli
…
Lire
Llibre d'Amic de Joan Vinyoli
Edition bilingue
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Acheter
Mots clés
Paraules clau
Llibre d'Amic de Joan Vinyoli
Edition bilingue
Référence électronique du livre
Llibre d'Amic de Joan Vinyoli
Edition bilingue
Partager
- Courriel