Humor y rumor: La Habana de los chistes
p. 198-210
Résumés
El humor habanero, y en particular una de sus formas, el chiste, es un fenómeno que revela algo de la manera de ser de los habaneros y de su relación con su contexto peculiar. El chiste, forma de lo que Jorge Mañach llamó el choteo, es un fenómeno en que confluyen el humor y el rumor, que son dos prácticas sociales que les permiten a los habaneros responder a su realidad socio-política y afirmar su libertad.
The Havanan sense of humor, and more specifically one of its forms, the chiste or joke, reveals something about how people from the Cuban capital relate to the world around them. The chiste, manifestation of what Jorge Mañach called choteo, can be seen as a mix of humor and rumor, two social behaviors by which Havanans interact with their social and political environment and claim their freedom.
Entrées d’index
Extrait
1Quisiera empezar esta comunicación académica de manera inusual y hasta, quizás, escandalosa, citando a una obra poca aludida en este contexto: el Guide Vert Michelin, el famoso guía de viaje, en el cual se puede leer lo siguiente acerca del supuesto “carácter de los Cubanos”:
Les Cubains font souvent preuve d’une grande gaieté : le sourire est de mise, le rire sonore de rigueur. Cette bonne humeur est communicative, surtout si vous avez la chance de comprendre les innombrables chistes (blagues) qui émaillent leurs discours. Leur sens de l’humour et de l’autodérision est un exutoire extraordinaire, aucun sujet n’étant épargné, ni Fidel ni la « période spéciale1 ».
2Como pasa muchas veces, detrás del cliché pintoresco se esconde un elemento de realidad, a saber el buen humor natural de los cubanos, que muchas veces se expresa bajo la forma de chistes o bromas, que tienen que ver tanto con la vida privada como con la vida pública, y que circulan por toda la ciudad como lo hacen lo
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les monarchies espagnole et française au temps de leur affrontement
Milieu XVIe siècle - 1714. Synthèse et documents
Jean-Pierre Dedieu, Gilbert Larguier et Jean-Paul Le Flem
2001
La désorganisation
Contribution à l’élaboration d’une théorie de la désorganisation en droit de l’entreprise
Muriel Texier
2006
Le Livre Vert de Pierre de la Jugie
Une image de la fortune des archevêques de Narbonne au XIVe siècle. Étude d’une seigneurie
Marie-Laure Jalabert
2009
