La cara oculta de La Habana de Amir Valle (obra novelística y ensayística desde Jineteras, 2006)

Nelly Rajaonarivelo

doi:10.4000/books.pupvd.37172

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

La cara oculta de La Habana de Amir Valle (obra novelística y ensayística desde Jineteras, 2006)

Nelly Rajaonarivelo

p. 136-153

Résumés

Nos interesaremos en las distintas caras de La Habana bajo las miradas de los detectives de Amir Valle: los de papel, como Alex Varga y Alain Bec, o el de carne y hueso que es el propio autor, en sus ensayos y libros de no ficción, a través de una labor periodística rigurosa y valiente que sirve de material para buena parte de sus novelas. Esta Habana de la marginalidad de múltiples facetas (crimen, prostitución, droga, tráfico de géneros y personas…) funciona como sinécdoque de Cuba entera, a través de la geografía de los espacios descritos y utilizados como escenarios de la delincuencia, en particular del jineterismo, y de la poética de las ruinas habaneras, motivo recurrente en la escritura al lado de la doble cara de la ciudad y sus habitantes.

In this article we take an interest in the different faces of Havana under Amir Valle detectives looks: those of paper, such as Alex Varga and Alain Bec, or the flesh and bone that is the author himself, in his essays and books of non-fiction, through a rigorous and courageous journalistic work that serves as material for much of his novels. This Havana of the marginality of many facets (crime, prostitution, drug trafficking of genres and people...) works as a synecdoche of entire Cuba, through the geography of the places described and used like a scenes of crime, in particular the jineterismo, and the poetics of Havana ruins, recurrent motive in writing next to the double face of the city and its inhabitants.

Entrées d’index

Mots-clés : Amir Valle, La Havane, jineterismo, non fiction, marginalité

Keywords : Amir Valle, Havana, jineterismo, non fiction, novel marginalised

Palabras claves : Amir Valle, La Habana, jineterismo, no fiction, marginalidad

Extrait

1Esta evocación de la Habana de Amir Valle propone esbozar su representación de la capital cubana y su evolución, revelar la cara oculta de una ciudad fragmentada y diseminada en una variedad de obras de naturalezas y géneros distintos, como la novela, la novela negra, el ensayo o libro de “no ficción” y el cuento. En los límites de este trabajo que no permite abarcar la totalidad de la amplia obra del escritor, decidí limitarme a estudiar el corpus en que la ciudad de La Habana tiene importancia y publicado a partir de su obra clave, titulada inicialmente Jineteras1 y hoy disponible bajo el título Habana Babilonia. La cara oculta de las jineteras.

2La Habana que voy a intentar retratar sintéticamente es una ciudad de múltiples facetas bajo la mirada de varios “detectives”: entre los de papel, el teniente investigador Alain Bec por supuesto, que actúa con la ayuda del viejo negro Alex Varga, patriarca de La Habana delincuente y pobre, “suerte de cacique de la marginalidad2ˮ, pe

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

Les monarchies espagnole et française au temps de leur affrontement

Milieu XVI^e siècle - 1714. Synthèse et documents

Jean-Pierre Dedieu, Gilbert Larguier et Jean-Paul Le Flem

2001

Figures du passeur

Paul Carmignani (dir.)

2002

Contribution à l’étude de la notion de revenus en droit privé

Sébastien Robinne

2003

Le parler « melandjao » des immigrés de langue espagnole en Roussillon

Christian Lagarde

1996

Le métier de la politique sous la III^e République

Yves Billard

2003

Le discours sur les « langues d’Espagne »

Christian Lagarde (dir.)

2009

« Nicolas Le Floch », le Tableau de Paris de Jean-François Parot

Pascale Arizmendi

2010

L’écran bleu

La représentation des ouvriers dans le cinéma français

Michel Cadé

2004

L’avenir des langues anciennes

Repenser les humanités classiques

Olivier Rimbault

2011

La désorganisation

Contribution à l’élaboration d’une théorie de la désorganisation en droit de l’entreprise

Muriel Texier

2006

Le Livre Vert de Pierre de la Jugie

Une image de la fortune des archevêques de Narbonne au XIV^e siècle. Étude d’une seigneurie

Marie-Laure Jalabert

2009

Les territoires du sport entre politiques et pratiques

David Giband et Jean-Marc Holz (dir.)

2007

Les monarchies espagnole et française au temps de leur affrontement

Milieu XVI^e siècle - 1714. Synthèse et documents

Jean-Pierre Dedieu, Gilbert Larguier et Jean-Paul Le Flem

2001

Figures du passeur

Paul Carmignani (dir.)

2002

Contribution à l’étude de la notion de revenus en droit privé

Sébastien Robinne

2003

Le parler « melandjao » des immigrés de langue espagnole en Roussillon

Christian Lagarde

1996

Le métier de la politique sous la III^e République

Yves Billard

2003

Le discours sur les « langues d’Espagne »

Christian Lagarde (dir.)

2009

« Nicolas Le Floch », le Tableau de Paris de Jean-François Parot

Pascale Arizmendi

2010

L’écran bleu

La représentation des ouvriers dans le cinéma français

Michel Cadé

2004

L’avenir des langues anciennes

Repenser les humanités classiques

Olivier Rimbault

2011

La désorganisation

Contribution à l’élaboration d’une théorie de la désorganisation en droit de l’entreprise

Muriel Texier

2006

Le Livre Vert de Pierre de la Jugie

Une image de la fortune des archevêques de Narbonne au XIV^e siècle. Étude d’une seigneurie

Marie-Laure Jalabert

2009

Les territoires du sport entre politiques et pratiques

David Giband et Jean-Marc Holz (dir.)

2007

1 Valle, Amir, Jineteras, Barcelona, Planeta, 2006 & Habana Babilonia, la cara oculta de La Habana, Madrid, Ediciones B, Zeta Bolsillo, 2008.

2 Valle, Amir, Largas noches con Flavia, España, Almuzara, 2008, p. 14.

3 Valle, Amir, “La nueva ciudad cubana (y/o la Habana otra) en la novelística negra de Leonardo Padura”, sitio web oficial del autor, rúbrica “Ensayos de Amir Valle”, sin fecha. [En ligne : http://amirvalle.com/ ?es/ensayos/de-amir-valle]. Ultima consulta 12/05/2012.

4 Ibid.

5 Valle, Amir, “La nueva ciudad cubana (y/o la Habana otra)….”, Art. cit.

6 Valle, Amir, Largas noches con Flavia, op. cit., p. 43.

7 Ibid., p. 56.

8 Ibid., p. 75.

9 Con los primeros versos de “Mi patria es dulce por fuera”, poema de Nicolás Guillén publicado en El son entero. Suma Poética 1929-1946 en 1947.

10 Valle, Amir, Largas noches con Flavia, op. cit., p. 121.

11 Valle, Amir, “Negra ciudad novelada. Los oscuros límites de la nueva sociedad literaria latinoamericana en la narrativa de Rubém Fonseca", conferencia leída en la Semana de Autor: Rubém Fonseca, Casa de las Américas, La Habana, 1 de diciembre de 2004, citada en “La nueva ciudad cubana (y/o la Habana otra)…”, art. cit.

12 Valle, Amir, Tatuajes, Puerto Rico, Terranova Editores, 2007, p. 43.

13 Valle, Amir, Largas noches con Flavia, op. cit., p. 13.

14 Wodecka, Magda y Szeps, Grégory, El sofá de La Habana, documental de 52 min., Carlito Films, 2011.

15 Valle, Amir, Tatuajes, op. cit., p. 189.

16 Pensamos en una página de antología de La consagración de la primavera sobre las nubes tropicales, observadas por Enrique, de vuelta a Cuba, desde el Malecón, en la tercera Parte de la novela, cap. 17, Madrid, ed. Clásicos Castalia, 1998, p. 333-335.

17 Ibid, p. 189.

18 Véase mi estudio de esta película en « Miroirs, reflets, doubles : une esthétique de l’Ailleurs dans le film cubain Madagascar (Fernando Pérez, 1994) », Aix-en-Provence, Cahiers d’Études Romanes, n° 23, 2011, « L’Ailleurs. Pratiques et représentations », coord. Jacques Terrasa, Université de Provence (Aix-Marseille I, Francia), p. 219-238.

19 El fragmento de Los nudos invisibles fue publicado en Alex Martín Escribà y Javier Sánchez Zapatero [Eds.], Geografías en negro. Escenarios del género criminal, España, Montesinos, 2009, p. 277-294.

20 En su sitio web personal, Amir Valle aclara que la serie “Descenso a los infiernos” incluye hasta la fecha Las puertas de la noche (Malamba, España, 2001), Si Cristo te desnuda (Ed. Oriente, Cuba, 2001), Entre el miedo y las sombras (Zoela, España, 2003), Santuario de sombras (Almuzara, España, 2006), Largas noches con Flavia (Almuzara, España, 2008) y Los nudos invisibles (todavía inédita).

21 Es una expresión de Susimil-Loretta, en Amir Valle, Habana Babilonia, la cara oculta de las jineteras, España, Ediciones B., 2008, p. 23.

22 Ver por ejemplo las páginas 51, 59 ó 66 de Habana Babilonia, op. cit.

23 Valle, Amir, Tatuajes, op. cit., p. 149.

24 Valle, Amir, Largas noches con Flavia, op. cit., p. 94.

25 Valle, Amir, Habana Babilonia…, op. cit., p. 66.

26 Véanse las páginas 57 y 108 de Tatuajes, op. cit.

27 Ibid., véanse por ejemplo las páginas 43-45.

28 Ibid., p. 39-40.

29 Valle, Amir, “De Jineteras a la serie “Descenso a los infiernos”: derivaciones de la realidad a la ficción novelada”, sitio web oficial del autor, rúbrica “Ensayos de Amir Valle”, sin fecha. [En ligne : http://amirvalle.com/ ?es/ensayos/de-amir-valle] [última consulta 12/05/2012].

30 Valle, Amir, Largas noches con Flavia, op. cit., p. 64.

31 Valle, Amir, Habana Babilonia…, op. cit., p. 51.

32 Valle, Amir, Largas noches con Flavia, op. cit., p. 34.

33 Ibid., p. 144.

34 Ibid., pp. 97-98.

35 Ibid., p. 106.

36 Ibid., p. 163.

37 Ibid., p. 139.

38 Ibid., p. 121.

39 Ibid.

40 Ibid., p. 122.

41 Ibid., p. 156.

42 Valle, Amir, Habana Babilonia…, op. cit., pp. 278-279.

43 Ibid., p. 24.

44 Valle, Amir, Largas noches con Flavia, op. cit., p. 69.

45 Ibid., p. 85.

46 Ibid., p. 131.

47 Ibid., p. 143.

48 Borchmeyer, Florian, Habana: arte nuevo de hacer ruinas, documental de 97 min., prod. Matthias Hentschler, Allemagne, DVD Arthaus, 2006.

49 Valle, Amir, Tatuajes, op. cit., p. 43-44.

Écrire/décrire La Havane

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/pupvd/37590?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Écrire/décrire La Havane

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

Référence numérique du chapitre

Rajaonarivelo, N. (2021). La cara oculta de La Habana de Amir Valle (obra novelística y ensayística desde Jineteras, 2006). In F. Parisot (éd.), Écrire/décrire La Havane. Perpignan: Presses universitaires de Perpignan. https://doi.org/10.4000/books.pupvd.37590

Rajaonarivelo, Nelly. « La cara oculta de La Habana de Amir Valle (obra novelística y ensayística desde Jineteras, 2006) ». In Écrire/décrire La Havane, édité par Fabrice Parisot. Perpignan: Presses universitaires de Perpignan, 2021. doi:10.4000/books.pupvd.37590.

Rajaonarivelo, Nelly. « La cara oculta de La Habana de Amir Valle (obra novelística y ensayística desde Jineteras, 2006) ». Écrire/décrire La Havane, édité par Fabrice Parisot, Presses universitaires de Perpignan, 2021, https://doi.org/10.4000/books.pupvd.37590.

Référence numérique du livre

Parisot, F. (éd.). (2021). Écrire/décrire La Havane. Perpignan: Presses universitaires de Perpignan. https://doi.org/10.4000/books.pupvd.37172

Parisot, Fabrice, éd. Écrire/décrire La Havane. Perpignan: Presses universitaires de Perpignan, 2021. doi:10.4000/books.pupvd.37172.

Parisot, Fabrice, éditeur. Écrire/décrire La Havane. Presses universitaires de Perpignan, 2021, https://doi.org/10.4000/books.pupvd.37172.

Compatible avec Zotero

La cara oculta de La Habana de Amir Valle (obra novelística y ensayística desde Jineteras, 2006)

Résumés

Entrées d’index

Extrait

Dans la même collection