El llenguatge a la cruïlla de les disciplines
Homenatge al professor Christian Lagarde
Le langage au carrefour des disciplines : Hommage au professeur Christian Lagarde
L'ouvrage traite des recherches actuelles sur le contact des langues, les politiques linguistiques et les écritures bilingues, ce sont des sujets traités par des spécialistes européens. Une attention particulière est portée à la dimension pluriculturelle et plurilingue de l’ouvrage et aux thématiques abordées.
El llibre que aquí us presentem vol ser un homenatge al professor i investigador Christian Lagarde. En general, els homenatges es fan a persones que s’ho mereixen i, en aquest cas, ningú posa en dubte que Christian Lagarde s’ho mereix i de bon tros.
Éditeur : Presses universitaires de Perpignan
Lieu d’édition : Perpignan
Publication sur OpenEdition Books : 31 janvier 2022
ISBN numérique : 978-2-35412-461-8
DOI : 10.4000/books.pupvd.37037
Collection : Études
Année d’édition : 2020
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-35412-438-0
Nombre de pages : 439
Immaculada Fàbregas I Alegret
Homenatge a / Hommage à Christian Lagarde preàmbulMercè Pujol Berché
PortraitMercè Pujol Berché
Prefaci / Avant-proposIsabel Vázquez de Castro
Introducció / IntroductionChristian Lagarde, o una serie de encuentros con las lenguas mediterráneas
I. Escriure en vàries llengües
Marie-Claire Zimmermann
Le regard et le rêve dans Memòria de la llum (2016), de Carles Duarte i MontserratMarie Grau
Jordi Pere Cerdà entre ses languesSix remarques qui n’épuisent pas le sujet sur les (auto) traductions de son œuvre
Estrella Massip I Graupera
El plurilingüisme a la poesia de Ponç PonsFrançoise Jouanna
L’écriture bilingue dans l’œuvre romanesque d’Eduardo MendozaII. Interdisciplinaritat entre lingüística i literatura
Martine Berthelot
Collectes et recueils de chants traditionnels en RoussillonMaria Llombart Huesca
Els Jocs Florals de la Llengua Catalana a l’exili a Françaevolució i relacions amb el país d’acollida
III. Llengua i discurs
Carmen Pineira Tresmontant
De Juan Carlos I à Felipe VI, legs et discordances discursivesGilbert Fabre
Paysage et univers de discours. L’oronyme Sierra NevadaJosé Carlos de Hoyos
De J.-B. Say (1816-1821) à G. Mankiw (2002)évolution du lexique économique en langue espagnole
IV. A la cruïlla de l'occitanisme i el catalanisme
Michel Camprubí
El contacte de llengüesel cas del català amb el castellà pel que fa l’ús de les estrutures preposicions + que/què
Henri Boyer
L’occitan et le marché au XXIe siècleune patrimonialisation dynamique ? Pratiques de nomination identitaire (commerciale) en Occitanie
Dominique Bernardó
Un épisode de l’émergence de la catalanistique universitaire perpignanaisele C.P.E.C. (Centre Pluridisciplinari d’Estudis Catalans) 1972-1981
V. Sociolingüística
Mercè Pujol Berché
Quelques repères macrosociolinguistiques et microlinguistiques du catalan pour comprendre sa situation actuelle en CatalogneElena Grínina
Algunes reflexions sobre la sociolingüística i la situació linguística en Espanya i françavisió des de fora
VI. Conflicte lingüístic i glossopolítica
Carmen Alén Garabato
Entre « contagion » et « conflit »À propos de deux communautés autonomes trilingues d’Espagne : les Asturies et l’Aragon
Jorge Cagiao y Conde
Pluralismo lingüístico y justicia en democracias liberales. ¿Hay realmente un dilema entre libertad y coerción ?Juan Jiménez-salcedo
Divisió juridicopolítica i conflicte lingüístic : les fronteres del catalàL'ouvrage traite des recherches actuelles sur le contact des langues, les politiques linguistiques et les écritures bilingues, ce sont des sujets traités par des spécialistes européens. Une attention particulière est portée à la dimension pluriculturelle et plurilingue de l’ouvrage et aux thématiques abordées.
El llibre que aquí us presentem vol ser un homenatge al professor i investigador Christian Lagarde. En general, els homenatges es fan a persones que s’ho mereixen i, en aquest cas, ningú posa en dubte que Christian Lagarde s’ho mereix i de bon tros.
Mercè Pujol Berché (dir.)
Professeure de Sociolinguistique et Didactique au Département d’Études Hispaniques et Hispano-américaines l’Université de Perpignan Via Domitia. Elle a créé à l’Université Paris Nanterre, où elle a travaillé pendant 10 ans, le REDESC (Recherches en Didactique et Sociolinguistique sur l’Espagnol et le Catalan) au sein du CRIIA EA 369. Ses recherches se situent au carrefour de la sociolinguistique des migrations, de la diversité linguistique et de l’enseignement des langues de spécialité. Parmi ses publications : « Políticas lingüísticas y de integración en materia de emigración en Europa como reflejo de la construcción de los estados-nación », Lengua y migración, 1:1, 2009, 75- 120 ; « Mirades creuades Illes Balears i Catalunya: llengua i política lingüística », M. Güell (Dir). Les Illes Balears: Literatura, llengua, història, arts, Canet, Editions Trabucaire, 2015, 47-60 ; « Mouvements de contestation en Catalogne : manifestations et consultation(s) sur l’indépendance », in A. Fernández & M. Petithomme (Dir.). Contester en Espagne. Crise démocratique et mouvements sociaux, Paris, Demopolis, 2016, 135-157 ; Fiona Rossette & Mercè Pujol Berché (Dir), Langues et pratiques du discours en situation professionnelle, Limoges, Lambert-Lucas, 2019.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les monarchies espagnole et française au temps de leur affrontement
Milieu XVIe siècle - 1714. Synthèse et documents
Jean-Pierre Dedieu, Gilbert Larguier et Jean-Paul Le Flem
2001
La désorganisation
Contribution à l’élaboration d’une théorie de la désorganisation en droit de l’entreprise
Muriel Texier
2006
Le Livre Vert de Pierre de la Jugie
Une image de la fortune des archevêques de Narbonne au XIVe siècle. Étude d’une seigneurie
Marie-Laure Jalabert
2009