L’eau et l’hygiène dans la Rome antique
p. 261-273
Résumé
Martin GALINIER construit son étude à partir des œuvres de Frontin, qui fut nommé Curateur des Eaux de Rome sous l’empereur Nerva, en 97 après J.C. Sous Trajan, entre 98 et 103, Frontin inscrivit sa réputation de magistrat hydrologue dans la postérité, car il rédigea et diffusa un traité qui devint un modèle du genre : Les aqueducs de la ville de Rome.
À partir des consignes sanitaires et urbanistiques de Frontin, Martin GALINIER interroge l’art urbain des Romains, depuis l’avènement d’Auguste en 27 avant J.C., jusqu’à la mort de Marc Aurèle, en 180 après J.C. Pour procéder à son inventaire, Martin GALINIER s’appuie sur une double problématique : premièrement, comment les promoteurs de la Rome impériale appliquent-ils les critères classiques de l’urbanisme grec ? Deuxièmement, en quoi Vitruve a-t-il renouvelé ce classicisme, lorsque, vers 23 avant J.C., il dédia à Auguste son célèbre traité De Architectura ?
Les deux questions conduisent à montrer comment les experts de la Rome impériale ont appliqué ou réinterprété les règles de l’hippocratisme urbain, une discipline qui conjugue la médecine préventive, la régulation des constructions et le défense de l’utilité commune dans l’agencement des villes. Questionner la transmission romaine de l’hippocratisme est essentiel, car la conception médicalisée de la ville a fortement influencé Vitruve. Tout en oubliant le maître romain, les coutumes de voirie du Moyen Âge ont conservé une partie de la tradition. Plus encore, en 1415, les humanistes italiens ont redécouvert Vitruve. En 1483, ils ont publié post-mortem le De Re aedificatoria de leur collègue Léon Battista Alberti : dès lors, l’hippocratisme et le vitruvisme sont devenus les deux colonnes des rénovations urbaines dans tout le monde occidental.
Hippocrate est sans doute le fils d’un prêtre d’Asclépios, le dieu de la médecine. Vers 500 avant J.C., Hippocrate affirme son principe fondamental : il convient de soigner le cadre urbain comme un homme malade. Il faut éloigner son métabolisme des corruptions environnementales, et le placer inversement en des sites où les forces bénéfiques de la nature peuvent le conforter. Pour Hippocrate, le bon site urbain évite l’exposition au nord, les sols fangeux et les vents excessifs. Vers 400 avant J.C., Platon reprend l’idée lorsqu’il recommande les sites d’acropole, sur des rochers à l’écart des côtes et des marais. Vers 300 avant J.C., Aristote abonde dans le même sens, mais il songe surtout à esquiver les vents porteurs de miasmes, tout en recommandant vivement la séparation des sources : celles qui servent à boire d’un côté, celles qui n’aident qu’au travail de l’autre.
Pour traiter son sujet, Martin GALINIER compare les suggestions du De Architectura vitruvien et les recommandations du volume Air, eaux, lieux, un ouvrage que la tradition attribue à Hippocrate. Air, eaux, lieux incite le médecin et l’architecte à étudier l’âpreté des saisons, les propriétés pathogènes des vents, la qualité digestive des eaux. Dans la filiation grecque, Vitruve préconise les sites moyennement élevés, à l’écart des vents porteurs de brumes, avec une orientation qui évite à la fois le nord et le plein sud.
Frontin participe pleinement à cette ambiance classique. Alors que Rome comporte onze aqueducs en 226 après J.C., le curateur en surveille déjà neuf sous Trajan. Frontin concentre son attention sur deux concepts techniques : la Salubritas -Hygia chez les Grecs- et la Dynamis de l’eau. La salubritas vise à éviter l’environnement malsain, et à le combattre pour le faire reculer. L’extension des aqueducs, la ramification des égouts, ou le lavage à grand flot des évacuations des eaux usées : toutes ces actions contribuent à la lutte salubre.
L’étude de la dynamis conduit à évaluer la qualité gustative des eaux distribuées, pour séparer les plus buvables des plus utilitaires. Sur ce terrain, Frontin progresse beaucoup par rapport aux Grecs : afin d’éviter les pannes de fontaines et les mélanges de provenances, il multiplie les jets à double distribution séparée. Édifié par le fait que l’eau turbide pollue toujours l’onde limpide, Frontin espère ainsi attirer le buveur vers le débit le plus cristallin. L’innovation est louable, car Hippocrate réservait l’eau transparente aux malades.
À l’opposé et contrairement aux Grecs, Frontin approuve le captage des eaux de surface sur les lacs, quand elles sont limpides et moyennant décantation. Par conséquent, il apparaît que les disciples de Vitruve ne pratiquent pas l’hippocratisme littéral : ils combinent la tradition classique avec des expériences, des adaptations et des évolutions.
Quoi qu’il en soit, la différence majeure entre les Grecs et les Romains réside dans le développement des thermes publics, des établissements qui deviennent fastueux durant l’époque impériale. En 62, Sénèque semble dépassé par la mode, lorsqu’il écrit sa 86eme Lettre à Lucilius : dans cette missive, il affecte un ton de moraliste pour louer la rusticité de Scipion l’Africain, lequel ne séjournait que quelques minutes dans des bains exigus, sombres et mal alimentés en eau.
À l’époque de Frontin, en 109 après J.C., les thermes de Trajan entrent en fonction, avec leurs salles aux températures modulées, leur profusion de piscines, leurs décors de marbre, leurs collections de statues, leurs fenêtres ensoleillées, leurs glaces et leurs miroirs.
À ce point d’aboutissement, et dans la terminologie vitruvienne, la nécessité et la commodité le cèdent à la volupté. Tel est bien le recadrage fastueux qui prévaut encore au IIe siècle, lorsque le satiriste grec Lucien de Samosate décrit les thermes idéaux -mais vaguement situés- de l’architecte mythique Hippias.
Pour autant, le luxe thermal participe tout de même à la logique grecque, lorsque ses adeptes cherchent des arguments curatifs aux agréments qu’ils éprouvent. Au premier siècle après J.C., les vertus de la sudation et des changements progressifs de température sont notamment vantés par le médecin Celse, par le naturaliste Pline l’Ancien et par l’érudit Suétone.
Selon Pline l’Ancien, cette double thérapeutique aurait été imaginée vers 100 avant J.C. par Asclépiade, un médecin grec, et un épicurien hostile à l’hippocratisme. En fin de compte, il apparaît que l’hygiène romaine sait tirer avantage du classicisme, tout en manifestant son génie particulier. Pour s’assurer une telle autonomie, elle sait puiser dans sa propre expérience, et dans les sources hétérodoxes de la médecine hellénique.
Texte intégral
1Nous avons la chance, pour l’époque romaine, de disposer d’une sorte de « rapport d’enquête » d’un haut fonctionnaire chargé de l’un des aspects vitaux de l’existence de Rome : son approvisionnement en eau. Ce haut fonctionnaire est Frontin, nommé curator aquarum en 97 de notre ère. À l’occasion de sa charge, il rédigea entre 98 et 103 un traité, Les aqueducs de la ville de Rome, dans lequel il présente les dysfonctionnements du réseau d’eau à son arrivée, les fraudes aussi, et bien sûr le bilan, positif, de sa réforme1. Le traité est souvent technique, décrivant par exemple le calibre des divers tuyaux utilisés par les fontainiers... Son utilité à mes yeux est qu’il définit ce qu’était l’hygiène publique, salubritas, pour Frontin. Et cette salubritas commence avec la qualité de la matière première, utilisée entre autres dans les thermes : l’eau.
2Quelques chiffres tout d’abord, pour montrer l’importance de l’activité édilitaire dans ce domaine. Lorsque Frontin rédige son rapport, neuf aqueducs, sur les onze que comptera Rome en 226 de n.è., sont déjà en service. Chaque jour, ces neuf aqueducs déversent dans la Ville 992 000 m3, écrit Frontin ; soit, sur un an, une arrivée d’eau de 362 080 000 m32. À titre de comparaison, la consommation d’eau de Paris en 1997 a été de 379 291 000 m33. Il faut cependant tenir compte du fait que, dans l’Antiquité, le décompte porte sur l’eau qui arrive à Rome : son mode de distribution, par fontaines publiques le plus souvent (Rome en compte cinq cents sous Auguste, et mille trois cent cinquante deux au IVe siècle)4, implique un écoulement permanent de l’eau, contrairement à la pratique actuelle où seule l’eau réellement consommée est décomptée. Il n’empêche que le volume véhiculé est impressionnant, et Frontin s’exclame d’ailleurs avec fierté : « Aux masses si nombreuses et si nécessaires de tant d’aqueducs, allez donc comparer des pyramides qui ne servent évidemment à rien ou encore les ouvrages des Grecs, inutiles, mais célébrés partout ! »5 . Il ne s’agit pas d’un chauvinisme propre à notre curator : quelques décennies plus tôt, Pline l’Ancien le partageait déjà6.
3Le travail édilitaire effectué à Rome fut reproduit dans l’Empire : on connaît le pont du Gard, vestige spectaculaire de l’aqueduc qui, sur 50 km, menait l’eau à Nîmes selon une pente moyenne de 35cm/km, soit au total 17 mètres7... On connaît aussi le château d’eau ou castellum de Nîmes, d’où l’eau était redistribuée (Frontin en décrit deux cent quarante sept pour Rome8), les canalisations, etc. Le souci édilitaire était donc identique partout. Il mêlait hygiène et nécessité9 : consommation domestique, bains, peut-être aussi lutte contre les incendies, les eaux servaient encore à purger les égouts10. À Nîmes comme à Rome, la pratique est avérée. Ajoutons que les Romains sont très fiers de leurs égouts et que, sans hésitation, ils les comparent à nouveau aux pyramides : « Nous sommes pleins d’admiration pour les pyramides royales [...] » s’écrit Pline l’Ancien, « Mais, alors, c’était la vaste étendue de l’agger, les substructions du Capitole qui emplissaient les vieilles gens d’admiration et aussi les égouts, l’ouvrage le plus important de ceux qu’on peut citer ; il fallut percer les collines, et, comme nous l’avons rapporté un peu plus haut, Rome devint une ville suspendue et au-dessous de laquelle on navigua, au cours de l’édilité de Marcus Agrippa qui suivit son consulat. Sept rivières la traversent et leur cours rapide comme celui des torrents les force à entraîner et emporter tout avec elles »11. Premier aménagement du site de Rome, qui rendit salubre les vallées au pied des sept collines, la Cloaca Maxima existe toujours12.
4Or, cette préoccupation de salubrité du site n’est pas le fait des seuls magistrats romains : elle est commune tant aux architectes qu’aux médecins antiques. C’est cette coïncidence qu’il me paraît intéressant d’observer, avec pour objectif de mesurer l’impact des principes médicaux sur la pratique édilitaire romaine.
5Il est certain que les architectes et urbanistes tenaient compte des problèmes de santé. Vitruve, dans son traité De Architectura rédigé autour des années 23 avant n.è., pose le principe suivant : « Il faut que l’architecte connaisse la médecine à cause de la question de l’inclinaison du ciel, que les Grecs appellent climata, et des propriétés de l’air, des terrains (savoir ceux qui sont salubres ou malsains) et des eaux ; il ne peut y avoir en effet aucune habitation salubre sans tenir compte de ces théories »13. De manière explicite, le théoricien romain de l’architecture reprend ces principes du grec Hippocrate. Ils sont exposés, à destination de praticiens itinérants, dans l’introduction du volume Airs, eaux, lieux attribué traditionnellement14 au médecin grec de la fin du Ve siècle avant n.è. : « Qui veut chercher à appréhender correctement la médecine doit faire ce qui suit : d’abord considérer, à propos des saisons de l’année, les effets que chacune d’elle est capable de produire [...] ; ensuite les vents chauds et froids, surtout ceux qui sont communs à tous les hommes, ensuite aussi ceux qui sont particuliers à chaque contrée. Il doit en outre considérer les propriétés des eaux ; car de même que les eaux diffèrent en saveur et en poids, de même leur propriété diffère beaucoup de l’une à l’autre. Ainsi, lorsqu’un médecin arrive dans une cité dont il n’a pas l’expérience, il doit en examiner avec soin la position, la façon dont elle est située par rapport aux vents et par rapport aux levers du soleil et de même à propos des eaux, comment elles se présentent, et en particulier si les habitants usent d’eaux marécageuses et molles ou d’eaux dures issues de lieux élevés et de lieux rocheux, ou d’eaux salées et crues »15.
6En bon urbaniste, Vitruve recommande, lorsque l’on fonde une cité, de tenir compte de la pratique médicale fixée cinq siècles plus tôt : « En ce qui concerne les enceintes, voici les principes. D’abord le choix d’un lieu très sain (saluberrimi). Celui-ci sera élevé, exempt de brumes et de gelées, exposé à une orientation ni chaude ni froide, mais tempérée ; ensuite on évitera un voisinage marécageux. En effet lorsque les brises matinales parviendront à la ville avec le soleil levant, que des brumes prendront naissance et se joindront à elles et que leur souffle répandra dans le corps des habitants les exhalaisons empoisonnées des bêtes des marais mêlées à la brume, elles rendront l’endroit malsain (pestilentem) »16. On peut cependant constater une simplification des éléments dont tient compte Vitruve. Alors que chez Hippocrate, le bon médecin doit conjuguer saisons, vents, eaux, nature du sol et régime alimentaire des habitants pour diagnostiquer l’état de santé général d’une population17, ne subsistent chez l’architecte romain que des conseils de bon sens. Ainsi du rôle des vents : « [Les rues] seront orientées correctement si l’on prévoit de ne pas laisser les vents enfiler les ruelles : s’ils sont froids, ils blessent ; s’ils sont chauds, ils corrompent ; s’ils sont humides, ils nuisent. C’est pourquoi il faut évidemment éviter ce défaut et s’en garder [...] »18. S’il y a bien prise en compte des principes hippocratiques, il y a aussi vulgarisation.
7Revenons maintenant à l’eau, considérée par Hippocrate comme le facteur majeur dans la santé humaine19. Les usages notés par le curateur Frontin sont nombreux à Rome20, mais deux sont particulièrement importants : l’approvisionnement des fontaines, où la majorité des Romains s’approvisionne en eau potable ; et celui des thermes publics, où ils se lavent21. Dans les deux cas, la qualité des eaux est déterminante. Je reviendrai tout à l’heure sur celle des eaux potables, mais j’insiste tout de suite sur un point : conscient des pollutions ou des interruptions possibles de distribution, Frontin a installé un dispositif de sécurité remarquable pour chaque fontaine : « [...] dans chaque partie de la Ville, les fontaines publiques, aussi bien les nouvelles que les anciennes, furent, pour la plupart, dotées chacune de deux bouches alimentées par des aqueducs différents afin que, si un accident arrêtait l’une ou l’autre, l’autre la remplaçât et que le service ne fût point interrompu »22. Nous reviendrons en conclusion sur cette innovation.
8Les thermes étaient, techniquement, d’une plus grande complexité encore. L’eau était fournie par des citernes, chauffée par un four hypocauste ; les vastes fenêtres des salles étaient semble-t-il dotées de double vitrage23 ; l’orientation au sud favorisait l’exposition optimale au soleil du caldarium. La fréquentation était intense, si l’on en croit Sénèque. Le philosophe se moque de ses contemporains qui exigent des thermes luxueux pour se laver, alors que ceux de Scipion l’Africain, au IIe siècle avant n.è., étaient à ses yeux d’une simplicité de bon aloi. La polémique nous donne une description haute en couleurs des mœurs romaines : « J’entends ici des gens fulminer contre Scipion et sa rusticité affreuse. De larges châssis vitrés n’envoyaient pas la lumière dans son étuve (caldarium) ; il ne rôtissait pas au grand jour et ne se promettait pas de digérer au bain. Oh ! le pauvre hère ! Comme il comprenait mal la vie ! Son eau n’était pas filtrée, mais souvent trouble et, quand il pleuvait un peu fort, presque bourbeuse. Cela ne le gênait guère : il venait laver sa sueur, non ses parfums. [...] Il ne prenait pas son bain tous les jours. Au témoignage de ceux qui ont rapporté les us et coutumes de l’ancienne Rome, on se lavait chaque jour les bras et les jambes, tout bonnement en raison des souillures contractées dans le travail, on ne prenait un bain complet qu’aux jours de marché. Il est permis que l’on dise : « Évidemment, ces gens étaient d’une malpropreté sans nom ». Quelle était, à ton avis, l’odeur de ces gens-là ? Ils sentaient la guerre, le labeur, ils sentaient l’homme. Depuis l’invention de ces bains si propres, l’homme est plus sale »24. Position de philosophe, que la majorité des Romains et des habitants de l’Empire ne partageaient pas à en juger par le nombre, la complexité et le luxe décoratif des établissements25.
9Pour compléter la description allusive de Sénèque, précisons que la pratique des bains consistait en une alternance d’espaces spécialisés dont les thermes de Trajan, qui datent de l’époque de Frontin (104-109 de n.è.), ont fixé le plan canonique. Ce sont eux, par exemple, qui instaurent l’orientation du caldarium (la salle chaude) au sud, afin qu’il bénéficie de l’exposition optimale au soleil. Nous allons détailler la disposition habituelle des thermes d’époque impériale en suivant aux bains Lucien de Samosate, qui a immortalisé au IIe siècle de n.è. sa visite aux thermes de l’architecte Hippias, inconnu par ailleurs26.
10« Le projet est banal et très familier à notre vie quotidienne : c’est la construction de bains. [...] L’édifice qui s’élève au-dessus est proportionné à la grandeur du site et très bien adapté à la logique de la construction et il observe l’impératif de la lumière ». Voici les espaces majeurs. Première salle, le frigidarium, toujours somptueusement décorée27 : « En passant par cette entrée on est accueilli dans une ample salle commune [...] ; à la suite, des deux côtés, on a des vestiaires assez vastes pour se déshabiller, et au milieu une salle d’une très grande hauteur et d’une clarté intense, avec trois piscines d’eau froide ; elle est décorée de marbre de Laconie et on y voit des statues de marbre blanc dans le style ancien, l’une d’Hygie, l’autre d’Asclépios. À la sortie on passe dans une salle d’une douce tiédeur, qui ne surprend pas par une chaleur brutale [...] » : il s’agit du tepidarium, la salle tiède. « Puis, sur la droite, on a une salle très lumineuse où on peut se Actionner agréablement ». Suivent diverses salles réservées à des activités athlétiques, et enfin le cœur des thermes, le caldarium ou salle chaude, dont Sénèque nous a décrit les caractéristiques (baignoires d’eau et atmosphère chaudes) : « à la suite vient le couloir chaud recouvert de plaques de marbre de Numidie. La salle intérieure est très belle, remplie d’une lumière abondante et comme colorée de pourpre ; elle offre aussi trois bassins d’eau chaude ».
11Le parcours d’espace vers la sortie est organisé sur le même principe de gradation de température : « [...] Quand tu t’es baigné tu as la possibilité de ne pas retraverser les mêmes salles et de prendre le raccourci vers la pièce fraîche en traversant une salle tiède, et tout cela dans une lumière abondante et en plein jour à l’intérieur ». Enfin, comme dans les thermes de Trajan, les bains de Lucien sont bien exposés : « [...] Hippias, cet homme si compétent, a construit la salle à eau froide orientée vers le nord, sans qu’elle soit privée pour autant de l’exposition au midi ; celles qui ont besoin de beaucoup de chaleur, il les a exposées au sud, à l’est, à l’ouest »28.
12Or, ce principe d’alternance des températures est utilisé en médecine. L’alternance de transpiration, due soit à l’activité athlétique, soit au séjour prolongé dans le caldarium, et de bains (ou aspersions) froids ou chauds, est en effet recommandée par Celse, médecin romain du Ier siècle de n.è. : « On excite la sueur de deux manières : par la chaleur sèche ou par le bain. La chaleur sèche est celle du sable chaud, de l’étuve laconienne, du four, et de certaines étuves naturelles, où la vapeur chaude exhalée du sol est retenue dans un édifice [comme nous en avons au-dessus de Baies dans les bosquets de myrtes] [...]. Les différents procédés rendent service dans tous les cas où une humeur interne nuisible doit être dispersée. On soigne aussi très bien de la sorte certaines affections musculaires »29. Ou encore : « Voici maintenant les indications générales pour tous ceux qui, fatigués, veulent manger après une brève marche : en l’absence de bain, s’oindre et suer dans un endroit chaud, soit au soleil, soit devant un feu ; s’il y a un bain, s’asseoir d’abord dans le tepidarium, ensuite, après s’être un peu reposé, entrer et descendre dans le bassin ; puis s’enduire abondamment d’huile et se frictionner doucement ; descendre à nouveau dans le bassin ; pour finir, baigner le visage d’eau chaude, puis d’eau froide »30. Pour celui qui a la tête fragile, même progression de la température : « Si l’on va aux bains, commencer d’abord à suer un peu ; en gardant son vêtement dans le tepidarium, s’y oindre ; passer ensuite dans le caldarium ; lorsqu’on a sué, ne pas descendre dans le bassin, mais s’arroser complètement la tête avec beaucoup d’eau chaude, puis tiède, enfin froide [...] »31
13Le principe est abondamment suivi par les Romains. Auguste fut soignée de la sorte32, et Vitruve donne la vulgarisation romaine de cette sorte de « thalassothérapie » inventée, aux dires de Pline l’Ancien, par Asclépiade33 : « on peut encore voir qu’il en est bien ainsi si l’on considère qu’en été, non seulement dans les lieux insalubres, mais aussi dans les lieux sains, tous les organismes s’affaiblissent sous l’effet de la chaleur et qu’au cours de l’hiver, même les régions très insalubres deviennent saines, car le froid raffermit. Sans compter aussi que les organismes qui sont transférés des expositions froides vers les expositions chaudes ne peuvent le supporter et se défont ; mais si on les transfère des endroits chauds aux expositions froides du nord, non seulement leur santé ne soufre pas du changement de lieu, mais elle en est même améliorée »34. Bref, les thermes romains privilégiaient, conformément aux prescriptions médicales, le passage du caldarium au rigidarium, du chaud vers le froid, du sud vers le nord35 – parfois jusqu’à la caricature. Pline l’Ancien décrit ainsi l’activité du médecin marseillais Charmis : « Non seulement il condamna les médecins qui l’avaient précédé, mais il proscrivit aussi les bains chauds et, persuadant les gens de se baigner dans l’eau froide, même au cœur de l’hiver, il plongea les malades dans les bassins. Nous vîmes alors des vieillards consulaires s’enorgueillir d’être raidis de froid ». Et Pline de conclure : « Il est hors de doute que tous ces intrigants, à l’affût de la vogue par n’importe quelle nouveauté, ne l’acquéraient qu’au prix de notre vie. [...] de là cette navrante inscription funéraire : mort de trop de médecins »36 .
14Il n’empêche que, dans les thermes de Rome et de l’Empire, la dimension hygiénique demeure. Même le combustible pour l’hypocauste fait l’objet de recommandations37 . Et la présence de nombreuses statues de dieux médecins, en l’occurrence Apollon, père d’Esculape, lui-même père d’Hygia (équivalente grecque de la salubritas romaine), dans presque tous les établissements de bains de l’Empire38, quelles que soient les traditions religieuses provinciales, montrent combien, sans transformer les thermes publics en sanctuaires guérisseurs, l’idée de la thérapie par l’eau était diffusée dans le public et admise par les architectes antiques, quand bien même cette diffusion se fait au prix d’une simplification des procédures médicales.
15La même porosité entre médecine, hygiène publique et activité édilitaire se retrouve-t-elle dans l’action de notre curateur des eaux, Frontin ? Chacun des neuf aqueducs de Rome capte l’eau d’une rivière, et ces captages sont bien sûr protégés, les eaux filtrés dans des bassins de décantation39, et éventuellement salées40. La loi punit toute pollution volontaire41 : « que personne ne souille l’eau sciemment et malignement là où elle jaillit pour l’usage public. Si quelqu’un la souille, que l’amende soit de 10 000 sesterces ». Mais la qualité des sources a-t-elle fait l’objet d’une sélection ? Hippocrate avait en effet classé les eaux selon leur origine, laquelle origine détermine leur dunamis, leur pouvoir d’agir sur le corps de l’homme42. Les eaux les meilleures coulent de lieux élevés et de collines de terre ; puis viendraient les sources qui sortent des rochers ; enfin les eaux marécageuses, stagnantes ou lacustres. Les eaux de pluie sont considérées comme limpides et légères mais doivent être bouillies ; les eaux de neige ou de glace sont mauvaises, de même que les eaux de fleuves ou de lacs où se mêlent plusieurs rivières, ou celles canalisées sur une longue distance43. S’ajoutent à ces caractéristiques l’orientation de la source : les meilleures jaillissent face à l’est. Le classement est connu à époque romaine puisque repris par Celse44. Mais qu’en est-il lorsque l’on aborde le domaine édilitaire ?
16Les eaux des neuf aqueducs romains ne respectent que peu ces principes médicaux45. Elles sont certes captées dans les montagnes, la déclivité étant nécessaire pour assurer le débit. Mais l’aqua Virgo, écrit Frontin, « prend sa source [...] dans des marécages, à l’intérieur d’un bassin cimenté pour contenir les eaux jaillissantes »46 : l’objectif est bien entendu d’isoler à son débouché une source pure des marais environnants, mais la proximité est étonnante... L’Anio Novus « est captée à la rivière qui, traversant des terres cultivées dans un terrain gras, et ayant par conséquent des rives assez friables, a un cours boueux et trouble même sans l’action de la pluie »47, ce qui rendit d’abord nécessaire un bassin de décantation, puis, à l’époque de Frontin, un changement plus important : « [l’empereur] donna l’ordre d’abandonner la captation au courant et d’aller chercher l’eau au lac [...] où elle est très limpide ». Ce captage lacustre produit selon Frontin l’effet contraire à celui diagnostiqué par Hippocrate : « soit parce qu’il descend de montagnes rocheuses avec très peu de terres cultivées autour du bourg lui-même, soit parce que la profondeur du lac qu’il traverse le fait en quelque sorte se décanter et, comme il est, de plus, ombragé par l’épaisseur des forêts voisine, il parvient très froid et parfaitement limpide. Ces qualités si heureuses de son eau, destinée à égaler les avantages de la Marcia et à surpasser celle-ci en quantité, viendront remplacer l’eau trouble et sans charme d’autrefois »48.
17On le voit, Frontin apprécie la qualité des eaux selon un souci édilitaire et hygiénique réel. Grâce à ses réformes, « mêmes les eaux d’écoulement ne restent pas oisives ; les causes du mauvais air (grauioris caeli) sont enlevées, l’aspect des rues est propre, l’atmosphère plus pure et cet air qui, du temps des anciens, donna toujours mauvaise réputation à la ville a été chassé »49 . Cependant, le moins que l’on puisse dire est que les captages, certes antérieurs de plusieurs siècles à l’action de Frontin, ne respectent pas les préceptes hippocratiques. Utiliser un lac comme bassin de décantation paraît une bonne solution à l’ingénieur romain ; elle était déconseillée par le médecin grec.
18Le pragmatisme semble donc l’emporter dans la pratique édilitaire, et pourtant d’autres améliorations de Frontin laissent supposer une connaissance et une influence du classement médical des eaux. Notre curator considère par exemple l’Alsietina comme malsaine : or, elle « prend sa source au lac Alsietinus »50. Par contre la Marcia, pour laquelle, si j’ose écrire, il ne tarit pas d’éloges, a une source élevée51 et rocheuse, conforme aux souhaits d’Hippocrate : « L’eau de ses sources est presque aussitôt immobile sous des rochers, comme un étang, et d’un vert profond »52. Soulignons enfin que Frontin respecte un des grands principes médicaux : de manière pragmatique, il réserve les eaux les plus pures aux usages nobles et supprime les mélanges d’eau, causes de maladies selon Hippocrate53 : « La Marcia elle-même, que sa fraîcheur et son éclat (frigore et splendore) rendent si agréable, je l’ai trouvée utilisée pour des bains, des blanchisseries et des usages que l’on ne saurait honnêtement nommer. Aussi décida-t-on de séparer tous les aqueducs et de les reclasser un par un, de façon que d’abord la Marcia fût toute entière utilisée pour la boisson et ensuite que chacun d’eux, selon ses qualités propres, se vît attribuer l’emploi qui lui convenait : que l’Anio Vetus, par exemple, pour plusieurs raisons et parce qu’il est d’autant moins sain (salubris) qu’il est capté plus bas, servît à arroser les jardins et aux usages les moins nobles de la ville »54. Ou encore : « par nature, cette eau est très pure, mais, une fois mélangée, elle perd la limpidité qui faisait son charme »55. D’où l’importance des deux bouches distinctes pour chaque fontaine : elle permet de « sécuriser » la distribution d’eau tout en évitant de mêler deux sources, donc de préserver leurs qualités propres.
19Mesures de bon sens plutôt qu’application stricte des principes médicaux, la pratique de Frontin paraît comparable à celle de l’architecte Vitruve. Une connaissance générale de la médecine grecque semble constituer un bien commun à ces Romains soucieux de concilier salubritas et bien public. Le décalage ne doit cependant pas surprendre : tant les thermes que les aqueducs ne sont pas conçus spécialement dans une optique médicale. Les médecins recommandent les bains mais, en leur absence, ils disposent d’autres moyens d’échauffer puis refroidir les malades ; quant à la nature de l’eau, sa dunamis, qui détermine son action pathologique sur l’homme ou, au contraire, son action bénéfique (par boisson ou aspersion), elle n’entre en ligne de compte qu’en cas de maladie. Hippocrate l’affirme : « Celui qui est en bonne santé et vigoureux n’aura aucun choix à faire mais boira toujours l’eau qui est à sa disposition »56 : seul le malade devant choisir la nature de l’eau selon la nature de son mal. L’attention de Frontin quant à la qualité des diverses sources est finalement remarquable surtout parce qu’elle est inédite, les responsables romains avant lui ne s’étant guère souciés des mélanges et autres turbidités des fontaines.
Notes de bas de page
1 Voir l’introduction à l’édition de FRONTIN, Les aqueducs de la ville de Rome (trad. P. Grimal), Paris 1961.
2 Id., page 84 note 69.
3 Chiffres repris du Quid 1998.
4 Alain MALISS ARD, Les Romains et l’eau, Paris 1994, pour les références aux textes antiques. En dernier lieu sur les aqueducs, consulter Christer BRUUN, « Acquedotti e condizioni sociali di Roma imperiale : immagini e realtà », dans La Rome impériale. Démographie et logistique (collection Ecole française de Rome 230), Rome 1997, p. 121-155.
5 FRONTIN, Aq. XVI.
6 PLINE L’ANCIEN, HN XXXVI, 123 (trad. R. Bloch) : « Que si l’on évalue avec exactitude le volume des eaux qu’il [Aqua Claudia, achevée en 52] déverse sur les places publiques, dans les bains, les piscines, les canaux, les maisons, les jardins, les propriétés de banlieue, et si l’on considère aussi les distances parcourues par le courant d’eau, les arcs élevés, la percée des montagnes, le comblement des vallées, on conviendra que jamais le monde entier n’a présenté plus grande merveille ».
7 Voir Par-delà le pont du Gard. Études sur l’aqueduc romain de Nîmes, Musée archéologique de Nîmes 1986.
8 FRONTIN, Aq. LXXVIII. Et le conseil général de Vitruve, De P Architecture VIII, 1 : « Quand l’eau sera arrivée aux murs de la ville, on fera un réservoir » (trad. L. Callebat).
9 À en croire FRONTIN, Aq. I : « [...] maintenant que Nerva Auguste, cet empereur en qui je ne sais s’il y a plus de zèle ou plus d’amour pour l’Etat, m’a chargé de l’administration des eaux, qui intéresse autant que l’utilité, l’hygiène et même la sécurité de la ville, et a toujours été gérée par les premiers citoyens de l’État [...] ».
10 FRONTIN, Aq. CXI : « L’eau de trop plein, je veux que personne ne la dérive, sinon ceux qui en ont reçu la concession de moi ou des princes précédents ; car il est indispensable qu’il tombe des châteaux d’eau une partie de leur eau : non seulement cela importe à l’hygiène (salubritatem) de notre ville, mais cela sert aussi à purger les égouts ».
11 PLINE L’ANCIEN, HN XXXVI, 103-105.
12 À son propos, lire PLINE L’ANCIEN, HN XXXVI, 105-108 ; et TITE-LIVE, Histoire romaine I, 38 : « Il y avait des quartiers bas vers le forum et dans les vallées entre les collines, dans lesquels le manque de pente rendait difficile l’écoulement des eaux : il [Tarquin l’Ancien] les assèche par un système d’égouts allant des points élevés vers le Tibre » (trad. E. Lasserre). Voir également Filippo COARELLI, Guide archéologique de Rome, Paris 1994.
13 VITRUVE, De Arch. I, 10 (trad. Ph. Fleury).
14 HIPPOCRATE, Airs, eaux, lieux, (trad. J. Jouanna), Paris 1996, p. 80-82.
15 HIPPOCRATE, Airs, eaux, lieux, I, 1-4.
16 VITRUVE, De Arch. I, 4, 1.
17 Jacques JOUANNA, « L ’eau, la santé et la maladie dans le traité hippocratique des Airs, eaux, lieux », dans L ’eau, la santé et la maladie dans le monde grec, Athènes-Paris 1994, p. 25-40 : p. 26.
18 VITRUVE, De Arch. 1,6, 1.
19 HIPPOCRATE, Airs, eaux, lieux VII, 1 : « car l’eau contribue pour une très grande part à la santé ».
20 FRONTIN, Aq. LXXVIII : « [...] pour les usages publics, 4 401 quinariae, soit : pour 22 (?) camps, 279 q. ; pour 95 (?) services publics, 2 301 q. ; pour 39 fontaines monumentales, 386 q. ; pour 591 bassins publics, 1335 q. ».
21 PLINE L’ANCIEN, HN XXXVI, 121 : « Agrippa, au cours de son édilité, ajouta l’Aqua Virgo, fit rassembler les eaux des autres aqueducs et les répara, fit construire sept cents réservoirs, établir cinq cents fontaines d’eau vive, élever cent trente châteaux d’eau et maints de ses ouvrages furent d’un luxe rare. Sur eux, il fit dresser trois cents statues de bronze ou de marbre, quatre cents colonnes de marbre, et tout cela en l’espace d’un an. En commémoration de son édilité, lui-même, il ajouta des jeux d’une durée de cinquante-neuf jours et ouvrit cent soixante-dix établissements de bains gratuits dont le nombre à présent à Rome a crû jusqu’à l’infini ». Pour un recueil très précieux des textes anciens sur les thermes, consulter René rebuffat, « Vocabulaire thermal. Documents sur le bain romain », dans Les thermes romains (collection École française de Rome 142), Rome 1991, p. 1 -34.
22 FRONTIN, Aq. LXXXVII.
23 Inge NIELSEN, Thermae et balnae. The architecture and cultural history of roman public baths. I. Text., Aarhus University Press 1993 (1er éd. 1990). Sur les vitrages, voir Henri BROISE, « Vitrages et volets des fenêtres thermales à l’époque impériale », dans Les thermes romains (collection École française de Rome 142), Rome 1991, p. 61-79. Pour un descriptif synthétique sur les bains antiques, consulter Éliane LENOIR, « Thermes et palestres à l’époque romaine », Bulletin de l’Association Guillaume Budé 1995.1, p. 62- 76.
24 SÉNEQUE, Lettres à Lucilius 86, 11-12 (trad. H. Noblot).
25 SENEQUE, Lettres à Lucilius 86, 5-9. L’extrait se complète ainsi : « Le grand homme [Scipion l’Africain] a tenu sous ce plafond sordide ; voici le vil pavé qu’ont foulé ses pas ! À présent, qui souffrirait de se baigner dans de semblables conditions ? On se regarde comme pauvre et crasseux, si les parois de la salle de bain ne diffusent l’éclat de grands miroirs ronds, de prix, si les marbres humides ne s’incrustent, pour un effet de contraste, dans ceux d’Alexandrie, si l’on ne voit régner autour de ces plaques de marbre un filet d’émail dont la mosaïque savante rappelle le pinceau du peintre ; si des glaces ne recouvrent pas la voûte, si la pierre de Thasos [marbre], jadis pièce rare, curiosité de quelque sanctuaire, ne revêt les piscines où nous étendons nos corps dont une transpiration prolongée a déjà exprimée toutes les humeurs, si l’eau ne coule de robinets d’argent. Et je ne parle encore que de la tuyauterie des gens de peu. Si je décrivais les bains de nos affranchis ! que de statues, que de colonnes qui ne portent rien, et que l’on a plantées là par besoin de dépense, pour le décor ! Toute cette eau qui ruisselle en assourdissante cascade ! Nous sommes arrivés à ce point de délicatesse que nous ne voulons plus marcher que sur des joyaux. Dans ce bain de Scipion il y a, au lieu de fenêtre, des meurtrières taillées en plein mur pour laisser entrer la lumière sans nuire à la défense du castel. Aujourd’hui on appelle trous à mite (blattaria) les bains qui ne sont pas agencés de façon à recevoir par d’immenses fenêtres le soleil toute la journée, qui ne permettent pas de se tremper et de se hâler la peau dans le même temps, où l’on n’a pas vue, de sa baignoire, sur la campagne et la pleine mer. C’est ainsi que ces mêmes thermes qui, lors de l’inauguration, attiraient la foule et passaient pour des merveilles, semblent déshonorants, sont relégués aux antiquailles, quand le luxe mondain a imaginé quelqu’une de ces nouveautés qui lui servent à s’éclipser lui-même. Jadis les bains publics étaient rares et sans aucune décoration. À quoi bon décorer un endroit où l’on entrait pour un quart d’as et dont l’invention était due non pas au plaisir mais au besoin ? L’eau ne se répandait point par-dessous, perpétuellement renouvelée comme le jet d’une source chaude. Les hommes d’alors ne croyaient pas devoir tant regarder à la transparence de cette eau qu’ils allaient salir ».
26 LUCIEN DE SAMOSATE, Hippias (trad. J. Bompaire), p. XII-XV. Pour un plan des principaux thermes impériaux de Rome, se reporter à Filippo COARELLI, op. cit.
27 Hubertus MANDERSCHEID, Die Skulpturenausstattung der Kaiserzeitlichen Thermenanlagen (Monumenta Artis Romanae 15), Berlin 1981, indique que les statues étaient majoritairement installées dans la salle froide.
28 LUCIEN DE SAMOSATE, Hippias, 4-7. La disposition obéit aux mêmes principes dans la villa de Pline le Jeune, Èpitres V, 6, 25-26.
29 CELSE, De la médecine II, 17. 1 (trad. G. Serbat).
30 Id„ I, 3, 4.
31 Id„ I, 4, 2.
32 SUÉTONE, Divus Augustus LXXXI (trad. H. Ailloud) : « [Auguste] eut au cours de sa vie un assez grand nombre de maladies graves et dangereuses, une surtout après avoir dompté les Cantabres [...] : les topiques chauds n’ayant point d’effet, il dut suivant l’ordonnance d’Antonius Musa se traiter avec des topiques froids ». Lequel Antonius Musa obtint une belle récompense : « on lui éleva par une souscription une statue, à côté de celle d’Esculape » (id., LIX).
33 PLINE L’ANCIEN, HN XXVI, 16 (trad. A. Ernout et R. Pépin) : « Asclépiade eut pour lui l’existence de nombreuses pratiques de la médecine ancienne trop pénibles et brutales, comme l’usage d’ensevelir les malades sous des couvertures et de provoquer la transpiration de toute manière, soit en les rôtissant devant le feu, soit en leur faisant rechercher les rayons du soleil [...]. Asclépiade préconisa le premier les baignoires suspendues [...] ». Il s’agit ici de la pratique des hypocaustes, si du moins l’on suit PLINE L’ANCIEN, HN IX, 168 (trad. E. de Saint-Denis) : « Ce fut Sergius Orata qui, le tout premier, créa des parcs à huîtres dans sa propriété de baies, au temps de l’orateur L. Crassus, avant la guerre des Marses ; la gourmandise n’y fut pour rien, mais la cupidité ; il tirait de gros revenus de ces sortes d’inventions ; par exemple, après avoir imaginé le premier les bains suspendus, il en équipait des villas pour les revendre aussitôt ». Asclépiade aurait exercé à Rome au début du 1er siècle de n.è. : voir l’introduction à l’édition de Celse, De la médecine, par G. Serbat, Paris 1995, p. VIII-IX.
34 VITRUVE, I, 4, 3.
35 Véronique BOUDON, « Le rôle de l’eau dans les prescriptions médicales d’Asclépios chez Galien et Aelius Aristide », dans Les thermes romains (collection Ecole française de Rome 142), Rome 1991, p. 166, commente Galien : « C’est ainsi qu’un bain froid pris à la suite d’un bain chaud, selon une habitude alors répandue dans le monde romain, peut, selon Galien, réduire les aspérités et évacuer les résidus qui se trouvent sous la peau ».
36 PLINE L’ANCIEN, HN XXIX, 10 (trad. A. Ernout). Il est vrai, comme le souligne Jacques JOUANNA, loc. cit., que « cet effort de rigueur s’accompagne de pragmatisme, car l’évolution de la maladie peut pousser le médecin à modifier son traitement, soit pour contrer un effet secondaire inattendu, soit pour obtenir enfin le résultat escompté ; on remplacera alors le chaud par le froid, le sec par l’humide, ou réciproquement [...] ».
37 PLUTARQUE, Propos de table III, 658d-e (trad. Fr. Furhmann) : « Celui [le feu de bois] de l’olivier est bon pour le corps, dans les bains de vapeur, mais il nuit aux installations, dont il endommage les planches et les fondations, en brûlant dessous ; c’est pourquoi les édiles prudents interdisent aux gérants de ces établissements d’employer du bois d’olivier, comme aussi de mêler à leur combustible de l’ivraie, dont les émanations donnent aux baigneurs des maux de tête et des vertiges ».
38 Hubertus MANDERSCHEID, op. cit., fait le point sur la localisation des statues découvertes dans les thermes de l’Empire.
39 FRONTIN, Aq. XIX : « Parmi ces aqueducs, six, sur la Via latina, en deçà du septième mille, se déversent dans des bassins couverts où le courant reprend en quelque sorte haleine et où ils déposent leurs impuretés » ; LXXXIX : « En effet, quand donc notre cité, lorsqu’étaient survenues des pluies même faibles, n’a-t-elle pas eu des eaux troubles et boueuses ? Non que telle soit la nature de toutes les adductions à l’origine ou que cet inconvénient doive frapper celles qui proviennent de sources, en particulier la Marcia, la Claudia et les autres dont la transparence à la tête est parfaite et n’est pas du tout, ou presque pas, troublée par la pluie, pourvu qu’on les entoure et les protège par une margelle ».
40 VITRUVE, De Arch. VIII, 15 (trad. L. Callebat) : « Si l’on fait, par ailleurs, des ensembles de deux ou trois citernes, de manière que leurs eaux soient décantées en passant de l’une à l’autre, on aura ainsi à l’usage des eaux beaucoup plus salubres et agréables ; en effet, si le limon trouve où se déposer, l’eau deviendra plus claire et, débarrassée d’odeurs, gardera son goût naturel. Autrement, il faudra ajouter du sel et la filtrer ».
41 FRONTIN, ^. XCVII.
42 Jacques JOUANNA, loc. cit., 29.
43 HIPPOCRATE, Airs, eaux, lieux I, 4 et VII, 2-9 : eaux marécageuses et molles ; marécageuses, stagnantes et lacustres ; VII, 9 : eaux qui sortent des rochers ; VII, 10 : les meilleures coulent de lieux élevés et de collines de terre ; VII, 11 : salées, crues et dures, mauvaises à boire. Enfin, sur les eaux de pluie, de fonte ou de grands fleuves et lacs : VIII et IX, 1-2.
44 JOUANNA, loc.cit., 39, cite CELSE De la médecine II, 18, 12 : « L’eau la plus légère est l’eau pluviale, viennent ensuite l’eau de source, l’eau de rivière, l’eau de puits, puis l’eau de neige ou de glace ; l’eau lacustre est plus pesante que toutes celles-ci ; la plus pesante est l’eau des marais » (trad. G. Serbat). On le voit, la qualité de l’eau conditionne sa légèreté.
45 Et pour cause, puisque selon Hippocrate l’eau canalisée longuement est mauvaise...
46 FRONTIN, Aq. X.
47 Id., XV.
48 Id., XCIII. Et XC : « Les deux captations de l’Anio, elles, restent moins limpides, car elles sont prises dans une rivière et, même par beau temps, elles sont troubles car, bien que l’Anio sorte d’un lac très pur, la rapidité de ses eaux arrache toujours à ses rives friables de quoi le troubler avant qu’il n’entre dans les conduits ».
49 Id., LXXXVIII.
50 Id., XI ; le lac Sabatinus l’approvisionne aussi : LXXI. De plus, son aqueduc est le plus bas de Rome : XVIII.
51 Aussi haute que celle de la Claudia à la source : id., XVIII.
52 Id., VII.
53 HIPPOCRATE, Airs, eaux, lieux IX, 2 : « [...] et toutes ces eaux, une fois mélangées ensemble au même endroit, entrent dans une lutte intestine et la victoire revient toujours à l’élément le plus fort. [...] Dès lors, il est inévitable que de telles eaux laissent dans les récipients des dépôts de boue et de sable. Et de ces eaux, quand on les boit, proviennent les maladies indiquées précédemment ».
54 FRONTIN, XCI-XCII. L’Anio novus était jusqu’à Frontin mêlé à la Claudia : « dès ce moment, [cette dernière] perdait ses qualités propres » : id., XCI.
55 Id., XV. De même la Tepula, eau qui jaillissait à 20 degrés, n’est-elle pas distribuée dans les fontaines (LXXXII).
56 HIPPOCRATE, Airs, eaux, lieux VII, 12.
Auteur
Université de Perpignan.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les monarchies espagnole et française au temps de leur affrontement
Milieu XVIe siècle - 1714. Synthèse et documents
Jean-Pierre Dedieu, Gilbert Larguier et Jean-Paul Le Flem
2001
La désorganisation
Contribution à l’élaboration d’une théorie de la désorganisation en droit de l’entreprise
Muriel Texier
2006
Le Livre Vert de Pierre de la Jugie
Une image de la fortune des archevêques de Narbonne au XIVe siècle. Étude d’une seigneurie
Marie-Laure Jalabert
2009