1Jordi Coca est docteur en arts du spectacle. Il est écrivain et professeur émérite à l’Institut du Théâtre de Barcelone. Il a publié des romans, des pièces de théâtre et des essais concernant le monde du théâtre. Il a été directeur du l’Institut du Théâtre de 1988 à 1992 et professeur invité à l’université de Berkeley en 1992. Certaines de ses œuvres, écrites en catalan, ont été traduites en espagnol, en anglais et en italien.

2Josep Palau i Fabre (Barcelone, 1917-2008) est l’une des grandes personnalités de la littérature catalane contemporaine. Poète, auteur dramatique, conteur, essayiste, traducteur, Palau i Fabre a été considéré pendant longtemps comme un poète maudit, ignoré par les institutions culturelles. Il a contribué, avec ses traductions de Rimbaud et d’Artaud, à l’émergence d’une littérature exigeante et radicale en catalan. Il a connu Artaud et il a maintenu avec lui quelques échanges épistolaires.

3Maud Gouttefangeas est professeure agrégée de Lettres modernes et docteur en littérature française. Elle est l’auteur d’une thèse intitulée Au théâtre des pensées. Essais de Péguy, Valéry, Artaud et Michaux.

4Evelyne Grossman est professeure à l’université Paris Diderot et ancienne présidente du Collège international de philosophie. Spécialiste de théorie littéraire, elle inscrit ses recherches au croisement de la littérature, de la philosophie et de la psychanalyse. Éditrice chez Gallimard des œuvres d’Antonin Artaud (Œuvres, Quarto, 2004 ; Cahiers d’Ivry, février 1947-mars 1948, 2011), elle a récemment publié : La Défiguration. Artaud, Beckett, Michaux (Les éditions de Minuit, 2004), Antonin Artaud, un insurgé du corps (Découvertes-Gallimard, 2006), L’angoisse de penser (Les éditions de Minuit, 2008), Gilles Deleuze (dir. avec Pierre Zaoui, Europe n° 996, avril 2012).

5 Matthieu Haumesser est agrégé et docteur en philosophie. Il enseigne la philosophie en classes préparatoires et à Sciences-po Paris. Il a notamment dirigé l’ouvrage Philosophie du théâtre (Paris, Vrin, 2008).

6Alain Milon est professeur de philosophie à l’université Paris Ouest Nanterre La Défense. Il travaille sur la question du corps de la langue à travers la philosophie et la pensée contemporaine (Bergson, Merleau-Ponty, Blanchot) et la poésie (Ponge, Michaux, Char). Derniers ouvrages parus : Philosophie de l’écologie, Circé, 2014, Cartes inconnues. Approche critique de l’espace, Les Belles Lettres, « encre marine », 2013 ; La Fêlure du cri : violence et écriture, Les Belles Lettres, « encre marine », 2010 ; Bacon, l’effroyable viande, Les Belles Lettres, « encre marine », 2008 ; L’Écriture de soi : ce lointain intérieur autour de l’hospitalité littéraire d’Antonin Artaud, encre marine, 2005 ; La Réalité virtuelle. Avec ou sans le corps, Autrement, 2005 ; L’Art de la Conversation, PUF, « Perspectives critiques », 1999 ; L’Étranger dans la Ville. Du rap au graff mural, PUF, « Sociologie d’aujourd’hui », 1999 ; La Valeur de l’information : entre dette et don, PUF, « Sociologie d’aujourd’hui », 1999.

7Tomàs Nofre enseigne la langue et la littérature. Il a été l’ami de Josep Palau i Fabre. Il est, depuis 2008, le président de la Fundació Palau, à Caldes d’Estrac.

8Arnau Pons est né en 1965 à Felanitx (Majorque). Poète et essayiste catalan. Il a publié récemment en français deux commentaires sur Paul Celan et Ingeborg Bachmann dans deux volumes autour de Jean Bollack : La philologie au présent (Septentrion, 2010) et La lecture insistante (Albin Michel. 2011). Parmi ses livres ou ses textes en catalan sur Celan : Celan, lector de Freud (2006) et Nissaga d’abolits (2010). Il traduit des poètes de plusieurs langues : Luiza Neto Jorge, Herberto Helder, Dino Campana, Paul Celan, Vélimir Khlebnikov, Yitskhoq Katzenelson. Il a écrit aussi sur des auteurs français comme Hélène Cixous, Maurice Blanchot et Jacques Dupin. Il édite aussi en catalan des auteurs contemporains comme Sarah Kofman, Joan Miró, Thomas Bernhard, Max Jacob, Idith Zertal et Mahmoud Darwich. Son long poème Déserter fut publié en français dans la revue PO&SIE 86, dans la traduction d’Annie Bats.

9 Ricard Ripoll est maître de conférences à l’Universitat Autònoma de Barcelona où il dirige le GRES (Groupe de Recherches sur les Écritures Subversives). Il est écrivain et traducteur. Il a traduit, entre autres, en catalan l’œuvre d’Isidore Ducasse et la Liberté ou l’amour ! de Robert Desnos.

10Jean-Yves Samacher est doctorant en littérature française. Il prépare actuellement une thèse intitulée Le statut de l’œuvre chez Antonin Artaud et David Nebreda. Il est l’auteur, entre autres, des articles suivants : « Corps et traduction dans les textes d’Antonin Artaud », in Psychologie clinique, n° 32 (nouvelle série), Sèvres, Éditions EDK, 2011 (second semestre) ; « Antonin Artaud, un précurseur de l’art contemporain ? » (en collaboration avec R. Samacher), in Métamorphoses contemporaines : enjeux psychiques de la création, Paris, L’Harmattan, « L’œuvre et la psyché », 2008.