A sad tale’s best for winter

Approches critiques du Conte d’hiver de Shakespeare

Yan Brailowsky, Anny A. Crunelle et Jean-Michel Déprats (dir.)

Manuels

Éditeur : Presses universitaires de Paris Nanterre

Lieu d’édition : Nanterre

Publication sur OpenEdition Books : 18 décembre 2014

Collection : Manuels

Année d’édition : 2011

Nombre de pages : 267


Présentation

Œuvre composite, Le Conte d’hiver a longtemps été une œuvre décriée par la critique. Redécouverte au début du xxe siècle, la pièce a depuis fait l’objet de nombreuses interprétations novatrices et reprises au théâtre.

Ce volume s’inscrit dans ce renouveau critique, et se propose d’étudier les sources et l’identité littéraire de la pièce, la comparaison entre les arts qu’elle propose, et de se plonger dans une réflexion sur l’enfance, la parole féminine, les relations passionnelles, le libre-arbitre et les intertextes.

Par ses approches critiques variées, allant de l’analyse des sources à la philosophie, en passant par des témoignages de praticiens du théâtre et l’analyse stylistique, ce volume montre toute la richesse du Conte d’hiver de Shakespeare.


Sommaire

Yan Brailowsky

Avant-propos

Attributions et influences

Dominique Goy-Blanquet

L’hiver d’un singe

Traductions et mises en scène

Estelle Rivier

Rencontre avec Stéphane Braunschweig

Présentée et animée par Jean-Michel Déprats et Estelle Rivier

Mylène Lacroix

« I have tremor cordis on me » (1.2.109) : traduire la parole émotive de Léontès

Rythme, métrique et syntaxe dans quatre traductions du xxe siècle

La parole dans tous ses états

Le visuel et la statue

Psychanalyse et philosophie

Variations et contrepoints


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.