Version classiqueVersion mobile

L’étranger dans la langue

Comment l’entrecroisement des langues nourrit-il la création littéraire et contribue-t-il à construire le cadre historique, géographique et social d’une œuvre ? Ce volume rassemble un ensemble de travaux portant sur les enjeux de l’hétéroglossie dans l’écriture d’un texte et, de façon complémentaire, dans sa traduction d’une langue à une autre. Comprendre les mobiles qui ont incité les auteurs anglophones à emprunter des expressions françaises ou étrangères, montrer comment l’entrelacs des...


Lire la suite
  • Éditeur : Presses universitaires de Paris Nanterre
  • Collection : Chemins croisés
  • Lieu d’édition : Nanterre
  • Année d’édition : 2013
  • Publication sur OpenEdition Books : 03 juin 2022
  • EAN (Édition imprimée) : 9782840161707
  • EAN électronique : 9782840164463
  • DOI : 10.4000/books.pupo.20085
  • Nombre de pages : 428 p.
Emily Eells
Avant-propos

© Presses universitaires de Paris Nanterre, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search