La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
Comment rendre compte de l’effet « trace » de la lettre viatique - de cette trace qui, dans la correspondance, peut être lue comme « le voyage même » ? L’ambition de cet ouvrage, qui s’inscrit dans la continuité de la collection « Chemins croisés » en ouvrant des perspectives nouvelles sur l’écriture de l’ailleurs, est d’examiner les rapports entre l’écriture épistolaire et le voyage à travers les nombreuses traces que laisse la lettre viatique dans la littérature anglophone et francophone...
Read more
- Publisher : Presses universitaires de Paris Nanterre
- Series : Chemins croisés
- Place of publication : Nanterre
- Year of publication : 2019
- Published on OpenEdition Books : 03 juin 2022
- EAN (Print version) : 978-2-84016-327-5
- Electronic EAN : 978-2-84016-448-7
- DOI : 10.4000/books.pupo.17055
- Number of pages : 256 p.
- Contents
- Presentation
- About the author
Comment rendre compte de l’effet « trace » de la lettre viatique - de cette trace qui, dans la correspondance, peut être lue comme « le voyage même » ? L’ambition de cet ouvrage, qui s’inscrit dans la continuité de la collection « Chemins croisés » en ouvrant des perspectives nouvelles sur l’écriture de l’ailleurs, est d’examiner les rapports entre l’écriture épistolaire et le voyage à travers les nombreuses traces que laisse la lettre viatique dans la littérature anglophone et francophone de la fin du XVIIIe siècle à nos jours. Spécialistes de littérature française, francophone et anglophone croisent ainsi leurs champs disciplinaires pour se mettre à l’écoute des lettres, réelles ou fictives, qui inscrivent leur trace dans notre connaissance, scientifique ou littéraire, du monde. L’originalité de cet ouvrage réside également dans les lettres d’écrivains qui ont été spécialement écrites pour ce volume. En tissant écrits critiques et textes d’auteurs, ce livre propose de suivre les relations qui se nouent entre l’œil et le regard, ces deux modalités du voir qui entrent en jeu dans notre approche de l’espace géographique et littéraire. Ainsi l’œil du scientifique analyse la matérialité de la lettre, suit le tracé des échanges, fait entrer en résonnance la sphère intime et l’arène publique, prend le pouls du vivant pour mieux appréhender la matière. Simultanément, le regard des écrivains nous invite à percevoir le relief du monde, à écouter l’appel du poète qui esquisse, derrière les apparences sensibles, une présence qui approfondit l’espace et qui recrée ce qu’Yves Bonnefoy appelait « la terre humaine ». À la croisée des disciplines, des époques, des territoires et des langues, cet ouvrage s’adresse non seulement aux spécialistes de l’épistolaire et de l’écriture du voyage, mais également à tous ceux curieux de saisir dans le tracé des lettres « l’usage du monde ».
Agrégée de littérature anglaise et maître de conférences – HDR, membre du laboratoire Cultures Anglo-Saxonnes de l’université Toulouse Jean Jaurès et co-responsable de l’axe de recherche Lieux communs. Elle enseigne la littérature britannique, la poésie et la traduction. Elle a publié aux presses universitaires de Paris Ouest le premier essai critique sur les recueils poétiques de Lawrence Durrell : Between the Lines. L’Écriture du déchirement dans la poésie de Lawrence Durrell (2015).
Professeur à l’université de Western Ontario où elle enseigne en Études françaises. Au sujet des lettres d’auteurs, elle a édité, avec Margot Irvine et Geneviève De Viveiros, Risques et regrets. Les Dangers de l’écriture épistolaire et, avec Geneviève De Viveiros, un numéro d’Interférences littéraires consacré « Au risque du métatexte. Formes et enjeux de l’autocommentaire littéraire ». Son interview récente avec Annie Ernaux « Autour des lettres » est parue en novembre 2017 dans la revue Épistolaire (AIRE).
The text and other elements (illustrations, imported files) may be used under OpenEdition Books License, unless otherwise stated.
- Series
- On the same subject
- By the same author
-
Corinne Alexandre-Garner and Isabelle Keller-Privat (ed.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2012…
-
Corinne Alexandre-Garner (ed.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2008…
-
Maroussia Ahmed, Corinne Alexandre-Garner, Nicholas Serruys et al. (ed.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2015…
-
Mots étrangers et jeux de mots
Julie Loison-CharlesPresses universitaires de Paris Nanterre, 2016…
-
Fiona Fleming, Julie Loison-Charles and Hervé Mayer (ed.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2017…
-
Emily Eells, Christine Berthin and Jean-Michel Desprats (ed.)Presses universitaires de Paris Nanterre, 2013…
-
Textos críticos
Sony Labou TansiGreta Rodriguez-Antoniotti (ed.)2023…
-
Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire, XLV
Cécile Meynard and Gérald Préher (ed.)2024…
-
Adaptation alsacienne du Roman de Renart
Heinrich dit le SournoisPatrick del Duca (ed.)2022… -
Réécriture du Roman de Renart, joyau de la littérature néerlandaise
René Pérennec (ed.)2023…
-
Lectures et réceptions
Éric Marquer and Paul Rateau (ed.)2022…
-
De l’histoire à la mémoire
Phillippe Bourdin and Côme Simien (ed.)2024…
-
Les lettres de cachet pour affaires de famille en Franche-Comté au xviiie siècle
Jeanne-Marie Jandeaux2017… -
Son séjour à Nantes, mars-avril 1790
Philippe Bordes2023…
-
Maroussia Ahmed, Corinne Alexandre-Garner, Nicholas Serruys, Iulian Toma and Isabelle Keller-Privat (ed.)2015…
-
Corinne Alexandre-Garner and Isabelle Keller-Privat (ed.)2012…
-
Introduction
In Isabelle Keller-Privat and Karin Schwerdtner, La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
… -
The Durrell – Miller Letters, 1935-80 : Lettres traces de l’être
In Isabelle Keller-Privat, La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
… -
Tana la belle de Michèle Rakotoson : véhicule et trace du « voyage »
In Karin Schwerdtner, La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
… -
Postface
In Isabelle Keller-Privat and Karin Schwerdtner, La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
…
-
Introduction Migrations/Translations
In Corinne Alexandre-Garner and Isabelle Keller-Privat, La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
… -
Retour aux sources : parcours, obstacles et passages dans Juillet au pays de Michèle Rakotoson
In Karin Schwerdtner, La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
… -
De l’autre côté des frontières : l’écriture poétique chez Lawrence Durrell
In Isabelle Keller-Privat, La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
… -
“These people don’t know the other side of things” or the Disquieting Experience of Otherness in V. S. Naipaul’s Magic Seeds
In Isabelle Keller-Privat, La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
…
-
Errances au féminin, refus du « figé »
In Karin Schwerdtner, La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
… -
« Along tracks and lanes and roads » : errance et identité dans So Many Ways to Begin de Jon McGregor
In Isabelle Keller-Privat, La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
… -
Sur la nef ouverte de l’exil : ébauche de conclusion
In Isabelle Keller-Privat, La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
…
Read
La lettre trace du voyage à l’époque moderne et contemporaine
Check if your institution has already acquired this book: authentification to OpenEdition Freemium for Books.
You can suggest to your institution to acquire one or more ebooks published on OpenEdition Books.
Do not hesitate to give them our contact information:
OpenEdition - Freemium Department
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
You can also fill in the form below with, which will enable us to forward your librarians your suggestion of acquisition.
Thank you. We will forward your request to your library as soon as possible.