Les auteurs
p. 225-226
Texte intégral
1 Tullio Avoledo, né en 1957, auteur de nombreux romans et nouvelles qui traitent des questions sociales et environnementales (La Ragazza del Vajont, 2008), souvent par le truchement du récit d’anticipation (LʼUltimo giorno felice, 2008). Ses œuvres sont traduites en anglais, en russe et en allemand. Il s’agit ici du premier de ses textes traduits en France.
2 Andrea Bajani, né en 1975, il remporta son premier succès en Italie grâce un essai sur le monde de la précarité lorsque celle-ci était encore appelée flexibilité (Mi spezzo ma non mʼimpiego, 2006). Un roman sur le même thème, Cordiali saluti, Einaudi, 2005, le fit connaître en France (Très cordialement, Éditions du Panama, 2005. trad. Vincent Raynaud). La plupart des récits d’Andrea Bajani sont désormais accessibles au public français, dans les traductions de Vincent Raynaud : Si tu retiens les fautes (Gallimard, 2009), Toutes les familles (Gallimard, 2013), Me reconnais-tu ? (Gallimard, 2014). Son dernier roman Un bene al mondo est sorti en 2016 (Einaudi).
3 Cristiano De Majo, né en 1975, chroniqueur et écrivain, son dernier roman Guarigione est publié chez Ponte alle Grazie en 2014. En 2008 il avait cosigné avec Fabio Viola Italia 2. Viaggio nel paese che abbiamo inventato, reportage fictif sur l’Italie contemporaine qui dénonce les artifices bien réels d’un paysage culturel contemporain vidé de son sens par les médias et le tourisme de masse.
4 Giorgio Falco, né en 1967. Son premier ouvrage Pausa caffé paraît chez Sironi en 2004. Falco écrit parallèlement plusieurs textes en collaboration avec la photographe Sabrina Ragucci. Chez Einaudi, il publie LʼUbicazione del bene en 2009 et La Gemella H en 2014. Son dernier récit Sottofondo italiano est publié chez Laterza en 2015. Il s’agit ici de la première traduction d’un texte de l’auteur en France.
5 Marcello Fois, né en 1960 à Nuoro en Sardaigne, grand nom du polar italien, il fonde avec Carlo Lucarelli le groupe 13 à Bologne en 1990 (collectif de romanciers « noir » engagés). Ces derniers récits ont paru au Seuil : Cʼest à toi (2014, trad. Jean-Paul Manganaro), Cris, murmures et rugissements (2015, trad. Nathalie Bauer), La Lumière parfaite (2017, trad. Jean-Paul Manganaro).
6 Carlo Lucarelli, né en 1960, chroniqueur, scénariste et dramaturge italien. Maître du roman « noir » italien, la plupart de ses récits policiers ont paru dans la série noire de Gallimard, dans la traduction d’Arlette Lauterbach. Son dernier roman, Albergo Italia a paru en 2016 aux éditions Métailié (trad. Serge Quadruppani).
7 Giuliana Olivero, née en 1961, chroniqueuse et écrivain, auteur d’un livret d’opéra Zaide o la chiave dellʼillusione (musique de Carlo Galante 2006), et co-réalisatrice d’un documentaire sur l’histoire des hôpitaux psychiatriques en Italie (Come si fa a ricordare, 2002).
8 Tommaso Pincio (pseudonyme de Marco Colapietro), né en 1963, romancier, chroniqueur, traducteur de l’anglais et peintre. Plusieurs de ses récits sont traduits en français : Le Silence de lʼespace, Gallimard, « Folio SF », 2003 (trad. Éric Vial), Un amour dʼoutremonde, Denoël, « Lunes d’encre », 2003 (trad. Éric Vial), Les Fleurs du karma, Asphalte, 2013 (trad. Sarah Guilmault), Cinacittà – Mémoires de mon crime atroce, Asphalte, 2011 (trad. Sarah Guilmault), Petite excursion à lʼendroit des atomes, Utopiales, ActuSF, 2012 (trad. Milena Ascione).
9 Christian Raimo, né en 1975, écrivain, journaliste et traducteur. A dirigé plusieurs anthologies de récits contemporains italiens (la plus récente s’intitule LʼEtà della febbre, Storie di questo tempo, Minimun Fax, 2015). Il publie son premier roman en 2012, Il peso della grazia (Einaudi).
10 Chiara Valerio, née en 1978, devenue écrivain après une thèse en mathématiques à l’Université de Naples, collabore notamment à LʼUnità et au Sole 24 ore. Auteur de nombreuses nouvelles et romans, ces derniers récits s’intitulent Almanacco del giorno prima (2014) et Storia umana della matematica (2016), publiés chez Einaudi et non traduits en français.
11 Fabio Viola, né en 1975, écrivain, chroniqueur et traducteur, il est l’auteur de plusieurs récits dont le dernier, Dirimpettai, est une satire virulente du monde de la télévision et de la corruption politique en Italie, où seule l’emporte la loi du plus fort (Baldini & Castoldi, 2015).
12 Cristina Zagaria, née en 1975, « simultanément journaliste, écrivaine et maman » ainsi qu’elle se décrit elle-même, auteur de nombreux romans, récits et nouvelles sur les questions d’environnement et de société. Malanova, en 2010, qui raconte l’histoire d’Anna Maria Scarfò vivant aujourd’hui sous protection policière pour avoir dénoncé ses violeurs, est traduit en français sous le titre Sale fille : Omerta sur un viol collectif, Presses de la Cité, 2013 (trad. Amélie de Maupeou). Veleno, paru en Italie en 2013 (Sperling & Kupfer), dénonce les risques environnementaux liés aux émanations de dioxine de l’Ilva de Tarente, la plus grande usine sidérurgique d’Europe.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Précariat
Pour une critique de la société de la précarité
Silvia Contarini et Luca Marsi (dir.)
2014
La mer dans la culture italienne
Claude Cazalé Bérard, Susanna Gamboni-Longo et Pierre Girard (dir.)
2009
La femme futuriste
Mythes, modèles et représentations de la femme dans la théorie et la littérature futuristes
Silvia Contarini
2006
