Bibliographie
p. 37-41
Texte intégral
Sources primaires
Ouvrage de référence
SHELLEY, Mary, et Percy Bysshe SHELLEY, History of a Six Weeks’ Tour (1817), intr. Jonathan Wordsworth, Otley, Woodstock Books, « AWoodstock Facsimile », 2002.
Un site Internet permet de suivre en photos le voyage de 1814 : http://www.rc.umd.edu/reference/misc/shelleysites/tours/tour1814.html
Pour le voyage de 1816, voir : http://www.rc.umd.edu/reference/misc/shelleysites/tours/tour1816.html
Autres ouvrages
Fiction, poésie, essais et récits de voyage
BYRON, George Gordon, lord, Childe Harold’s Pilgrimage, Canto III (1816), dans The Complete Poetical Works. Vol. II, Childe Harold’s Pilgrimage, Lord Byron, éd. Jerome J. McGann, Oxford, Clarendon Press, 1981.
COLERIDGE, Samuel Taylor, « Hymn Before Sunrise in the Vale of Chamouni » (1802), dans Poetical Works, éd. Ernest Hartley Coleridge, Oxford, Oxford University Press, (1912) 1992.
ROUSSEAU, Jean-Jacques, Julie ; Ou, La nouvelle Héloïse (1761), éd. Jean M. Goulemot, Paris, Librairie Générale Française, 2002.
SHELLEY, Mary, « The English in Italy », dans The Mary Shelley Reader, éd. Betty T. Bennett et Charles E. Robinson, New York, Oxford University Press, 1990, p. 341-357.
SHELLEY, Mary, Frankenstein ; Or, The Modern Prometheus (1818), éd. J. Paul Hunter, New York, Norton, 2012.
SHELLEY, Percy Bysshe, The Prose Works of Percy Bysshe Shelley, Vol. I, éd. E. B. Murray, Oxford, Clarendon Press, 1993.
SHELLEY, Percy Bysshe, The Complete Poetry of Percy Bysshe Shelley, éd. gén. Donald H. Reiman, Neil Fraistat et Nora Crook ; Vol. III, éd. Neil Fraistat et Nora Crook, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2012.
WOLLSTONECRAFT, Mary, A Short Residence in Sweden, Norway and Denmark (1796), éd. Richard Holmes, Londres, Penguin, 1987.
WOLLSTONECRAFT, Mary, Lettres de Scandinavie de Mary Wollstonecraft, traduction et critique Nathalie Bernard et Stéphanie Gourdon, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, « Textuelles », 2013.
Journaux, lettres et carnets
BYRON, George Gordon, lord, Byron’s Letters and Journals, Vol. VI, 1818-1819, éd. Leslie A. Marchand, Londres, J. Murray, 1976.
CLAIRMONT, Claire, The Journals of Claire Clairmont, éd. Marion Kingston Stocking, Cambridge, Harvard University Press, 1968.
CLAIRMONT, Claire, Journal, « Revision », dans Shelley and his Circle, Vol. III, éd. Kenneth Neill Cameron, Cambridge, Harvard University Press, 1970, p. 342-355.
PEACOCK, Thomas Love, Peacock’s Memoirs of Shelley, with Shelley’s Letters to Peacock, éd. H. F. B. Brett-Smith, Londres, Henry Frowde, 1909.
SHELLEY, Mary, The Journals of Mary Shelley, 1814-1844, éd. Paula R. Feldman et Diana Scott-Kilvert, 2 vols, Oxford, Clarendon Press, 1987.
SHELLEY, Mary, The Letters of Mary Wollstonecraft Shelley, éd. Betty T. Bennett, 3 vols, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1980.
SHELLEY, Percy Bysshe, The Letters of Percy Bysshe Shelley ; Vol. 1, Shelley in England, éd. Frederick L. Jones, Oxford, Clarendon Press, 1964.
SHELLEY, Percy Bysshe, « P. B. Shelley to T. L. Peacock », Lettre du 17 juillet 1816, dans Shelley and his Circle, Vol. VII, éd. Donald H. Reiman et Doucet Devin Fischer, Cambridge, Harvard University Press, 1986, p. 25-49.
Sources secondaires
Sur le contexte littéraire et historique
DEKKER, George, The Fictions of Romantic Tourism : Radcliffe, Scott, and Mary Shelley, Stanford, Stanford University Press, 2005.
ENGEL, Claire-Éliane, La Littérature alpestre en France et en Angleterre aux xviiie et xixe siècles, Chambéry, Dardel, 1930.
GUYOT, Alain, « Vie et mort d’un lieu de mémoire : la vallée de Chamonix à travers un siècle de récits de voyage (1775-1875) », dans Le Voyage et la mémoire au xixe siècle, dir. Sarga Moussa et Sylvain Venayre, Paris, Créaphys, 2011, p. 263-284.
LE ROY-LADURIE, Emmanuel, Histoire humaine et comparée du climat, t. II : Disettes et révolutions, 1740-1860, Paris, Fayard, 2006.
PARKS, George B., « The Turn to the Romantic in the Travel Literature of the Eighteenth Century », Modern Language Quarterly 25 (1964), p. 22-33.
PERRIN, Jean, « De la Chartreuse au mont Blanc. Sublime et mysticisme chez les poètes romantiques anglais », dans Montagnes imaginées, montagnes représentées. Nouveaux discours sur la montagne de l’Europe au Japon, dir. André Siganos et Simone Vierne, Grenoble, ELLUG, 2000, p. 109-116.
REICHLER, Claude, La Découverte des Alpes et la question du paysage, Chêne-Bourg ; Paris, Georg, 2002.
REICHLER, Claude, « Introduction » du Livre I, dans Le Voyage en Suisse, éd. Claude Reichler et Roland Ruffieux, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 1998, p. 3-19.
TURNER, Katherine, British Travel Writers in Europe, 1750-1800 : Authorship, Gender and National Identity, Aldershot, Ashgate, 2001.
VIVIES, Jean, Le Récit de voyage en Angleterre au xviiie siècle, De l’inventaire à l’invention, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1999.
Sur Percy Bysshe Shelley et/ou Mary Shelley (ouvrages généraux)
GARRETT, Martin, The Palgrave Literary Dictionary of Shelley, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2013.
LEIGHTON, Angela, Shelley and the Sublime, Cambridge, Cambridge University Press, 1984.
ROBINSON, Charles E., Shelley and Byron : The Snake and Eagle Wreathed in Flight, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1976.
SUNSTEIN, Emily W., Mary Shelley : Romance and Reality, Boston, Little, 1989.
ST. CLAIR, William, The Godwins and the Shelleys : The Biography of a Family, Londres ; New York, Faber and Faber, 1989.
Sur les voyages des Shelley et sur Histoire
BEER, Gavin de, « An ‘Atheist’ in the Alps », Keats-Shelley Memorial Bulletin 9 (1958), p. 1-15.
BOLTON, Zoe, « Collaborative Authorship and Shared Travel in History of a Six Weeks’ Tour » dans Mary Shelley : Her Circle and her Contemporaries, dir. L. Adam Mekler et Lucy Morrison, Newcastle-Upon-Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2010, p. 7-27.
COLBERT, Benjamin, « Contemporary Notice of the Shelleys’ History of a Six Weeks’ Tour : Two New Early Reviews », Keats-Shelley Journal 48 (1999), p. 22-29.
COLBERT, Benjamin, « Shelley, Travel and Tourism », dans The Oxford Handbook of Percy Bysshe Shelley, dir. Michael O’Neill et Anthony Howe, avec l’assistance de Madeleine Callaghan, Oxford, Oxford University Press, 2013, p. 594-608.
COLBERT, Benjamin, Shelley’s Eye – Travel Writing and Aesthetic Vision, Aldershot, Ashgate, « Nineteenth Century Series », 2005 (cf. notamment le chapitre 1 : « ‘The Sun Rises over France’ : Post-Napoleonic Travellers’ Europe », p. 11-43, et le chapitre 3 : « ‘The Raptures of Travellers’ : Writing ‘Mont Blanc’ », p. 81-114).
ELTON, Charles I., An Account of Shelley’s Visits to France, Switzerland and Savoy, 1814-1816, Londres, 1894.
JONES, Angela D., « Lying Near the Truth : Mary Shelley Performs the Private », dans Iconoclastic Departures : Mary Shelley after Frankenstein, dir. Syndy M. Conger, Frederick S. Frank, et Gregory O’Dea, Teaneck, NJ, Fairleigh Dickinson University Press, 1994, p. 19-34.
KESSEL, Marcel, « An Early Review of the Shelleys’ ‘Six Weeks’ Tour’ », Modern Language Notes 58, no 8 (December 1943), p. 623.
KOSZUL, André, « Notes and Corrections to Shelley’s ‘History of a Six Weeks’ Tour’ (1817) », Modern Language Review 2 (October 1906), p. 61-62.
LABBE, Jacqueline M., « A Family Romance : Mary Wollstonecraft, Mary Godwin, and Travel », Genre 25 (1992), p. 211 – 228.
MOSKAL, Jeanne, « ‘To speak in Sanchean phrase’ : Cervantes and the Politics of Mary Shelley’s History of a Six Weeks’ Tour », dans Mary Shelley in Her Times, dir. Betty T. Bennett et Stuart Curran, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2000, p. 18-37.
MOSKAL, Jeanne, « Introductory Note », dans The Novels and Selected Works of Mary Shelley. Vol. VIII. Travel Writing, Londres, Pickering and Chatto, 1996.
MOSKAL, Jeanne, « Travel Writing » dans The Cambridge Companion to Mary Shelley, dir. Esther Schor, Cambridge, Cambridge University Press, 2003, p. 242-258.
NITCHIE, Elizabeth, « Mary Shelley, Traveller », Keats-Shelley Journal 10 (1961), p. 22-42.
ROSSINGTON, Michael, « Rousseau and Tacitus : Republican Inflections in the Shelleys’ History of a Six Weeks’ Tour », European Romantic Review 19, no 4 (October 2008), p. 321-333.
SCHOR, Esther H., « Mary Shelley in Transit », dans The Other Mary Shelley : Beyond Frankenstein, dir. Audrey A. Fisch, Anne K. Mellor et Esther H. Schor, New York, Oxford University Press, 1993.
VARENNE, Caroline, « La quête romantique de trois voyageurs : History of a Six Weeks’ Tour de Mary Shelley », E-rea 3 (2005), mis en ligne le 15 juin 2005, consulté le 06 avril 2014. URL : http://erea.revues.org/525 ; DOI : 10.4000/ erea.525
Sur « Mont Blanc »
BONNECASE, Denis, « Traduire Shelley », Études Anglaises 61 (2008 : 1), p. 94-101.
BRINKLEY, Robert, « Spaces Between Words : Writing ‘Mont Blanc’ », dans Romantic Revisions, dir. Robert Brinkley et Keith Hanley, Cambridge, Cambridge University Press, 1992, p. 243-267.
BRINKLEY, Robert, « Documenting Revision : Shelley’s Lake Geneva Diary and the Dialogue with Byron in History of a Six Weeks’ Tour », Keats-Shelley Journal 39 (1990), p. 66-82.
BRINKLEY, Robert, « Writing ‘Mont Blanc’ », The Wordsworth Circle 18 (Summer 1987), p. 108-114.
BRINKLEY, Robert, « On the Composition of ‘Mont Blanc’ : Staging a Wordsworthian Scene », English Language Notes 24 (Spring 1986), p. 45-57.
ERKELENZ, Michael, « Shelley’s Draft of ‘Mont Blanc’ and the Conflict of ‘Faith’ », Review of English Studies 40 (1989), p. 101-103.
FERGUSON, Frances, « Shelley’s Mont Blanc : What the Mountain Said », dans Romanticism and Language, dir. Arden Reed, Ithaca, Cornell University Press, 1984, p. 202-214.
HALL, Spencer, « Mont Blanc », Studies in Philology 70 (1970), p. 199-221.
KINNAIRD, John, « ‘But for Such Faith’ : A Controversial Phrase in Shelley’s ‘Mont Blanc’ », Notes and Queries 15 (1968), p. 332-334.
REES, Joan, « ‘But for Such Faith.’ A Shelley Crux », Review of English Studies 15 (1964), p. 185-186.
RIEDER, John, « Shelley’s ‘Mont Blanc’ : Landscape and the Ideology of the Sacred Text », English Literary History 48.4 (1981), p. 778 – 798.
ROUHETTE, Anne, « Apogée ou appendice ? “Mont Blanc” et le mont Blanc dans Histoire d’un voyage de six semaines, de Mary Shelley et Percy Bysshe Shelley (1817) », Viatica 2 (2015), disponible en ligne sur http://viatica.univ-bpclermont.fr.
WORDSWORTH, Jonathan, « The Secret Strength of Things », The Wordsworth Circle 18 (1987), p. 99-107.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Tiempo e historia en el teatro del Siglo de Oro
Actas selectas del XVI Congreso Internacional
Isabelle Rouane Soupault et Philippe Meunier (dir.)
2015
Écritures dans les Amériques au féminin
Un regard transnational
Dante Barrientos-Tecun et Anne Reynes-Delobel (dir.)
2017
Poésie de l’Ailleurs
Mille ans d’expression de l’Ailleurs dans les cultures romanes
Estrella Massip i Graupera et Yannick Gouchan (dir.)
2014
Transmission and Transgression
Cultural challenges in early modern England
Sophie Chiari et Hélène Palma (dir.)
2014
Théâtres français et vietnamien
Un siècle d’échanges (1900-2008)
Corinne Flicker et Nguyen Phuong Ngoc (dir.)
2014
Les journaux de voyage de James Cook dans le Pacifique
Du parcours au discours
Jean-Stéphane Massiani
2015