Version classiqueVersion mobile

Théâtres français et vietnamien

 | 
Corinne Flicker
, 
Nguyen Phuong Ngoc

Index des pièces

Texte intégral

Amateur, L’ (Tài tử) 74

Ami et l’épouse, L’ (Bạn và vợ) 103, 133, 134, 166

Amour 40

Amour idyllique, L’ (Tình tệ thôn quê) 42

Andromaque 28, 76

Annamite occidental, L’ (Ông Tây Annam) 133, 134

Après le bal (Sau cuộc khiêu vũ) 113, 124

Architecte et le géomancien, L’ 147

Argent, L’ (Kim tiền) 114, 137, 139, 166

Arlequin poli par l’amour 74

Attila-Roi 146, 147

Auberge à la frontière, L’ (Quán biên thùy) 141

Aucun écho (Không một tiếng vang) 74, 139, 166

Avare, L’ (Người biển lận) 10, 15, 17, 28, 29, 51, 52, 58, 74, 102, 165

Aventurière, L’ (Công tôn nữ Ngọc Dung) 87

Aveugle promeneur, L’ 104

Bat vo ngoai tinh 121

Billet de loterie, Le 105, 108

Bourgeois gentilhomme, Le (Trưởng giả học làm sang) 15, 17, 28, 29, 51, 52, 57, 74, 165

Carrefour, Le (Ngã ba) 113, 138, 139, 140, 166

Cậu Cả (Le Fils aîné) 114

Cercles de sable / Vòng Cát 10, 11, 15, 20, 21, 153-156, 166

Chevalier de Colomb, Le 39

Chín đầu một lúc (Neuf têtes en une fois) 74

Cid, Le (Lộ Địch) 17, 26, 28, 29, 39, 41, 61, 66, 69, 70, 71, 74, 165

Cinna 64

Cromwell 80

Culte de la Patrie, Le (Thờ nước) 88, 90, 91, 93

Cụ Diệu Từ (Le Vénérable Diệu Từ) 115

Dien 109

Dom Juan 148

Đông A Song Phụng 29

Đồng Bệnh (Même maladie) 114

Dung luat 109

Dương Quý Phi 131, 142

École des femmes, L’ 148

Égarés, Les 103

Em muốn tự do 105

Enceinte interdite, L’ 147

Épée d’amour baignée de sang, L’ (Gươm tình đẫm máu) 15

Éternels regrets 20, 108, 166

Fille moderne, Une (Gái mới) 103

Filles célibataires, Les (Gái không chồng) 113, 114

Fonctionnaire hanoien, Un (Quan Phán Hà Thành) 103

Frais printemps (Xuân tươi) 113

Frontières 104

Gandhi 146

Gengis Khan 20

Hamlet 16, 40, 107

Hernani 107

Hiroshima et l’île du bonheur 148

Hoàng Mộng Điệp 114

Horace (Tổ Quốc trên hết) (La Patrie avant tout) 17, 28, 39, 61, 63, 64, 66, 74, 166

Huyền Trân công chúa 118, 119

Huyết Hồ 13

Iphigénie 108, 166

Jalousie (Ghen) 113, 124, 125, 166

Jalousie du barbouillé, La 74

Jeu de l’amour et du hasard, Le 74

Jeune fille Muong, Une 106

Khóc lên tiếng cười (Rire des pleurs) 114

Không oán kẻ thù 105

Kiều Loan 131, 142

Kinh Kha 114, 141

Lão an thiếu hoài 42

Lão thiếu kỳ phùng 42

Légataire universel, Le (Gia tài) 87

Lettres d’amour, Les (Những bức thư tình) 113

Lọ Vàng (Le Pot d’or) 114

Lục Ứng Phụng se vend pour les funérailles de son père 26

Luc Van Tien 121

Lucrèce Borgia 19, 73-81, 107, 166

Macbeth 107

Mademoiselle Tân (Cô Tân) 103, 112

Malade imaginaire, Le (Người bệnh tưởng) 9, 10, 15, 17, 19, 26, 28, 29, 37, 38, 41, 48 51 52, 53, 55, 56, 74, 102, 104, 108, 165

Marchand de Venise, Le 16

Mari sur mesure, Un 106, 108

Mariage forcé, Le 29

Martine 107

Mes historiographes de droite et de gauche 147

Misanthrope, Le 38

Monde d’ici-bas, Le (Tục lụy) 107, 114

Muraille de Chine, La 146, 148

Oiseau bleu, L’ (Con chim xanh) 113

On purge bébé 108

Polyeucte 64

Pluie 40

Princesse Huyền Trân, La (Huyền Trân công chúa) 105, 118, 166

Professeur Bích, Le (Ông giáo Bích) 105, 106, 109, 117, 166

Prométhée enchaîné 108, 166

Quần phương hiến thụy 15

Qui choisit a pis (Già kén kẹn hom) 87

Qui est l’assassin (Ai giết người) 87

Roméo et Juliette 40

Rideau de pluie, Le 20, 147, 150

R.U.R. 40

Saisons de riz (Les) 154

Secrétaire Cóp, Le (Ông Ký Cóp) 113, 126, 165

Servir (Thờ nước) 19, 87-93

Songe d’une nuit d’été, Le 107

Sơn hà xã tắc (La Patrie) 111

Tai vạ bất kỳ (Un risque inattendu) 115

Tấm vé sổ số 109

Táo Quân (Les Dieux du foyer) 115

Tartuffe (Giả đạo đức) 15, 17, 28, 38, 51, 52, 74, 165

Tasse de poison, La (Chén thuốc độc) 9, 12, 17, 19, 42, 54, 94, 103, 130, 133, 134, 165

Tchao kiun 146

Thúy Kiều 30

Ti An Antigone Viet Nam 10, 11, 15, 20, 154, 155, 157, 158, 166

Tiêu Sơn tráng sĩ 102, 133, 134

Tổ quốc trên hết (La Patrie avant tout) 87, 88, 166

Tribunal de la conscience, Le (Toà án lương tâm) 95, 133, 134, 166

Trương Chi 141

Tuer sa mère, ou l’histoire de Lucrèce Borgia (Giết mẹ, tức là chuyện nàng Lucrèce Borgia) 73, 74, 81

Turcaret 15, 17, 51

Vạn bảo trình tường 15

Vân Muội 114, 141

Vân Tiên-Nguyệt Nga 30

Vengeance à Nam Quan, La (Hận Nam Quan) 141, 142, 166

Vũ Như Tô 130, 131, 140, 142, 166

Yêu Li 131, 142

© Presses universitaires de Provence, 2014

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search