Glossaire des termes chinois
p. 237-244
Texte intégral
| Aihua zhiyao she | 愛華製藥社 |
| Anquanju | 安全局 |
| Baigao guanggao she | 柏高廣告社 |
| Baijinlong xiangyan | 白金龍香烟 |
| Baiye maoyi gongsi | 百業貿易公司 |
| baoming | 報名 |
| Baoshen gujing wan | 保腎固精丸 |
| buzhengdang | 不正當 |
| Cai Guomin | 蔡國民 |
| changhang | 長行 |
| Chen Fuliang | 陳輔良 |
| Chen Junwu | 陳俊武 |
| Chen Qiwei | 陳其煒 |
| Chenbao | 晨報 |
| chi | 恥 |
| Da Shanghai jihua | 大上海計畫 |
| Dadong dengpao chang | 大東燈泡廠 |
| Dadong shuju | 大東書局 |
| Dalai qiguangdeng hang | 大來氣光燈行 |
| Dalubao | 大陸報 |
| daopang guanggao | 道旁廣告 |
| Da Shanghai dengpao chang | 大上海燈泡廠 |
| Da Shijie | 大世界 |
| Datong dengpao chang | 大同燈泡廠 |
| dengcai | 燈彩 |
| Deyizhi laohu wan | 德意志猛虎丸 |
| dianguang guanggao | 電光廣告 |
| dibao | 邸報 |
| Ding Wenqiao | 丁問樵 |
| diwei | 地位 |
| Dong Xianguang | 董顯光 |
Dongfang nianhong dianguang gongsi Dongfang Shibao |
東方年紅電光公司 |
| 東方時報 | |
| duanhang | 短行 |
| erdeng | 二等 |
| Fang Fu’an | 房福安 |
| fangchi | 方尺 |
| fen | 分 |
| fenghua | 風化 |
| fengmian | 封面 |
| fenlei guanggao | 分類廣告 |
| Fulaisheng dengpao chang | 福來勝燈泡廠 |
| gaizheng shirong | 改正市容 |
| gaobai | 告白 |
| gongong guanggaochang | 公共廣告場 |
| gongong guanggaopai | 公共廣告牌 |
| Gongwuju | 工務局 |
| Gongyongju | 公用局 |
| guanggao guanli guize | 廣告管理規則 |
| guanggaoting | 廣告亭 |
| Guangming nihong gongsi | 光明霓虹公司 |
| guohuo, guohuo yundong | 國貨, 國貨運動 |
| Guoji ziqi dianguang gongsi | 國際紫氣電光公司 |
| Guomindang | 國民黨 |
| Hu Yiji | 胡一記 |
| Huade dengpao chang | 華德燈泡廠 |
| Huadong guanggao she | 華東廣告社 |
| hualübing | 化氯丙 |
| Huamei Chenbao | 華美晨報 |
| Huang Fu | 黃郛 |
| Huang Wenzhi | 黃文治 |
| Huang Xin | 黃新 |
| Huangpu | 黃埔 |
| huangzi | 幌子 |
| Huashang dianche gongsi | 華商電車公司 |
| Huyiji guanggao she | 胡一記廣告社 |
Jiang Jieshi Jiangnan Ribao |
蔣介石 |
| 江南日報 | |
| Jiangsu biaozhunzhong guanggao she | 江蘇標準中廣告社 |
| Jiangwan | 江弯 |
| Jiansheju | 建設局 |
| jiao | 角 |
| Jiaotong daxue | 交通大學 |
| Jimei guanggao gongsi | 集美廣告公司 |
| Jin Qiu | 金球 |
| Jingbao | 晶報 |
| Jingbao | 京報 |
| Jingcheng daxiyuan | 金城大戲院 |
| kuajie guanggao | 跨街廣告 |
| li | 禮 |
| Li Jinghan | 李景汉 |
| lian | 廉 |
| lianhe guanggao | 聯合廣告 |
| Lianhe Jibao | 聯合季報 |
| Libao | 立報 |
| Lihua dengpao chang | 麗華燈泡廠 |
| lilong | 街巷 |
| Liyao guanggao gongsi | 麗耀廣告公司 |
| Luming diandeng guanggao gongsi | 露明電光廣告公司 |
| Luo Qingfan | 羅慶蕃 |
| Mao Dun | 茅盾 |
| Meilipai | 美麗牌 |
| Minlibao | 民立報 |
| modeng | 摩登 |
| Nanshi | 南市 |
| Nanyang guanggao gongsi | 南洋廣告公司 |
| nai | 氖 |
| neiguang | 氝光 |
| neirong | 內容 |
| nianhong | 年紅 |
| nihong | 霓虹 |
Pudong Pudong dianqi gongsi |
浦東 |
| 浦東電器公司 | |
| Puyi | 溥仪 |
| qiangbi guanggao | 牆壁廣告 |
| qingbi yundong | 淸壁運動 |
| qingjie yundong | 清潔運動 |
| qizhi | 旗幟 |
| Qiu Jialiang | 邱嘉梁 |
| rehong | 熱紅 |
| Ren Shigang | 任士剛 |
| Ruan Lingyu | 阮玲玉 |
| sanbai liushihang | 三百六十行 |
| sandeng | 三等 |
| sanmingzhi ren | 三明治人 |
| Sanxing gongsi | 三星公司 |
| Shanghaishi nianhongye tongye gonghui | 上海市年紅業同業公會 |
| shehui fuxing | 社會復興 |
| Shen Lingfang | 沈靈方 |
| Shen Wan’er | 沈萬二 |
| Shen Yi | 沈毅 |
| Shenbao | 申報 |
| Shenbao tuhua zhoukan | 申報圖畫週刊 |
| Sheng Xuanhai | 盛宣懷 |
| Shenghuo Ribao | 生活日報 |
| Shenzhou Ribao | 神州日報 |
| Shi Liangcai | 史量才 |
| shiping | 時評 |
| shirong huanran | 市容煥然 |
| Shishi Xinbao | 時事新報 |
| shizhao | 實招 |
| shou | 壽 |
| Shuntian Shibao | 順天時報 |
| Song Meiling | 宋美齡 |
| tedeng | 特等 |
| Tiandaobao | 天道報 |
Tianhougong Tiantian guanggao she |
天後宮 |
| 天天廣告社 | |
| tiyao | 提要 |
| Tonghua guanggao gongsi | 同華廣告公司 |
| Tongming rehong gongsi | 通明熱虹公司 |
| toudeng | 頭等 |
| Wan Houji | 萬后紀 |
| Wang Jingwei | 汪精衞 |
| Wang Yingbin | 汪英賓 |
| weisheng | 衛生 |
| Weishengju | 衛生局 |
| Wenhuajie | 文化街 |
| Wenhuibao | 文匯報 |
| Wu Hongnian | 吳洪年 |
| Wu Zimu | 吳自牧 |
| Wuchang qiyi | 武昌起義 |
| wuding guanggao | 屋頂廣告 |
| Wusi yundong | 五四運動 |
| Wusong | 武松 |
| Wuzhou (da)yaofang | 五州(大)藥房 |
| xi | 喜 |
| xian | 縣 |
| xiao shimin | 小市民 |
| xiaobao | 小報 |
| Xin shenghuo yundong | 新生活運動 |
| Xin wenhua yundong | 新文化運動 |
| Xindalu meishu youxing guanggao gongsi | 新大陸美術游行廣告公司 |
| Xinguang nihongdeng gongsi | 新光霓紅公司 |
| Xinhua meishu gongsi | 新華美術公司 |
| Xinhua yingye gongsi | 新華影業公司 |
| Xinmin Wanbao | 新民晚報 |
| Xin Shijie | 新世界 |
| Xinwenbao | 新聞報 |
| xinwenlan | 新聞欄 |
| Xinxin gongsi | 新新公司 |
Xinying guanggao gongsi Xinzheng, Qingmo xinzheng |
新盈廣告公司 |
| 新政, 清末新政 | |
| Xu Baikui | 徐百揆 |
| Xu Baohuang | 徐宝璜 |
| xunhui | 巡迴 |
| Yaguang zhizao gongsi | 亞光製造公司 |
| yangai | 掩蓋 |
| Yeban gesheng | 夜半歌聲 |
| yewu | 業務 |
| yi | 義 |
| Yi Jingfu | 易經福 |
| yinren zhuyi | 引人注意 |
| yinyue | 音樂 |
| Yishibao | 益世報 |
| Yong’an gongsi | 永安公司 |
| Youlian guanggao she | 友聯廣告社 |
| youwen bilu | 有聞畢露 |
| yuan | 元 |
| Yuan Shikai | 袁世凱 |
| yulun | 輿論 |
| Zhabei | 閘北 |
| Zhabei shuidian gongsi | 閘北水電公司 |
| Zhang Hualian | 張華聯 |
| Zhang Huikang | 張惠康 |
| Zhang Wenhui | 張文輝 |
| Zhaoming guanggao hang | 照明廣告行 |
| zhaopai | 招牌 |
| zhengdun shirong | 整頓市容 |
| zhengli shirong | 整理市容 |
| zhongfeng jialitong | 中縫價例同 |
| Zhongguo jingji ziliao she | 中國經濟資料社 |
| Zhongguo meng | 中国梦 |
| Zhongguo zhengxinsuo | 中國徵信所 |
| Zhonghua mingguo guomin zhengfu | 中華民國國民政府 |
| Zhonghua quanguo daolu jianshe yundong | 中華全國道路建設運動 |
Zhongxi guanggao she Zhou Jiasheng |
中西廣告社 |
| 周家聲 | |
| Zhu Gankang | 朱乾康 |
| zi | 字 |
| Ziguang dianqi guanggao zhizao chang | 紫光電氣廣告製造廠 |
| Zilin Xibao | 字林西報 |
| Ziye | 子夜 |
| Ziyoutan | 自由談 |
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La fête en héritage
Enjeux patrimoniaux de la sociabilité provençale
Laurent Sébastien Fournier
2005
Israël/Palestine, l'illusion de la séparation
Stéphanie Latte Abdallah et Cédric Parizot (dir.)
2017
À l’origine de l’anthropologie au Vietnam
Recherche sur les auteurs de la première moitié du XXe siècle
Phuong Ngoc Nguyen
2012
Dimensions formelle et non formelle de l’éducation en Asie orientale
Socialisation et rapport au contenu d’apprentissage
Jean-Marc De Grave (dir.)
2012
La banlieue de Ho Chi Minh-Ville
Bà Ðiểm (Hóc Môn) et Vĩnh Lộc A (Bình Chánh)
Hoang Truong Truong
2014
Entre l’école et l’entreprise, la discrimination en stage
Une sociologie publique de l’ethnicisation des frontières scolaires
Fabrice Dhume-Sonzogni (dir.)
2014
Une autre foi
Itinéraires de conversions religieuses en France : juifs, chrétiens, musulmans
Loïc Le Pape
2015
La fête en héritage
Enjeux patrimoniaux de la sociabilité provençale
Laurent Sébastien Fournier
2005
Israël/Palestine, l'illusion de la séparation
Stéphanie Latte Abdallah et Cédric Parizot (dir.)
2017
À l’origine de l’anthropologie au Vietnam
Recherche sur les auteurs de la première moitié du XXe siècle
Phuong Ngoc Nguyen
2012
Dimensions formelle et non formelle de l’éducation en Asie orientale
Socialisation et rapport au contenu d’apprentissage
Jean-Marc De Grave (dir.)
2012
La banlieue de Ho Chi Minh-Ville
Bà Ðiểm (Hóc Môn) et Vĩnh Lộc A (Bình Chánh)
Hoang Truong Truong
2014
Entre l’école et l’entreprise, la discrimination en stage
Une sociologie publique de l’ethnicisation des frontières scolaires
Fabrice Dhume-Sonzogni (dir.)
2014
Une autre foi
Itinéraires de conversions religieuses en France : juifs, chrétiens, musulmans
Loïc Le Pape
2015
