Table des matières
Yannick Gouchan
PréfaceAilleurs dans l’espace
Conquêtes d’un Ailleurs
Colette Collomp
Les représentations de l’Ailleurs dans le poème épique médiévalL’Entrée d’Espagne et ses continuations italiennes
La séparation, l’absence, le lointain
Giuseppina Brunetti
La ligne du lointainLe lieu et l’espace dans la poésie médiévale (sur Jaufré Rudel)
Christine Orobitg
Exil de la voix poétique et figures de l’AilleursDans la poésie lyrique espagnole du xvie siècle (Garcilaso, Cetina, De la Torre)
- Les codes de départ
- Le lexique de l’Ailleurs
- L’exil loin de la dame : une poésie de l’absence
- L’opposition de deux espaces
- L’exil loin du locus amoenus
- L’exil loin de l’espace solaire
- L’exil loin de la patrie
- Variations sur l’opposition je/tu : opposition de personnes et opposition d’espaces
- La Seconde Élégie et l’Épître de Garcilaso
- Les Épîtres V et XIV de Cetina
- Le sonnet I, livre 1 de F. de la Torre
- L’originalité de l’univers poétique de F. de la Torre
- L’hiver complice
- La recherche de l’obscurité et la poétique de la nuit
- Conclusion
- Vers une inversion des pôles axiologiques
- La création d’un univers lyrique
Ici et au-delà
Estrella Massip i Graupera
Ailleurs et insularité dans la poésie du minorquin Ponç PonsL’Ailleurs dans le langage poétique
Langues d’ailleurs
Flaviano Pisanelli
L’Ailleurs en mouvementLes voi(x) es plurielles de la poésie italophone du xxie siècle
Langue de l’Ailleurs
Sophie Faure-Gignoux
L’envers du décor dans El libro de Hierofanías de Miguel Romero EsteoPoésie ou antipoésie ?
L’Ailleurs comme fondement d’une poétique
Marie-Claire Zimmerman
Ausiàs March (1400-1459) et l’impossible AilleursSur la déprise et l’absence revendiquées par le locuteur poétique
Perle Abbrugiati
Un Ailleurs sans évasionL’esthétique du peregrino de Leopardi
- Une dialectique de l’ici et de la distance
- Une poésie qui exècre l’ici
- Ainsi sa poésie évoque-t-elle la distance
- Les formes de l’Ailleurs chez Leopardi : l’infini, le désir, l’illusion
- Le désir ne peut que vouloir l’infini
- L’écho poétique du plaisir illusoire
- Pas d’Ailleurs qui ne soit illusion
- Comment dire à la fois le besoin d’Ailleurs et le mensonge de l’illusion ?
- La vision diffractée d’un monde mis en fragments
- Poésie minimaliste, poésie nihiliste
- Détruire l’illusion en créant l’illusion
Lina Iglesias
L’impossible Ailleurs dans la poésie de Concha MéndezLa conscience d’un Ailleurs
L’Ailleurs et la vision de l’Autre
Marie-Noëlle Ciccia
L’Ailleurs dans la poésie satirique du xviiie siècle au PortugalLe cas de la cantatrice italienne Anna Zamperini
Ailleurs et connaissance : visions du monde
Gilles Del Vecchio
De l’Ailleurs spatial vers un Ailleurs dans le tempsLes Serranillas de López de Mendoza
Alessandro Marignani
Dino Campana. Voyage au bout de l’AilleursSandra Gondouin
L’Ailleurs merveilleuxDans Umbrales (1996) de Claribel Alegría et Agonía de la Reina (1995) de Consuelo Tomás
Dante Barrientos Tecùn
Les multiples modalités de l’Ailleurs dans la poésie centraméricaine
