Poésie de l’Ailleurs
Mille ans d’expression de l’Ailleurs dans les cultures romanes
« La poésie n’invente pas un autre monde mais transforme le rapport qu’on a avec celui-ci », affirme Henri Meschonnic en soulignant à quel point le langage poétique - qu’il soit en vers ou en prose - permet d’exprimer notre condition entre un ici et un Ailleurs, entre moi et l’Autre. Un parcours critique et stylistique de la poésie romane méridionale propose dans cet ouvrage une vingtaine de contributions scientifiques pour définir comment le langage poétique, au fil du temps, a contribué à cr...
Éditeur : Presses universitaires de Provence
Lieu d’édition : Aix-en-Provence
Publication sur OpenEdition Books : 19 novembre 2020
ISBN numérique : 979-10-365-5058-4
DOI : 10.4000/books.pup.8213
Collection : Textuelles
Année d’édition : 2014
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-85399-893-2
Nombre de pages : 324
Yannick Gouchan
PréfaceAilleurs dans l’espace
Conquêtes d’un Ailleurs
Colette Collomp
Les représentations de l’Ailleurs dans le poème épique médiévalL’Entrée d’Espagne et ses continuations italiennes
La séparation, l’absence, le lointain
Giuseppina Brunetti
La ligne du lointainLe lieu et l’espace dans la poésie médiévale (sur Jaufré Rudel)
Christine Orobitg
Exil de la voix poétique et figures de l’AilleursDans la poésie lyrique espagnole du xvie siècle (Garcilaso, Cetina, De la Torre)
Ici et au-delà
Estrella Massip i Graupera
Ailleurs et insularité dans la poésie du minorquin Ponç PonsL’Ailleurs dans le langage poétique
Langues d’ailleurs
Flaviano Pisanelli
L’Ailleurs en mouvementLes voi(x) es plurielles de la poésie italophone du xxie siècle
Langue de l’Ailleurs
Sophie Faure-Gignoux
L’envers du décor dans El libro de Hierofanías de Miguel Romero EsteoPoésie ou antipoésie ?
L’Ailleurs comme fondement d’une poétique
Marie-Claire Zimmerman
Ausiàs March (1400-1459) et l’impossible AilleursSur la déprise et l’absence revendiquées par le locuteur poétique
Lina Iglesias
L’impossible Ailleurs dans la poésie de Concha MéndezLa conscience d’un Ailleurs
L’Ailleurs et la vision de l’Autre
Marie-Noëlle Ciccia
L’Ailleurs dans la poésie satirique du xviiie siècle au PortugalLe cas de la cantatrice italienne Anna Zamperini
Ailleurs et connaissance : visions du monde
Gilles Del Vecchio
De l’Ailleurs spatial vers un Ailleurs dans le tempsLes Serranillas de López de Mendoza
Alessandro Marignani
Dino Campana. Voyage au bout de l’AilleursSandra Gondouin
L’Ailleurs merveilleuxDans Umbrales (1996) de Claribel Alegría et Agonía de la Reina (1995) de Consuelo Tomás
Dante Barrientos Tecùn
Les multiples modalités de l’Ailleurs dans la poésie centraméricaine« La poésie n’invente pas un autre monde mais transforme le rapport qu’on a avec celui-ci », affirme Henri Meschonnic en soulignant à quel point le langage poétique - qu’il soit en vers ou en prose - permet d’exprimer notre condition entre un ici et un Ailleurs, entre moi et l’Autre. Un parcours critique et stylistique de la poésie romane méridionale propose dans cet ouvrage une vingtaine de contributions scientifiques pour définir comment le langage poétique, au fil du temps, a contribué à créer l’Ailleurs et ses images. Découverte et voyage, dialectique entre le proche et le lointain, étrangeté du langage, aventures linguistiques, poétiques totalisantes fondées sur l’Ailleurs, conscience de l’invisible ou du différent : telles sont les principales approches proposées par les études réunies qui couvrent les domaines de la littérature ibérique en castillan, en catalan et en portugais, de la littérature italienne en italien et en dialecte, de la littérature d’Amérique centrale et de deux aspects de la poésie française (la poésie de ‘l’amour de loin’ et la reprise de traditions romanes par Aragon). Les auteurs de l’ouvrage ont analysé les formes d’expression de l’Ailleurs en poésie pour trouver, des troubadours occitans jusqu’à notre époque, une volonté commune de découvrir ce que Jules Supervielle a nommé le « paysage humain ».
Estrella Massip i Graupera (dir.)
Yannick Gouchan (dir.)
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Tiempo e historia en el teatro del Siglo de Oro
Actas selectas del XVI Congreso Internacional
Isabelle Rouane Soupault et Philippe Meunier (dir.)
2015
Écritures dans les Amériques au féminin
Un regard transnational
Dante Barrientos-Tecun et Anne Reynes-Delobel (dir.)
2017
Transmission and Transgression
Cultural challenges in early modern England
Sophie Chiari et Hélène Palma (dir.)
2014
Théâtres français et vietnamien
Un siècle d’échanges (1900-2008)
Corinne Flicker et Nguyen Phuong Ngoc (dir.)
2014
Les journaux de voyage de James Cook dans le Pacifique
Du parcours au discours
Jean-Stéphane Massiani
2015