Poésie de l’Ailleurs
Mille ans d’expression de l’Ailleurs dans les cultures romanes
« La poésie n’invente pas un autre monde mais transforme le rapport qu’on a avec celui-ci », affirme Henri Meschonnic en soulignant à quel point le langage poétique - qu’il soit en vers ou en prose - permet d’exprimer notre condition entre un ici et un Ailleurs, entre moi et l’Autre. Un parcours critique et stylistique de la poésie romane méridionale propose dans cet ouvrage une vingtaine de contributions scientifiques pour définir comment le langage poétique, au fil du temps, a contribué ...
Lire la suite
- Éditeur : Presses universitaires de Provence
- Collection : Textuelles
- Lieu d’édition : Aix-en-Provence
- Année d’édition : 2014
- Publication sur OpenEdition Books : 19 novembre 2020
- EAN (Édition imprimée) : 9782853998932
- EAN électronique : 9791036550584
- DOI : 10.4000/books.pup.8213
- Nombre de pages : 324 p.
Ailleurs dans l’espace
Conquêtes d’un Ailleurs
L’Entrée d’Espagne et ses continuations italiennes
L’Ailleurs entre réalisme et imagination
La séparation, l’absence, le lointain
Le lieu et l’espace dans la poésie médiévale (sur Jaufré Rudel)
Dans la poésie lyrique espagnole du xvie siècle (Garcilaso, Cetina, De la Torre)
L’Île Non-Trouvée de Guido Gozzano
Ici et au-delà
Deux poèmes de Machiavel en prison
L’Ailleurs poétique de Vittorio Sereni
L’Ailleurs dans le langage poétique
Langues d’ailleurs
La première édition des Poèmes à Casarsa
Les voi(x) es plurielles de la poésie italophone du xxie siècle
Langue de l’Ailleurs
Une poétique et une langue de l’Ailleurs
Poésie ou antipoésie ?
L’Ailleurs comme fondement d’une poétique
Sur la déprise et l’absence revendiquées par le locuteur poétique
L’esthétique du peregrino de Leopardi
La conscience d’un Ailleurs
L’Ailleurs et la vision de l’Autre
Le cas de la cantatrice italienne Anna Zamperini
Ailleurs et connaissance : visions du monde
Les Serranillas de López de Mendoza
Dans Umbrales (1996) de Claribel Alegría et Agonía de la Reina (1995) de Consuelo Tomás
« La poésie n’invente pas un autre monde mais transforme le rapport qu’on a avec celui-ci », affirme Henri Meschonnic en soulignant à quel point le langage poétique - qu’il soit en vers ou en prose - permet d’exprimer notre condition entre un ici et un Ailleurs, entre moi et l’Autre. Un parcours critique et stylistique de la poésie romane méridionale propose dans cet ouvrage une vingtaine de contributions scientifiques pour définir comment le langage poétique, au fil du temps, a contribué à créer l’Ailleurs et ses images. Découverte et voyage, dialectique entre le proche et le lointain, étrangeté du langage, aventures linguistiques, poétiques totalisantes fondées sur l’Ailleurs, conscience de l’invisible ou du différent : telles sont les principales approches proposées par les études réunies qui couvrent les domaines de la littérature ibérique en castillan, en catalan et en portugais, de la littérature italienne en italien et en dialecte, de la littérature d’Amérique centrale et de deux aspects de la poésie française (la poésie de ‘l’amour de loin’ et la reprise de traditions romanes par Aragon). Les auteurs de l’ouvrage ont analysé les formes d’expression de l’Ailleurs en poésie pour trouver, des troubadours occitans jusqu’à notre époque, une volonté commune de découvrir ce que Jules Supervielle a nommé le « paysage humain ».
© Presses universitaires de Provence, 2014