Glossaire
p. 333-336
Texte intégral
Abattis. Partie de la figure faite séparément du corps de l’œuvre en raison de sa forme ou de son caractère saillant.
Accumulation (voir adjonction).
Adjonction, procédé additif. Technique coroplathique qui consiste dans l’ajout de matière pour former un objet, par opposition à la soustraction de matière.
Alliage cuivreux. Alliage dans lequel le cuivre est majoritaire et qui se distingue du bronze (qui comprend de l’étain).
Apprenti, enfant-apprenti. Celui qui apprend un métier sous l’autorité d’un maître. Dans l’atelier du potier ou du coroplathe, il peut s’agir d’enfants.
Archétype. Création préexistante, de la grande ou de la petite plastique, servant de modèle à l’artisan pour le modelage de son prototype en argile.
Argile (voir aussi glaise, pâte). Terre composée de silicate d’alumine hydraté provenant de la décomposition des feldspaths et qui peut contenir en proportion variable d’autres minéraux qui lui donnent sa couleur.
Armature. Assemblage de pièces de bois ou de métal qui servent à soutenir les diverses parties d’une création en argile de taille moyenne à grande.
Artisan spécialisé. Artisan qui a des connaissances approfondies dans un domaine déterminé ou qui se consacre à une production particulière. Cet emploi suppose une production élaborée ou un atelier de grande taille.
Atelier. Structure de production, établissement où se fait une production artisanale. L’atelier désigne aussi un centre producteur ou l’ensemble des productions de l’établissement, reconnaissable à des caractères communs.
Balles (de terre). Forme sous laquelle est travaillée l’argile que l’on ajoute à une création, notamment dans le cas de la technique additive.
Barbotine. Pâte argileuse diluée, utilisée par les artisans pour coller les différents éléments à assembler.
Bidouillage (voir bricolage). Manière dont les coroplathes interviennent sur les objets de façon secondaire pour en adapter la forme.
Boudins (de pâte). Forme sous laquelle est travaillée l’argile, notamment dans la technique du colombinage.
Bricolage (voir bidouillage). Manière dont les coroplathes interviennent sur les objets de façon secondaire pour en adapter la forme.
Bronze. Alliage cuivreux comprenant de l’étain.
Bronzier. Artisan qui travaille le bronze : peut désigner les différents praticiens qui interviennent dans le processus, le modeleur comme le fondeur.
Céramiste. Fabricant de vases en terre cuite.
Céroplaste, céroplastie. Art de modeler la cire.
Chaîne opératoire. Série d’opérations qui transforment une matière première en un produit, que celui-ci soit un objet de consommation ou outil fini.
Chaîne de production. Désigne l’ensemble des opérations de fabrication nécessaires à la réalisation d’un produit manufacturé, des matières premières jusqu’à la mise sur le marché.
Chiquetage. Technique d’assemblage consistant à pratiquer des incisions avec une lame, ou des petits trous avec une pointe fine sur au moins l’une des surfaces de jonction des éléments à assembler.
Cire. Matériau utilisé pour modeler un prototype dans le processus de coulée du bronze.
Ciseau. Outil tranchant à l’une de ses extrémités, utilisé pour travailler l’argile ou la cire.
Ciselure. Travail au ciseau, notamment du bronze à froid.
Clou. Utilisé comme outil de travail de l’argile ou comme élément permettant de maintenir le noyau lors de la coulée du bronze (clou de distanciation).
Collage. Assemblage de deux pièces d’argile au moyen d’une matière gluante, généralement de la barbotine.
Colombin, colombinage. Modelage à partir de boudins d’argile d’un objet ou d’éléments rapportés sur un objet.
Consistance cuir. État de plasticité réduite et de fermeté que donne à l’argile la première phase de séchage de tout objet réalisé dans ce matériau.
Consommation. Terme qui désigne l’utilisation ou l’usage des biens produits par les consommateurs, c’est-à-dire ceux qui en font usage dans leurs différentes sphères d’activité (religieuse, domestique, funéraire…).
Coroplathe, coroplaste. Artisan qui fabrique des figurines de terre cuite. Mot formé de deux termes grecs, « plattein », modeler, et « coré », la jeune fille.
Coroplathie, coroplastie. Art de fabriquer des figurines en terre cuite.
Coulée. Action de jeter une matière en fusion dans un moule.
Couteau (voir outil). Utilisé pour couper l’argile.
Craquelure. Voir fissure.
Croûte d’argile. Terme qui désigne la nappe d’argile, plus ou moins fine, obtenue par découpage au fil dans un pain d’argile, ou par étalement au couteau, utilisée pour modeler une forme ou pour être déposée dans un moule.
Cuisson. Processus par lequel l’argile est portée à haute température (800 à 900°) pour obtenir l’évaporation totale de l’eau et la transformation chimique de l’argile.
Décochage. Après la coulée, il consiste à séparer une œuvre de métal fondu par destruction de son moule.
Demiourgos. Terme grec qui désigne celui qui exerce une profession manuelle, artisan.
Ébarbage. Il consiste dans le retrait des excédents d’alliage sur la pièce, tels que les jets de coulée, les évents et les bavures.
Ébauche. Première forme que le modeleur donne à l’argile (πρόπλασμα).
Emporte-pièce. Outil permettant de découper et enlever d’un seul coup des pièces de forme déterminée dans une feuille d’argile.
Engobe. Argile très délayée dont sont recouverts figurines et vases avant cuisson, afin d’améliorer leur aspect de surface ou de diminuer leur porosité.
Estampage. Procédé qui consiste à imprimer un décor sur la surface encore malléable de l’argile en y appliquant un outil (poinçon, tampon…) portant ce décor.
Évent (trou d’). Ouverture réalisée dans une figurine pour permettre à la vapeur d’eau de s’échapper lors du séchage et de la cuisson.
Façonnage. Mise en œuvre ou manière de travailler un matériau pour lui donner une forme.
Fictor. Terme latin qui désigne le sculpteur, le modeleur.
Figulus. Terme latin qui désigne l’artisan qui modèle l’argile.
Figurine-patrice (voir patrix). Figurine moulée qui sert de positif pour la prise de nouveaux surmoules.
Finissage ; finition. Opération qui consiste à finir avec soin une création en argile ou en cire.
Fissure. Petite fente sur une surface qui peut survenir lors du séchage ou de la cuisson.
Fondeur. Artisan bronzier spécialisé dans la coulée des statues, parfois distingué de l’artisan-modeleur.
Fonte à la cire perdue. Technique permettant de couler un objet en bronze où la cire façonnée est remplacée par le métal liquide dans le moule qui est cuit en même temps.
Fonte pleine. Technique de coulée du bronze utilisée pour de petits objets en raison du risque de fissure lors du refroidissement.
Fonte sur positif (procédé direct). Procédé de fonte qui consiste à fabriquer un bronze creux à partir d’un noyau en terre recouvert de cire, qui est ensuite enveloppé dans l’argile du moule et maintenu par des distanciateurs. Ce procédé donne des bronzes d’épaisseur assez forte et irrégulière.
Fonte sur négatif (procédé indirect). Procédé de fonte qui consiste à fabriquer un bronze creux à partir du moule en plusieurs parties pris sur un modèle en argile dans lequel on dépose une fine couche de cire avant de mettre en place le noyau. Ce procédé permet d’obtenir une couche de bronze fine et régulière.
Génération. Dans une série, ensemble des surmoules et figurines qui se trouvent au même degré d’éloignement par rapport au prototype.
Geste. Manière expressive et reconnaissable dont l’artisan travaille un matériau.
Glaise. Terre grasse et plastique, souvent synonyme d’argile, de terre.
Gouge. Outil creusé en canal, à bout tranchant, utilisé pour travailler l’argile, la cire ou le bronze.
Groupe. Ensemble selon les cas, de types ou de répliques, quel que soit leur type, entre lesquelles il y a des liens de parenté évidents.
Incisions. Fente réalisée avec un instrument tranchant, sur la surface de l’argile, de la cire ou du bronze.
Ivoire. Ivoire d’éléphant ou d’hippopotame utilisé comme matériau de la petite plastique.
Joint. Endroit, ligne ou surface où se rejoignent les éléments d’un assemblage, souvent réalisé au moyen de barbotine ou avec des balles d’argile.
Kanabos. Armature de bois autour de laquelle on modèle l’argile.
Kerameus. Potier. Plus largement, celui qui travaille l’argile.
Lame. Bande de métal allongée, mince et étroite, utilisée dans le façonnage par soustraction de matériau.
Lissage (lisse, lissé). Action de lisser et résultat de cette action. Le lissage peut se faire au doigt, à la spatule, à l’éponge ou avec un morceau de cuir.
Maître créateur. Artisan modeleur qui créé les modèles et qui se distingue de l’exécutant qui fabrique les tirages.
Maquette. Ébauche, modèle en réduction d’une création sculptée. Terme employé parfois comme synonyme de modèle.
Martelage ; martelé. Technique qui consiste à façonner le métal en le frappant à coups de marteau.
Matrice (matrix). Terme souvent synonyme de moule, il peut désigner plus précisément le moule pris sur la patrice.
Mirette. Instrument servant au modeleur pour retirer les excédents d’argile.
Modelage. Le modelage est le procédé de fabrication d’un objet à partir d’un matériau plastique (argile, cire) mis en forme par un travail direct à la main ou à l’outil.
Modelage en plein. Procédé par lequel on créé une forme dans une masse d’argile qui n’est pas évidée.
Modelage en creux. Procédé par lequel une forme créée dans un matériau plastique est évidée. Cela permet d’alléger l’objet et de faciliter sa cuisson.
Modèle. Positif unique et original, réalisé dans la technique du modelage, qui sert à la fabrication d’un moule. Souvent employé comme synonyme d’archétype.
Modeleur-sculpteur. Artisan modeleur qui créé les modèles et qui peut être un sculpteur.
Montage. Opération qui désigne la mise en forme de pièces d’assez grande taille, comprenant parfois l’assemblage des différentes pièces d’un objet.
Mortaise. Entaille ou orifice ménagés dans une pièce de bois ou d’argile pour recevoir le tenon d’une autre pièce.
Moulage. Procédé de fabrication fondamentalement mécanique d’objets identiques, en plusieurs exemplaires, au moyen de moules dans lesquels on presse un matériau plastique afin qu’il en prenne l’empreinte.
Moule. Élément en terre cuite ou en plâtre délimitant une empreinte, destiné à recevoir l’argile à l’état pâteux, qui après la solidification prend la forme de cette empreinte.
Moule en plaque, moule univalve. Moule d’une seule pièce qui porte l’empreinte complète d’un seul tenant ou d’un positif.
Moule bivalve. Moule composé de deux éléments, les valves, qui portent chacun une moitié de l’empreinte du positif et qui, adaptés l’un à l’autre, se ferment comme les valves d’un coquillage.
Moule partiel. Moule qui ne porte qu’une fraction de l’empreinte du positif.
Outils (traces d’outils). Ensemble des ustensiles utilisés pour façonner le matériau plastique (voir clou, couteau, emporte-pièce, gouge, lame, mirette, poinçon, pointe, spatule, stylet).
Noyau. Pour la coulée du bronze, partie pleine à l’intérieur d’un moule et qui produira le creux correspondant. Désigne aussi la partie centrale d’un objet.
Pastillage. Modelage à partir de petites pièces d’argile découpées en forme de pastilles, utilisées surtout pour les accessoires (vêtement, parure).
Pâte. Souvent employé comme synonyme d’argile, de glaise ou de terre.
Patine. Dépôt, croûte, coloration qui se forme à la surface des objets (de bronze notamment).
Patrix (pl. patrices). Terme anglais qui désigne l’objet tiré d’un moule, qui sert de positif pour la prise d’une nouvelle empreinte. En français, l’usage précise s’il s’agit d’une « figurine-patrice », d’une « lampe-patrice ». Le terme contient l’idée de positif, par opposition à matrice, le négatif.
Peinture. Action de poser les couleurs, dans la phase finale de travail de la surface de l’objet.
Plaquette (figurine en). Figurine moulée dans un moule univalve et dont seule la partie antérieure est moulée, l’arrière étant lissé ou fermé par une feuille de pâte.
Plastès (πλάστης). Terme grec qui désigne celui qui modèle la matière.
Plâtre. Matière plastique (hydrate de sulfate de calcium) travaillée, comme l’argile, à l’état liquide ou pâteux et qui durcit ensuite ; il est utilisé pour fabriquer des statuettes ou prendre des empreintes de statues.
Plomb. Métal mou, facilement fusible, travaillé pour fabriquer des figurines ou de petits objets, ou pour servir d’armature aux créations modelées.
Poinçon. Le poinçon est un outil le plus souvent en terre cuite, comportant une surface décorée en relief, servant à l’impression par estampage sur les surfaces d’argile (vases à reliefs, objets en argile).
Pointes, tiges pointues. Outil en forme d’aiguille ou de lame servant à percer, piquer ou graver les surfaces (argile, cire, bronze).
Polissage. Opération qui consiste à polir la surface d’un objet. Utilisé pour le bronze.
Potier. Fabricant de récipients et d’objets en argile. Le terme peut désigner l’artisan qui façonne la forme, en le distinguant de celui qui la décore (peintre ; potter-painter). Il peut encore renvoyer au propriétaire de l’atelier.
Polychromie. Le terme s’emploie aujourd’hui, de façon générique, pour désigner toute surface dotée de plusieurs couleurs, notamment quand cela fait référence au résultat du travail artisanal de l’application de couleurs.
Préparation (couche). Sous-couche blanchâtre, à base de lait de chaux ou de kaolin, dont est badigeonnée la figurine avant la mise en peinture et qui permet une meilleure adhérence. Parfois appelée « couverte », elle doit être distinguée de l’engobe.
Praticien. Celui qui connaît la pratique d’un art ou d’une technique ; il renvoie le plus souvent à celui qui exécute un travail sur les indications de l’artiste créateur.
Producteur. Celui qui produit, qui crée.
Prototype. Première réalisation modelée par le coroplathe (ou un sculpteur travaillant pour l’atelier) qui est inspirée d’un archétype ou bien qui peut être l’archétype lui-même. Le prototype initial est à l’origine de la série, souvent par l’intermédiaire d’un moule-mère (matrice).
Prototype secondaire. Figurine moulée que l’on a modifiée avant sa cuisson de façon notable du point de vue iconographique, pour la prise de surmoules ; le prototype secondaire sert à la mise en place d’une nouvelle version du type.
Raccord. Liaison entre deux parties pour les assembler, au moyen d’un collage, d’un assemblage à tenon et mortaise ou de l’ajout d’argile.
Raisonner (un moule). Terme technique qui désigne l’analyse du positif pour déterminer le nombre, la forme et les limites des pièces du moule qui porteront chacune une partie de l’empreinte.
Relief. Sculpture qui fait saillie sur une surface en se détachant plus ou moins sur un fond plan. Peut être proche des figurines travaillées seulement sur la partie antérieure.
Remodelage. Reprise d’une forme, le plus souvent issue d’un moule, pour une modification significative.
Réparure. Ensemble des retouches pratiquées sur une figurine avant sa cuisson : lissage des sutures, suppression des défauts dus au moule, d’accidents divers, ajout de détails en modelage ou en incision.
Reprise. Intervention nouvelle sur un objet modelé ou moulé.
Retouche. Reprise d’un détail pour le corriger ; cela concerne surtout l’intervention du modeleur dans le processus de fabrication des figurines moulées.
Retrait (de l’argile). Perte de poids et de volume de la pâte, en très grande partie au séchage et un peu à la cuisson. Le retrait varie de 6 à 12 % selon de nombreux paramètres.
Scalptor. Terme latin qui désigne le graveur sur bois ou sur pierre, le sculpteur.
Sculpteur. Celui qui pratique l’art de la sculpture : ici compris comme l’artiste créateur, le maître créateur, le sculpteur-artiste, distinct des artisans qui reproduisent les modèles créés. Il désigne aussi l’artiste qui travaille un matériau dur qu’il faut entailler, par opposition au modeleur qui façonne une matière plastique.
Séchage. Opération destinée à éliminer l’eau dans l’argile façonnée. Ses différentes étapes permettent de donner d’abord une consistance cuir à l’argile qui peut être retravaillée, puis d’obtenir un séchage complet avant cuisson.
Séries ; production en série. Ensemble des produits moulés, toutes générations, variantes et versions confondues, qui dérivent mécaniquement du même prototype et constituent les différentes occurrences matérielles d’un type.
Soustraction. Technique coroplathique qui consiste dans le retrait de matière pour former un objet, souvent à l’aide d’outils, par opposition à l’adjonction de matière.
Spatule. Outil, baguette large et aplatie à une extrémité, le plus souvent en bois, utilisée pour travailler l’argile. Elle peut être dentée.
Spécialisation artisanale (voir artisan spécialisé).
Sphyrelaton. Désigne la technique et l’objet obtenu dans la fabrication de statues creuses faites de tôles martelées clouées sur bois, avant la généralisation de la fonte à la cire perdue.
Style. Ensemble de traits formels qui caractérisent la production d’une cité, d’un atelier ou d’un artiste.
Stylet. Outil, petite tige métallique à lame mince et pointue.
Surmoulage. Pratique consistant à fabriquer des figurines en reproduisant à partir de surmoules des types existants.
Tâcheron, tâcheron-mouleur. Terme employé pour un artisan payé à la tâche ; il est souvent utilisé pour désigner le mouleur, par opposition au modeleur, qui réalise les figurines moulées d’après le prototype de l’atelier.
Tanagras ; style tanagréen. Figurines du dernier tiers du IVe siècle, nommées d’après les découvertes des nécropoles de Tanagra (Béotie) et qui se caractérisent par la diversité et le raffinement des types féminins drapés.
Technique du bonhomme de neige. Technique qui consiste à façonner une forme pleine et à lui ajouter des éléments modelés à part et rapportés. C’est une technique par accumulation.
Technique du pliage. Technique qui consiste à façonner une forme à partir d’une feuille d’argile qui est pliée ou étirée pour obtenir tous les détails voulus, sans adjonction de matière.
Technique du pinçage. Technique qui consiste à façonner l’argile en la serrant pour en faire émerger une forme ou un détail. Elle peut se combiner à la technique du pliage ou à la technique par accumulation.
Technique hybride. Association de deux techniques (modelage et tournage ; modelage et moulage). Voir technique mixte.
Technique mixte. Voir technique hybride.
Tenon. Partie saillante à l’extrémité d’une pièce (bois, argile…) destinée à s’ajuster dans une partie creuse correspondante (mortaise).
Tirage. Désigne à la fois l’opération par laquelle on reproduit dans un moule un objet et l’exemplaire créé.
Tournage. Action de façonner au tour. Technique qui peut être combinée au modelage ou au moulage pour la fabrication de figurines ou de figurines-vases.
Travail en négatif. Travail d’un artisan directement dans le moule.
Type. Image virtuelle commune à tous les éléments d’une série.
Vase plastique. Vase dont la forme inclut un élément figuré (tête, animal, coquillage…). On lui préférera l’appellation « vase-figurine ».
Vernis noir. Pâte argileuse riche en oxyde de fer qu’utilisaient les peintres de vases pour réaliser leurs décors. Selon la cuisson en atmosphère réductrice ou oxydante, cette pâte prenait une couleur noire ou rouge.
Correspondance des termes techniques (anglais-français)
Black glaze (voir Vernis noir)
Chisel (voir Ciseau)
Clay (voir Argile)
Clay pellets applied (voir Pastillage)
Coating (voir préparation)
Cracks (voir Craquelure ; voir Fissure)
Craftmanship (voir Artisanat)
Coil construction technique (voir Colombin, colombinage)
Copy (voir Tirage)
Drying (voir Séchage)
Fingerprints (voir Empreinte digitale, trace de doigts)
Firing (voir Cuisson)
Glaze (voir Vernis)
Handmade (voir Modelage)
Handmodeling (voir Modelage)
Hollow-shaped modelling (voir Modelage en creux)
Impressed ware technique (voir Estampage)
Ivory (voir Ivoire)
Kiln (voir Four)
Manufacture, manufacturing (voir Façonnage)
Model (voir Maquette)
Modeling (voir Modelage)
Modeller (voir Modeleur)
Mold, mould (voir Moule)
Mold-made (voir Moulage)
Painted decoration (voir Polychromie)
Pinched (voir Technique du pinçage)
Pinching (voir Technique du pinçage)
Plaque-shaped figurine (voir Plaquette, figurine en)
Pointed tool (voir Pointe, tige pointue)
Potter (voir Potier)
Potter-painter (voir Potier)
Potter’s wheel (voir Tour de potier)
Remodelling (voir Remodelage)
Reshaping (voir Remodelage)
Retouching (voir Retouche)
Rework (voir Reprise)
Shaping (voir Façonnage)
Shrinking (voir Retrait, de l’argile)
Sketch (voir Ébauche)
Slip (voir Engobe ; voir Préparation)
Smoothing, smooth (voir Lissage, lisse, lissé)
Snowman technique (voir Technique du bonhomme de neige)
Solid handmade (voir Modelage en plein)
Specialised craftman (voir Artisan spécialisé)
Stamp (voir Poinçon)
Stamped (voir Estampage)
Stylus (voir Stylet)
Tools, tool marks (voir Outils, traces d’outils)
Wax (voir Cire)
Wheel-throwning, on the wheel, wheel made (voir Tournage)
Workshop (voir Atelier)
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Peupler et habiter l’Italie et le monde romain
Stéphane Bourdin, Julien Dubouloz et Emmanuelle Rosso (dir.)
2014
Archéologie au présent
Les découvertes de l’archéologie préventive dans les médias
Catherine Dureuil-Bourachau
2015
Sarta Tecta
De l’entretien à la conservation des édifices. Antiquité, Moyen Âge, début de la période moderne
Charles Davoine, Maxime L’Héritier et Ambre Péron d’Harcourt (dir.)
2019
Gérer l’eau en Méditerranée au premier millénaire avant J.-C.
Sophie Bouffier, Oscar Belvedere et Stefano Vassalo (dir.)
2019
Le village de la Capelière en Camargue
Du début du ve siècle avant notre ère à l’Antiquité tardive
Corinne Landuré, Patrice Arcelin et Gilles Arnaud-Fasseta (dir.)
2019
Les métaux précieux en Méditerranée médiévale
Exploitations, transformations, circulations
Nicolas Minvielle Larousse, Marie-Christine Bailly-Maitre et Giovanna Bianchi (dir.)
2019
L’Homme et l’Animal au Maghreb, de la Préhistoire au Moyen Âge
Explorations d’une relation complexe
Véronique Blanc-Bijon, Jean-Pierre Bracco, Marie-Brigitte Carre et al. (dir.)
2021