Index sélectif 1. Noms de personnes et de lieux (hors cartes)

Nous présentons deux index sélectifs à partir du corpus et des notes explicatives. L’un concerne les noms de personnes et de lieux. Nous n’avons pas retenu la mère, ni les frères et sœurs de Norton Cru, pas plus que leurs conjoints : destinataires des lettres, ils sont très souvent évoqués. Mais nous avons mentionné les patronymes des familles alliées aux Cru, tels que Souquet et Blake. Pour une meilleure compréhension, nous avons délibérément utilisé, dans la localisation des lieux, la division et la dénomination actuelles des départements. Le second index porte sur les ouvrages, périodiques et chansons, afin de donner un aperçu de la culture de Norton Cru.

Abbott Lyman (pasteur), rédacteur en chef de The Outlook : 106, 153, 154, 160

Albany (ville de l’État de New York) : 328

Alençon (Orne) : 30, 88, 99, 102, 107

Allen Grant, auteur scientifique et romancier anglais : 244

Amiens (Somme) : 129, 248, 250, 340

Angellier Auguste, professeur, poète : 189

Argonne, massif forestier (Meuse) : 44, 93, 101, 104, 114, 115, 120, 124, 125, 175, 177, 335

Aristote, philosophe : 198

Aubenas (Ardèche) : 40, 41, 51, 52, 88, 73, 94, 100, 102, 107, 109, 111, 112, 115, 126, 142, 143, 146, 148, 153, 155, 178, 180, 181, 184, 216, 246, 248, 318, 339, 348.

Aubréville (Meuse) : 335

Audouin-Dumazet, auteur : 197

Augustin (saint), père de l’Église : 151

Avenel Georges d’, écrivain : 275

Avignon (Vaucluse) : 34, 36, 78, 79, 88, 93, 96, 97, 99, 124, 143, 148, 246, 249, 279, 315, 333, 334

Bagatelle (Marne) : 120, 340

Barbusse Henri, écrivain : 66, 245, 246

Bar-le-Duc (Meuse) : 83, 84, 85, 86, 162

Barrès Maurice, écrivain et homme politique : 256, 260

Barton Francis Brown, enseignant de Williams College : 45, 88, 89, 91, 93, 95, 100, 111, 142, 176, 256, 329, 333

Bathelémont-lès-Bauzemont (Meurthe-et-Moselle) : 48, 257, 261, 340

Bâtie (La), ferme proche de Clavelle (Mirmande) : 293

Bayle Pierre, historien et critique : 199

Beauséjour (Marne) : 114, 115, 120, 340

Bédier Joseph, médiéviste : 222

Belleville-sur-Saône (Rhône) : 74, 75, 76, 77, 78, 79, 127, 156, 322 ; photo : 90

Bennett Enoch Arnold, journaliste, dramaturge et romancier anglais : 111, 254

Benson Edward Frederic, romancier anglais : 61, 152

Bérard, caporal : 163

Berger Marcel, auteur : 244, 245

Berger-Levrault, éditeur : 231, 250, 254

Bernstein Henry, dramaturge : 285

Berry-au-Bac (Aisne) : 179, 322, 340

Bertheroy Jean, femme de lettres : 123

Bertrand Louis, écrivain : 122

Béthincourt (Meuse) : 120

Bezonvaux (Meuse) : 44, 47, 215, 218, 237, 241, 336, 340

Biesles (Haute-Marne) : 49, 58, 262, 327, 329, 330, 333, 340, 347 ; photos : 291, 296, 297

Blake Arnold, officier anglais, beau-frère de Loyalty Cru : 228

Boche(s) : 46, 67, 78, 105, 107, 114, 115, 116, 117, 119, 120, 124, 127, 128, 140, 164, 172, 199, 200, 213, 238, 257, 261, 262

Bordeaux (Gironde) : 221, 245

Bossuet, théologien et écrivain : 57, 151, 159, 198

Bourg-de-Péage (Drôme) : 72, 74, 78

Bourget Paul, romancier : 199, 255

Boutroux Émile, philosophe : 150, 151, 152

Boylesve René, écrivain : 122

Branles (Seine-et-Marne) : 43

Bras-sur-Meuse (Meuse) : 336

Briançon (Hautes-Alpes) : 72, 73, 78, 79

Bricon (Haute-Marne) : 79

Brock, président du Cercle français de Williams College : 93

Brontë (sœurs), poétesses et romancières anglaises : 255

Browning Robert, poète anglais : 57, 61, 214, 290

Brunot Ferdinand, linguiste : 106, 222, 226

Bryce James, écrivain et homme d’État britannique : 267

Cassan, sergent : 46, 224, 225, 255, 256 ; photo : 104

Cazamian Louis, professeur à la Sorbonne : 106, 189

Ceretti, archevêque : 329

Cervières (Hautes-Alpes) : 78, 79

Châlons-sur-Marne (Marne) : 79, 104, 114, 335

Chamouilley (Haute-Marne) : 172, 173, 175, 282, 340

Champetier Ernest, député : 126

Chapelle, chansonnier : 93 Château-Thierry (Aisne) : 310, 335

Chatelet, capitaine : 182

Chaucer Geoffrey, poète anglais : 106, 198

Chaumont (Haute-Marne) : 80, 262, 312, 313, 314

Chemin des Dames (Aisne) : 44, 179, 310, 311, 322, 340

Christophe (Georges Colomb dit), auteur d’ouvrages pour la jeunesse : 190

Cissey de, colonel : 262

Claudel Paul, poète, dramaturge : 159

Clavelle, propriété de la famille Cru (Mirmande) : 28, 29, 30, 32, 36, 38, 39, 41, 53, 78, 79, 80, 82, 85, 87, 88, 92, 94, 99, 101, 102, 103, 109, 112, 122, 123, 124, 126, 127, 140, 143, 146, 147, 148, 149, 150, 152, 154, 155, 160, 168, 169, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 184, 188, 190, 201, 216, 218, 220, 228, 231, 232, 234, 249, 251, 256, 257, 258, 291, 292, 293, 294, 295, 297, 303, 307, 310, 311, 312, 313, 316, 318, 320, 335 ; photos : 26, 27, 31, 35, 38, 39,65, 146, 174, 305

Clermont, proviseur du lycée de Chaumont (Haute-Marne) : 303

Clermont-en-Argonne : 105

Cliou/Cliousclat (Drôme) : 183, 184

Collignon Henri, préfet et conseiller d’État : 120

Connecticut (État des États-Unis) : 49, 183, 300, 324

Corneille Pierre, poète dramatique : 57, 159, 191, 192

Coste, interprète au dépôt du Havre : 162, 216, 217, 219, 221

Cote 304, position sur les côtes de Meuse, proche de Verdun : 177, 335, 340

Côte du Poivre/Pepper Hill, colline au nord de Verdun (Meuse) : 164, 340

Craik Dinah Mulock, romancière et poétesse anglaise : 255

Craonne (Aisne) : 179

Cru Jean-Paul, fils de Norton Cru : 28, 37, 40, 52, 53, 54, 78, 89, 99, 105, 106, 112, 127, 154, 171, 175, 176, 184, 187, 190, 195, 196, 197, 204, 226, 238, 247, 250, 260, 272, 319, 324, 337, 339 ; photos : 39, 54, 65

Cumières-Le-Mort-Homme (Meuse) : 336

Daladier Édouard, homme politique : 32, 33

Dell Ethel, romancière anglaise : 244

Demangeon Albert, géographe : 273

Demas Paul, camarade des enfants Cru : 72, 73, 115, 155

Descartes René, philosophe : 59, 190, 198

Desjardins Paul, professeur et écrivain : 255

Démosthène, orateur athénien : 240

Dickens Charles, romancier anglais : 285

Diderot Denis, écrivain, philosophe : 33, 199, 288

Didier, lieutenant, fils de l’éditeur : 120

Dombasle-en-Argonne (Meuse) : 335

Domrémy-la-Pucelle (Vosges) : 251

Doré Paul Gustave, dessinateur et peintre : 139, 163

Douaumont (Meuse) : 164, 336

Driault Édouard, professeur et historien : 150

Duisit, professeur, interprète : 317 Épernay (Marne) : 143, 335

Erlande Albert, romancier : 269

Esnes-en-Argonne (Meuse) : 95, 101, 102, 151, 149, 336, 340

Espiard, sergent : 77

Flahaut Charles, professeur à la faculté de Montpellier : 147

Fleury (Meuse) : 163, 177, 224, 336

Fluchère Henri, professeur d’anglais à Marseille : 66

Garfield Harry Augustus, professeur et président de Williams College : 21, 23, 65, 67, 129, 131, 133, 139, 324, 327, 349

Garrigou, missionnaire catholique, interprète : 229, 235, 249

Gautier Judith, auteur d’ouvrages pour la jeunesse : 190

Genevoix Maurice, écrivain : 66, 194, 197

Gettysburg (Pennsylvanie) : 22, 137, 138, 317

Gibbons, archevêque : 329

Gimperling, major américain : 247

Goncourt Edmond et Jules de, romanciers : 124, 245

Gray (Haute-Saône) : 73

Grenoble (Isère) : 40, 41, 210, 234, 276, 277, 279, 289, 295, 296, 323, 339 Gruerie (Bois de la), (Marne) : 114, 115, 120

Guéchot M., auteur d’ouvrages pour la jeunesse : 190

Guérin Eugénie de, écrivain et Guérin Maurice de, poète : 185

Hanet, lieutenant : 318

Hardy Thomas, romancier et poète anglais : 246 Hartmansweilerkopf (sommet des Vosges) : 109

Hatzfeld et Darmesteter, auteurs d’un dictionnaire de la langue française : 143, 182

Hauzy (Bois d’), (Meuse) : 177, 340

Havre (Le), (Seine-Maritime) : 47, 125, 215, 216, 217, 219, 220, 222, 223, 262, 340

Hennebois Charles, auteur : 195, 197

Hermant Abel, écrivain : 124

Herriot Édouard, écrivain et homme politique : 32

Horace, poète latin : 206

Hovelaque Émile/ Hovelacque, inspecteur général de l’Instruction publique et auteur : 149, 150, 152, 303, 309

Hoyt Williard, trésorier de Williams College : 23, 112, 139, 154, 204

Hugo Victor, écrivain : 192, 205, 279

Humbert Charles, sénateur : 188

Hurtebise, Chemin des Dames (Aisne) : 66, 179, 322, 340

Issamoulenc (Ardèche) : 25, 36, 339, 347, 348

Jerome K. Jerome, romancier anglais : 264, 265

Jerrold Douglas, écrivain et auteur dramatique anglais : 264, 265, 268

Joffre Joseph Jacques, maréchal de France : 309

Jullian Camille, historien : 222

Jusserand Jean Adrien Antoine, littérateur et diplomate : 275

Kant Emmanuel, philosophe : 199, 200

Kipling Rudyard, romancier et poète anglais : 194, 265, 268, 285, 292

Koszul, professeur : 189

Labatie-d’Andaure (Ardèche) : 24, 26, 29, 30, 40, 339, 347, 348, 350 ; photo : 41

La Fontaine Jean de, poète : 244

La Harpe Jean François, poète et critique : 191, 192

La Panouse comte de, général : 337

La Rochefoucauld François de, écrivain, moraliste :

Lamartine Alphonse de, poète, écrivain et homme d’État : 145, 159, 192

Langres (Haute-Marne) : 288, 312, 313

Lanson Gustave, littérateur et critique, professeur à l’École normale supérieure : 247, 248

Larive et Fleury, auteurs d’une grammaire française : 192

Larroumet Gustave, professeur, érudit : 191

Lebert, enseignant, interprète : 328

Leconte De Lisle Charles, poète : 259

Léger, officier, interprète : 229

Legouis Émile, angliciste : 106, 189, 209, 210, 211, 212

Lemaître Jules, écrivain et critique dramatique : 198

Lemy, interprète : 229

Lesseps Ferdinand de, diplomate et administrateur : 266

Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) : 112, 126, 151, 178, 180, 181, 216, 336

Lincoln Abraham, président des États-Unis : 22, 136, 138, 317

Londres (Royaume-Uni) : 12, 25, 31, 32, 33, 34, 40, 118, 149, 151, 162, 216, 267, 269, 272, 335, 336, 337, 341, 349

London Jack, romancier américain : 268

Louvemont (Meuse) : 164, 336

Lunéville (Meurthe-et-Moselle) : 48, 257, 260, 261

Lyon (Rhône) : 32, 74, 75, 77, 80, 124, 149, 293, 317, 335

Maison de l’Institut de France à Londres (Fondation Edmond de Rothschild) : 32, 33, 40, 335, 337, 349

Maistre Joseph de, écrivain et philosophe : 198

Malancourt (Bois de), (Meuse) : 46, 65, 101, 103, 120, 340

Malancourt (Meuse) : 44, 100, 101, 103, 115, 120, 149, 177, 335

Maré (Îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie) : 24, 25, 26, 30, 34, 40, 174, 183, 206, 254, 289, 339, 349 ; photo : 25

Marois Blanche, auteur d’ouvrages pour la jeunesse : 197

Marseille (Bouches-du-Rhône) : 16, 17, 24, 26, 28, 30, 34, 36, 39, 52, 66, 71, 79, 101, 126, 204, 315, 333, 334, 348, 350

Massachusetts (État des États-Unis) : 41, 73, 86, 246, 269, 275, 300, 323, 333, 339 ; photo : 326

Meaux (Seine-et-Marne) : 144, 335

Milan René, écrivain : 197

Millioud Maurice, philosophe suisse : 181

Milton John, poète anglais : 192, 214, 290

Mirmande (Drôme) : 24, 26, 28, 29, 32, 34, 36, 40, 41, 52, 55, 56, 63, 71, 73, 76, 78, 79, 99, 177, 183, 184, 305, 339, 347, 348, 350 ; photos : 27, 63, 272

Molière, auteur dramatique : 239

Monroe James, président des États-Unis : 332

Montauban (Tarn-et-Garonne) : 325

Montesquieu Charles de, moraliste, penseur et philosophe : 199

Montfaucon (Meuse) : 91, 93, 95, 100, 103, 114, 120, 335, 340

Mort-Homme (Le), massif au nord de Verdun : 335

Morton Asa Henry, professeur de Williams College : 142, 168, 170, 234

Müller, enseignant, interprète à Biesles : 298, 299, 300, 308, 316, 317

Musset Alfred de, écrivain : 136, 159, 192

New Jersey (État des États-Unis) : 49, 260, 300, 319, 324

New York (État des États-Unis) : 49, 153, 213, 235, 270, 300, 323, 324, 333

New York (ville des États-Unis) : 28, 29, 30, 32, 33, 34, 71, 72, 73, 105, 109, 162, 194, 196, 199, 204, 232, 246, 248, 250, 267, 285, 287, 290, 299, 323, 324, 328, 331, 333, 334

Nîmes (Gard) : 79, 81, 82, 128

Nivelle Robert Georges, général : 172

Norfolk (ville de Virginie) : 328

Normand Charles, auteur d’ouvrages pour la jeunesse : 190

North Adams (ville du Massachusetts) : 86

Nourry, éditeur : 142

Nouvelle-Angleterre (région du nord-est des États-Unis) : 43, 254, 267, 270, 283, 284

Oberlin College (Ohio, États-Unis) : 43

Oliva Raoul, officier, camarade des enfants Cru : 126

Oran (Algérie) : 42, 210, 234, 339

Ornes (Meuse) : 336

Ozanam Frédéric, historien et écrivain catholique : 64, 159

Palgrave Francis Turner, érudit anglais, professeur à Oxford : 214, 220

Panama (canal de) : 42, 43, 58, 264, 266, 274, 279, 290

Paris (Seine) : 36, 41, 69, 72, 74, 79, 81, 99, 103, 107, 109, 110, 111, 118, 120, 126, 143, 144, 148, 149, 159, 161, 163, 166, 178, 180, 181, 187, 189, 190, 191, 195, 199, 200, 202, 209, 210, 216, 219, 220, 232, 248, 249, 250, 269, 271, 278, 285, 290, 310, 320, 332, 335, 336, 347, 349

Parnin Joseph, professeur au lycée de Tournon (Ardèche) : 226

Parois (Meuse) : 105, 335, 340

Pascal Blaise, philosophe, écrivain et physicien : 57, 59, 158, 159, 190, 198, 273

Payot Jules, recteur : 75

Péricard Jacques, professeur, journaliste : 254

Perrault Charles, écrivain : 192, 306

Perrault Pierre, auteur d’ouvrages pour la jeunesse : 190

Pervenche (La), (Ardèche) : 25, 36, 307, 339, 349, 350

Pichon Stephen, journaliste et homme politique : 298

Pie X, pape : 142

Pierrefitte-sur-Aire (Meuse) : 83, 84

Pignol, sergent : 77

Pilatte Léon, pasteur : 24

Poe Edgar Allan, poète, conteur et critique américain : 285

Poincaré Raymond, homme politique : 337

Ponson Louis, avoué : 126

Pradet (Le), (Var) : 37, 126, 143, 144, 148, 264, 270, 276, 348

Prévost Marcel, écrivain : 186

Privas (Ardèche) : 97, 347

Racine Jean, poète dramatique : 159, 192, 203, 229, 304, 308

Reims (Marne) : 125, 154, 155, 201, 218, 223, 232, 340

Renan Ernest, écrivain : 185

Renaud Jean, écrivain : 66, 194, 197

Rolane (La), propriété de la famille Cru à Marseille : 28, 53

Romans-sur-Isère (Drôme) : 42, 44, 71, 72, 73, 75, 76, 78, 79, 81, 85, 122, 195, 347

Roosevelt Theodore, président des États-Unis : 203

Rouen (Seine-Maritime) : 223

Rousseau Jean-Jacques, écrivain et philosophe : 57, 197, 198, 199, 200

Russel Bertrand Arthur William, mathématicien, philosophe et sociologue britannique : 57, 256

Saint-Chaffrey (Hautes-Alpes) : 79

Saint-Dizier (Haute-Marne) : 124, 172, 175

Sainte-Menehould (Marne) : 122, 335

Saint-Mihiel (Meuse) : 44, 71, 82, 83, 84, 105, 114, 115, 120, 340 ; photo : 90

Saint-Prix Pierre de, voisin de la famille Cru à Mirmande : 177

Saulce-sur-Rhône (Drôme) : 30, 71, 180, 293, 310, 311, 312, 313, 347

Segond et Oltramare, auteurs d’une Bible : 202

Senouillet, sergent : 46, 56, 149, 200, 203, 214, 224, 225, 232, 252, 255, 319, 327 ; photo : 104

Sertillanges Antonin Gilbert, prédicateur et théologien : 61, 159, 187

Sèvres (Hauts-de-Seine) : 36, 38, 89, 99, 144, 148, 170, 184, 190, 198, 202, 226, 249, 255

Shakespeare William, poète dramatique anglais : 66, 106, 192, 199

Sheehan, évêque et recteur d’université : 329

Smith College (Massachusetts) : 333

Smith Theodore Clark, professeur de Williams College : 107

Soissons (Aisne) : 178, 340

Souain (Marne) : 124

Souquet François, beau-frère de Norton Cru : 76, 77, 78, 84, 85, 87, 89, 91, 94, 96, 99, 111, 115, 124, 126, 134, 135, 153, 158, 161, 164, 168, 170, 187, 190, 191, 195, 196, 197, 214, 252, 302, 310, 311, 323, 329, 331

Souquet Madeleine, belle-sœur de Norton Cru : 73, 76, 83, 84, 88, 89, 99, 112, 126, 128, 141, 168, 170, 176, 184, 188, 190, 191, 194, 195, 196, 194, 2014, 228, 245, 249, 251, 252, 254, 256, 257, 270, 275, 291, 293, 294, 302, 303, 310, 311, 318, 322, 323

Souquet, belle-famille de Norton Cru à Levallois-Perret : 99, 109, 178, 216, 219, 336

Staël M^me de, femme de lettres : 199

Stetson Francis Lynde, administrateur de Williams College : 95, 349

Suippes (Marne) : 335

Sully Prudhomme, poète : 178

Taft William Howard, président des États-Unis : 276, 332

Taine Hippolyte, critique littéraire, philosophe et historien : 157

Tarascon (Bouches-du-Rhône) : 245

Taylor Robert, enseignant de Williams College : 93, 100, 111, 139

Texte Joseph J., auteur : 199

Thiaumont (Meuse) : 44, 45, 162, 163, 165, 173, 340

Thomson James, poète écossais : 203

Tour du Verre (La)/Tour du Vère (La), château (Mirmande) : 177, 293

Tournon (Ardèche) : 27, 29, 30, 32, 34, 36, 40, 163, 195, 226, 323, 339, 347

Troy (ville de l’État de New York) : 213, 220, 235, 247, 328

Turenne Henri de La Tour d’Auvergne, maréchal de France : 208, 240

Twain dit Mark, journaliste et romancier américain : 254, 264, 265, 268

Vacherauville (Meuse) : 164, 177

Valmy (Marne) : 114, 115, 120

Vals-les-Bains (Ardèche) : 97, 126

Vassar College (Poughkeepsie, État de New York) : 323, 333

Vauquois (Meuse) : 44, 104, 105, 110, 113, 114, 115, 120, 246, 340

Vaux (Meuse) : 336

Verdun (Meuse) : 19, 44, 45, 47, 56, 57, 61, 62, 67, 82, 83, 88, 93, 104, 114, 115, 139, 155, 161, 162, 164, 165, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 176, 178, 187, 194, 197, 201, 209, 211, 215, 221, 224, 228, 232, 235, 237, 241, 243, 254, 319, 335, 336, 337, 340, 341

Vermandovilliers/Vermandovillers (Somme) : 180 Vienne-le-Château (Marne) : 115

Vignes Rouges Jean des, professeur et écrivain : 246

Vigny Alfred de, écrivain : 187, 191, 192, 196

Ville-sur-Tourbe (Marne) : 114, 115, 340

Vincent Auguste, sénateur : 103

Viviani René, homme politique : 308, 309

Voltaire, écrivain : 159, 191, 198, 199

Wahl George Moritz, enseignant de Williams College : 107

Washington (capitale fédérale des États-Unis) : 49, 275, 309, 323, 324, 327, 328, 329, 330

Washington George, président des États-Unis : 137, 332

Webster Jean, femme de lettres américaine, auteur pour la jeunesse : 244

Wells Herbert George, journaliste et romancier anglais : 285

Weston Karl E., enseignant de Williams College : 95, 98, 100, 108, 139, 270, 287, 295, 296

Williams College (Williamstown, Massachusetts) : 19, 20, 21, 22, 23, 29, 32, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 60, 64, 72, 85, 88, 91, 93, 95, 102, 107, 112, 113, 122, 129, 131, 132, 139, 142, 152, 170, 189, 211, 246, 247, 260, 270, 287, 304, 327, 328, 330, 334, 339, 340, 348, 349 ; photos : 43, 334

Williamstown (ville du Massachusetts) : 29, 32, 44, 49, 52, 57, 73, 82, 85, 86, 95, 105, 106, 146, 213, 234, 235, 246, 247, 248, 250, 269, 276, 283, 284, 310, 311, 320, 324, 340, 349 ; photos : 53, 326, 328, 330, 334, 337

Wilson Woodrow, président des États-Unis : 48, 49, 50, 51, 257, 267, 298, 324, 332

Woolworth, lieutenant américain : 251

Wordsworth William, poète anglais : 57, 106, 214, 221, 258, 265, 290

Y.M.C.A., association d’entraide protestante : 216, 218, 264, 271, 293, 299, 303, 310, 311, 319, 323, 326, 330