• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Home
  • Catalogue of 16518 books
  • Publishers
  • Authors
  • Facebook
  • X
  • Share
    • Facebook

    • X

    • Home
    • Catalogue of 16518 books
    • Publishers
    • Authors
  • Digital resources in the Social Sciences and Humanities

    • OpenEdition
  • Our platforms

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypotheses
    • Calenda
  • Libraries

    • OpenEdition Freemium
  • Follow us

  • Newsletter
OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search

Where?
  • Presses universitaires de Provence
  • ›
  • Préhistoires de la Méditerranée
  • ›
  • Bouquetins et Pyrénées
  • ›
  • Le bouquetin, animal emblématique de la ...
  • ›
  • Le bouquetin, animal pensé, animal repré...
  • ›
  • Dans le bestiaire paléolithique Hors Pyr...
  • ›
  • Les bouquetins de La Lluera-I (Asturies,...
  • Presses universitaires de Provence
  • Presses universitaires de Provence
    Presses universitaires de Provence
    Cover information
    Table of contents
    Links to the book
    Cover information
    Table of contents
    Reading formats

    Outline

    Detailed outline Full text Le site L’art préhistorique de La Lluera Les représentations de bouquetin Les bouquetins emblématiques de La Lluera Authors

    Bouquetins et Pyrénées

    This book is reviewed by

    Previous Next
    Table of contents

    Les bouquetins de La Lluera-I (Asturies, Espagne)

    Javier Fortea Pérez  and María González-Pumariega Solís

    p. 239-241

    Full text Le site L’art préhistorique de La Lluera Les représentations de bouquetin Les bouquetins emblématiques de La Lluera Authors

    Full text

    Le site

    1La grotte de La Lluera-I se trouve sur la rive droite du Nalón dans la localité de San Juan de Priorio (Oviedo, Asturies). Le gisement et les gravures ont été découverts par J.M. Quintanal et le groupe spéléologique Polifemo en 1979 (Quintanal 1991). C’est une petite grotte en forme de « U » inversé, dont les branches correspondent à deux petites galeries, orientale et occidentale, qui communiquent par le fond. Le porche s’ouvre au sud, à seulement 5 mètres au-dessus du niveau de la rivière (fig. 1a et b).

    1a. Grottte de La Lluera (Oviedo, Asturies, Espagne). Vue du porche d’entrée

    Image 1000000000000330000002A6FB6127152B59C586.jpg

    Photo M. González-Pumariega

    1b. Grotte de La Lluera (Oviedo, Asturies, Espagne). Plan avec indication des zones décorées (en rouge)

    Image 10000201000004A000000360F2AE40F27A1C13F1.png

    Auteur O. Fernández

    2Des fouilles ont été réalisées dans la galerie orientale en 1980 et en 1986 par J.A. Rodríguez Asensio. Des sondages ont également été faits au début de la galerie occidentale et dans le fond de la grotte. Dans la galerie orientale, on a relevé six niveaux stratifiés séparés par des niveaux d’inondation. Le niveau I contient du matériel du Paléolithique supérieur daté par 14C de 10 280 ± 280 BP (Ly-2938) soit 11 980 ± 412 cal BP. Le niveau II se divise en IIA et IIB : le premier contient du matériel lithique azilien et un harpon plat portant un décor cordé semblable à un autre de Los Azules (Cangas de Onís, Asturies) provenant d’un niveau transitionnel entre le Magdalénien final et l’Azilien ; le IIB appartient au Magdalénien final cantabrique. Le niveau III est pratiquement stérile. Le IV est Solutréen supérieur (pointes à cran, à face plane et pièces foliacées). Le V appartient à la même phase que le IV et le VI, directement sur la roche-mère, et livre encore du matériel solutréen (Rodríguez 1990, Rodríguez et al. 2012).

    3La restitution des gravures pariétales a été réalisée par J. Fortea et V. Rodríguez Otero entre 1985 et 1987 (Fortea 1990, Fortea & Rodríguez 2007). Elles s’intègrent dans le second horizon graphique de la vallée du Nalón, dans sa chronologie du Solutréen non supérieur, mais sans exclure ce dernier (Fortea 1994).

    L’art préhistorique de La Lluera

    4Les gravures, de tracé large et profond, se rencontrent dans la galerie occidentale. Elles sont toutes éclairées par le jour et s’interrompent à la limite de la pénombre. La galerie comprend, sur ses deux parois, une série de figures topographiquement et morphologiquement bien définies, qui fonctionnent comme des pages iconographiques avec, chacune, un contenu thématique différencié et une composition différente, mais qui apparaissent contemporaines d’un point de vue stylistique.

    5Le porche de la paroi occidentale commence par un cheval massif, traversé par des signes linéaires. Vient ensuite le panneau de l’entrée qui est un véritable palimpseste de gravures enchevêtrées, parmi lesquelles on décompte trois chevaux, un aurochs, un bouquetin (fig. 2) et de très nombreuses biches comme animal dominant, traitées de façon schématique. Ensuite, la paroi s’incurve pour former une vaste cavité nommée la Grande Niche (Gran Hornacina) où l’on trouve une série de figures soigneusement gravées : quatre aurochs en profil gauche suivant une pente descendante et, autour d’eux, dans les espaces disponibles des marges supérieures, de nombreuses biches et un cheval. Au fond sont représentés deux bisons massifs tournés à droite, l’un partiellement acéphale et l’autre avec une tête fortement gravée et des cornes en perspective tordue.

    2. Grotte de La Lluera (Oviedo, Asturies, Espagne). Bouquetin gravé, paroi occidentale. Panneau de l’entrée

    Image 1000000000000800000004803A496D896C6951CA.jpg

    Photo J. Fortea Pérez. Relevé J. Fortea et D. Santamaría

    6Au-dessus de cet ensemble se remarque une corniche rocheuse gravée d’une infinité de traits entrecroisés larges et profonds qui remontent jusqu’au plafond. On y déchiffre uniquement des protomés de biches, dessinées suivant la convention trilinéaire (un trait pour la mandibule-cou-poitrail, un autre pour la ligne fronto-nasale, et un pour la partie postérieure, de l’encolure jusqu’au garrot). Vers l’intérieur, bien différenciés, une biche est inscrite dans le corps d’un autre animal et un petit bison est profondément gravé.

    7La paroi orientale de la galerie s’organise le long d’une frise supérieure dans laquelle on peut distinguer trois aires topographiques : les frises antérieure, médiane et postérieure, qui contiennent un nombre écrasant de biches, notamment des couples de biches se croisant en sens inverse. La taille des représentations, ainsi que la largeur et la profondeur des traits, vont en diminuant en allant vers le fond de la galerie. Sur les trois panneaux, c’est un véritable palimpseste – identique à ceux des panneaux de l’entrée et de la corniche – qui a été créé, en gravant dans un même champ sans se soucier de composition.

    8Sous la frise médiane où se trouve une tête de biche gravée s’ouvre la Petite Niche, une zone bien individualisée sur le plan topographique, face à la Grande Niche, dans laquelle on a voulu voir, avec de grandes réserves, la figure d’un possible mammouth.

    Les représentations de bouquetin

    9Les motifs animaliers propres au second horizon graphique du Nalón sont la biche, de loin la plus représentée, les bovinés (aurochs et bison), le cheval et, dans une moindre mesure, le bouquetin. Tous sont gravés en trait profond sur les parois de petites grottes et abris à la lumière du jour de la vallée. Le bouquetin est très peu représenté et souvent difficile à reconnaître. Ainsi, à La Lluera, on n’en connaît actuellement que deux ou trois. Stylistiquement, ils ressemblent beaucoup aux biches. Comme elles, ils sont traités très schématiquement, avec la classique convention trilinéaire et des profils synthétiques et expressifs. La convention formelle qui permet de différencier les deux espèces est fondamentalement l’allongement de la ligne fronto-nasale qui se prolonge pour figurer une corne plus ou moins longue.

    10Il est intéressant de noter que les rares représentations de La Lluera-I correspondent à deux schémas graphiques : sur la paroi occidentale, ce sont des corps complets et, sur la paroi orientale, exclusivement des protomés.

    Les bouquetins emblématiques de La Lluera

    11Deux figures peuvent être considérées comme emblématiques ; l’une est située sur la paroi occidentale, l’autre sur la paroi orientale.

    12Le bouquetin de la paroi occidentale (fig. 2) est représenté en profil droit, de façon très synthétique, grâce à une convention très fréquente dans le cas des biches : ligne cervico-dorsale continue depuis la nuque jusqu’à la queue, patte postérieure, ventre bombé, patte antérieure et poitrail continu de la bouche jusqu’au bas de la patte. L’expressivité de la figure est fondée sur l’encolure et la tête, dressée, regardant vers le haut et les cornes sinueuses et très longues (la gauche étant le prolongement de la ligne fronto-nasale) qui courent parallèlement au dos de l’animal.

    13Suivant l’habitude quasi obsessionnelle de multiplier les représentations animales dans le même champ graphique – de la même façon que pour les biches –, ce bouquetin pourrait se comprendre non comme une figure unique (ainsi que J. Fortea l’a dessinée sur la figure 2), mais dédoublée, en deux versions disposées parallèlement, évoquant la perspective.

    14Le bouquetin de la paroi orientale (fig. 3) est gravé dans la zone inférieure de la frise médiane, dans l’inflexion que fait la paroi en direction de la Petite Niche. Seul un protomé en profil droit a été représenté. Il se résume en trois lignes, montrant une certaine modulation. La ligne de la nuque est droite, celle qui va de la bouche au poitrail est incurvée, différenciant ainsi la mandibule, légèrement convexe ; de même, la ligne fronto-nasale est courbe et le trait se prolonge pour définir une courte corne, également courbe à son extrémité. Ce trait se distingue nettement des autres par la largeur et la profondeur du sillon de section en « U », particulièrement fort et vigoureux.

    3. Grotte de La Lluera (Oviedo, Asturies, Espagne). Tête de bouquetin gravée, paroi orientale. Frise médiane

    Image 1000000000000708000002E7182B039D1D8DC4E1.jpg

    Photo J. Fortea Pérez. Relevé J. Fortea et D. Santamaría

    Authors

    • Javier Fortea Pérez 

      † – Professeur, Université de Oviedo, Facultad de Filosofía y Letras, 33011 Oviedo, Espagne

    • María González-Pumariega Solís

      Guide de la grotte El Pindal. Museo Arqueológico de Asturias, Consejería de Educación y Cultura, Principado de Asturias, Espagne – mpumariega[at]gmail.com

    Previous Next
    Table of contents

    Only the text can be used under the OpenEdition Books License license. Other elements (illustrations, attached files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.

    See more books
    Fonctions, utilisations et représentations de l’espace dans les sépultures monumentales du Néolithique européen

    Fonctions, utilisations et représentations de l’espace dans les sépultures monumentales du Néolithique européen

    Guillaume Robin, André D'Anna, Aurore Schmitt et al. (ed.)

    2016

    Préhistoires de l’écriture

    Préhistoires de l’écriture

    Gwenola Graff and Alejandro Jiménez Serrano (ed.)

    2016

    Bouquetins et Pyrénées

    Bouquetins et Pyrénées

    I – De la Préhistoire à nos jours : offert à Jean Clottes, conservateur général du Patrimoine honoraire

    Aline Averbouh, Valérie Feruglio, Frédéric Plassard et al. (ed.)

    2021

    Journey of a committed paleodemographer

    Journey of a committed paleodemographer

    Farewell to Jean-Pierre Bocquet-Appel

    Anna Degioanni, Estelle Herrscher and Stephan Naji (ed.)

    2021

    Le dolmen du Villard, Lauzet-Ubaye (04) et le contexte funéraire au Néolithique dans les Alpes méridionales

    Le dolmen du Villard, Lauzet-Ubaye (04) et le contexte funéraire au Néolithique dans les Alpes méridionales

    Réflexions sur le mobilier et les pratiques funéraires au Campaniforme en Provence

    Gérard Sauzade and Aurore Schmitt (ed.)

    2020

    Les Bagnoles à L’Isle-sur-la-Sorgue

    Les Bagnoles à L’Isle-sur-la-Sorgue

    Un site majeur du Néolithique moyen en Vaucluse

    Samuel van Willigen, Maxence Bailly, Brigitte Röder et al. (ed.)

    2020

    Bouquetins et Pyrénées

    Bouquetins et Pyrénées

    II - Inventaire des représentations du Paléolithique pyrénéen  Offert à Jean Clottes, conservateur général du Patrimoine honoraire

    Aline Averbouh, Valérie Feruglio, Frédéric Plassard et al. (ed.)

    2022

    La terre crue en contexte funéraire

    La terre crue en contexte funéraire

    Développements formels, typologiques et techniques pendant la Préhistoire récente

    Émilie Leal, Alessandro Peinetti, Bérengère Perello et al. (ed.)

    2025

    See more books
    1 / 8
    Fonctions, utilisations et représentations de l’espace dans les sépultures monumentales du Néolithique européen

    Fonctions, utilisations et représentations de l’espace dans les sépultures monumentales du Néolithique européen

    Guillaume Robin, André D'Anna, Aurore Schmitt et al. (ed.)

    2016

    Préhistoires de l’écriture

    Préhistoires de l’écriture

    Gwenola Graff and Alejandro Jiménez Serrano (ed.)

    2016

    Bouquetins et Pyrénées

    Bouquetins et Pyrénées

    I – De la Préhistoire à nos jours : offert à Jean Clottes, conservateur général du Patrimoine honoraire

    Aline Averbouh, Valérie Feruglio, Frédéric Plassard et al. (ed.)

    2021

    Journey of a committed paleodemographer

    Journey of a committed paleodemographer

    Farewell to Jean-Pierre Bocquet-Appel

    Anna Degioanni, Estelle Herrscher and Stephan Naji (ed.)

    2021

    Le dolmen du Villard, Lauzet-Ubaye (04) et le contexte funéraire au Néolithique dans les Alpes méridionales

    Le dolmen du Villard, Lauzet-Ubaye (04) et le contexte funéraire au Néolithique dans les Alpes méridionales

    Réflexions sur le mobilier et les pratiques funéraires au Campaniforme en Provence

    Gérard Sauzade and Aurore Schmitt (ed.)

    2020

    Les Bagnoles à L’Isle-sur-la-Sorgue

    Les Bagnoles à L’Isle-sur-la-Sorgue

    Un site majeur du Néolithique moyen en Vaucluse

    Samuel van Willigen, Maxence Bailly, Brigitte Röder et al. (ed.)

    2020

    Bouquetins et Pyrénées

    Bouquetins et Pyrénées

    II - Inventaire des représentations du Paléolithique pyrénéen  Offert à Jean Clottes, conservateur général du Patrimoine honoraire

    Aline Averbouh, Valérie Feruglio, Frédéric Plassard et al. (ed.)

    2022

    La terre crue en contexte funéraire

    La terre crue en contexte funéraire

    Développements formels, typologiques et techniques pendant la Préhistoire récente

    Émilie Leal, Alessandro Peinetti, Bérengère Perello et al. (ed.)

    2025

    See more chapters

    La Lluera-I, grotte

    Oviedo, Asturies

    Javier Fortea Pérez and María González-Pumariega Solís

    Santo Adriano, abri

    Santo Adriano, Asturies

    Javier Fortea Pérez and María González-Pumariega Solís

    See more chapters
    1 / 2

    La Lluera-I, grotte

    Oviedo, Asturies

    Javier Fortea Pérez and María González-Pumariega Solís

    Santo Adriano, abri

    Santo Adriano, Asturies

    Javier Fortea Pérez and María González-Pumariega Solís

    Open Access

    Open Access

    ePub

    PDF

    PDF of the chapter

    Buy

    Print edition

    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • placedeslibraires.fr
    ePub / PDF

    Bouquetins et Pyrénées

    X Facebook Email

    Bouquetins et Pyrénées

    You can sign in through your library at the following address: https://freemium.openedition.org/oebooks

    Recommend to your library for acquisition Buy this book in PDF and ePub format

    If you have any queries, you can write us at access[at]openedition.org

    Bouquetins et Pyrénées

    Check if your library has already acquired this book: authentification to OpenEdition Freemium for Books.

    You can suggest acquiring one or more books published on OpenEdition Books to your library. Do not hesitate to give them our contact information: access[at]openedition.org

    You can also fill in the form below, which will enable us to forward your suggestion of acquisition directly to your librarians. Fields marked with (*) are required.

    Please, complete all required fields.

    The email syntax is incorrect.

    Digital reference of the chapter

    Format

    Fortea Pérez , J., & González-Pumariega Solís, M. (2021). Les bouquetins de La Lluera-I (Asturies, Espagne). In A. Averbouh, V. Feruglio, F. Plassard, & G. Sauvet (eds.), Bouquetins et Pyrénées. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence. https://doi.org/10.4000/books.pup.55475
    Fortea Pérez , Javier, and María González-Pumariega Solís. “Les bouquetins de La Lluera-I (Asturies, Espagne)”. In Bouquetins et Pyrénées, edited by Aline Averbouh, Valérie Feruglio, Frédéric Plassard, and Georges Sauvet. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence, 2021. doi:10.4000/books.pup.55475.
    Fortea Pérez , Javier, and María González-Pumariega Solís. “Les bouquetins de La Lluera-I (Asturies, Espagne)”. Bouquetins et Pyrénées, edited by Aline Averbouh et al., Presses universitaires de Provence, 2021, https://doi.org/10.4000/books.pup.55475.

    Digital reference of the book

    Format

    Averbouh, A., Feruglio, V., Plassard, F., & Sauvet, G. (eds.). (2021). Bouquetins et Pyrénées. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence. https://doi.org/10.4000/books.pup.42258
    Averbouh, Aline, Valérie Feruglio, Frédéric Plassard, and Georges Sauvet, eds. Bouquetins et Pyrénées. Aix-en-Provence: Presses universitaires de Provence, 2021. doi:10.4000/books.pup.42258.
    Averbouh, Aline, et al., editors. Bouquetins et Pyrénées. Presses universitaires de Provence, 2021, https://doi.org/10.4000/books.pup.42258.
    Zotero compliant Zotero

    1 / 3

    Presses universitaires de Provence

    Presses universitaires de Provence

    • Legal Notice
    • Site map
    • Sign-in

    Follow us

    • LinkedIn
    • Instagram
    • Bluesky
    • RSS Feed

    URL: http://presses-universitaires.univ-amu.fr

    Email: pup@univ-amu.fr

    OpenEdition
    • Applying for OpenEdition Books
    • Learn more about the OpenEdition Freemium programme
    • Order books
    • Subscribe to the OpenEdition Newsletter
    • TCU of OpenEdition Books
    • Accessibility Statement
    • Personal data
    • Cookie policy
    • Reporting system