Patrimoines gioniens
Ce volume correspond aux actes du colloque « Giono, le texte en devenir », qui s’est tenu à Aix-Marseille Université et au Paraïs de Manosque les 10, 11 et 12 septembre 2015 à l’occasion du 120e anniversaire de la naissance de l’écrivain. L’œuvre de Giono y a essentiellement été interrogée dans sa dimension patrimoniale. Une bonne part des études rassemblées ici s’appuie précisément sur les fonds, archives et manuscrits gioniens, qui permettent notamment d’appréhender l’œuvre dans une perspect...
Éditeur : Presses universitaires de Provence
Lieu d’édition : Aix-en-Provence
Publication sur OpenEdition Books : 14 octobre 2021
ISBN numérique : 979-10-365-7715-4
DOI : 10.4000/books.pup.52203
Collection : Textuelles
Année d’édition : 2018
ISBN (Édition imprimée) : 979-10-320-0157-8
Nombre de pages : 310
Manuscrits, genèse, écriture
Jacqueline Ursch
Les archives de Jean Giono en Haute-ProvenceJean-Yves Laurichesse
Les pages de garde dans la bibliothèque stendhalienne de Giono comme annexe du carnet de travailJoël July et Stéphane Chaudier
Cataphore quand tu nous tiensLa désignation du réel dans les premiers romans de Giono
Sophie Jollin-Bertocchi
Du manuscrit au texte publiéL’instabilité des contours de la phrase dans Colline
Traductions
Dominique Bonnet
Viaje por España par Jean GionoGrégoire Lacaze
Analyse linguistique et stylistique des traductions américaines de Colline de Jean GionoGrégoire Lacaze
Entretien avec Paul Eprile, traducteur de GionoMatériaux géographiques de la fiction
Walter Wagner
L’écologisme gionien au miroir de la critiqueMamadou Faye
De l’expérience des lieux au récit de nature ou du calque à la carteL’exemple du Chant du monde
Christian Morzewski
L’indigène et l’exogèneSubversion d’un leurre régionaliste dans l’œuvre de Jean Giono
Matériaux historiques du récit
Audrey Tissut et Alain Tissut
« Sous la colline, la tranchée »Résurgence de l’espace de la guerre dans Colline
Jacques Mény
Le brigandage, « belle matière pour romanciers »Matériaux mythiques
Jean Arrouye
Poétique de la démesureMichel Bertrand
Naissance de l’OdysséeRéancrage/réencrage du texte d’Homère dans la Provence de Giono
Roger Bozzetto
Faust au village ou les traces de PanBéchir Kahia
Giono et Kundera : le travestissement burlesqueLe cas de Naissance de l’Odyssée et L’ignorance
Ce volume correspond aux actes du colloque « Giono, le texte en devenir », qui s’est tenu à Aix-Marseille Université et au Paraïs de Manosque les 10, 11 et 12 septembre 2015 à l’occasion du 120e anniversaire de la naissance de l’écrivain. L’œuvre de Giono y a essentiellement été interrogée dans sa dimension patrimoniale. Une bonne part des études rassemblées ici s’appuie précisément sur les fonds, archives et manuscrits gioniens, qui permettent notamment d’appréhender l’œuvre dans une perspective génétique. Dans une seconde partie de ce volume, c’est la question de la traduction des textes gioniens qui a été examinée. Dans une troisième et dernière partie, c’est le patrimoine historique, culturel, géographique voire naturel mis en scène dans l’œuvre qui est objet d’analyse : les lectures proposées s’inscrivent dans une direction désormais avérée des études gioniennes, confirmant ce qu’affirmait Giono lui-même : dans la Provence qu’il met en scène, « tout est inventé ».
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Tiempo e historia en el teatro del Siglo de Oro
Actas selectas del XVI Congreso Internacional
Isabelle Rouane Soupault et Philippe Meunier (dir.)
2015
Écritures dans les Amériques au féminin
Un regard transnational
Dante Barrientos-Tecun et Anne Reynes-Delobel (dir.)
2017
Poésie de l’Ailleurs
Mille ans d’expression de l’Ailleurs dans les cultures romanes
Estrella Massip i Graupera et Yannick Gouchan (dir.)
2014
Transmission and Transgression
Cultural challenges in early modern England
Sophie Chiari et Hélène Palma (dir.)
2014
Théâtres français et vietnamien
Un siècle d’échanges (1900-2008)
Corinne Flicker et Nguyen Phuong Ngoc (dir.)
2014
Les journaux de voyage de James Cook dans le Pacifique
Du parcours au discours
Jean-Stéphane Massiani
2015