Table des matières
Elisabel Larriba et Agustín Coletes Blanco
Avant-proposGérard Dufour
La poésie, source d’information clandestine sous le premier Empire- Propagande et information anglaises versus propagande et désinformation impériales
- Jean-Gabriel Peltier et L’Ambigu
- Le poème comme « flash » informatif
- Le coup de pied au cul du chanoine Humblet
- En France, tout finit (et commence) par des chansons
- Quand la poésie remplace une presse disparue
- Même les travers des journalistes…
Elisabel Larriba
Des trompettes de la renommée difficiles à emboucher : information et désinformation par la poésie chez les afrancesados- Dès le 2 Mai 1808
- Quand se taisent les trompettes de la renommée
- La revanche
- De la poésie… ma non troppo
- La conquête de l’Andalousie
- La tentation de la poésie
- La défense et illustration de la « fête nationale »
- Au retour de Paris de Joseph en 1811
- Vers la disparition de la poésie pro-joséphine
- Conclusion
Alicia Laspra Rodríguez
Presse, politique et poésie anglaise de la Guerre d’Indépendance (1808-1814)- Introduction. Le rôle médiateur de la poésie anglaise sur la Guerre d’Espagne publiée dans la presse britannique
- Les journaux anglais à l’époque
- Les thématiques des poèmes
- Les scénarios des batailles comme des géographies romantiques imaginaires
- Cadix : une ville romantique dont la presse partage le rôle médiateur comme vecteur d’information
- La typologie des poèmes anglais
- L’évolution de l’image de l’Espagne transmise dans les poèmes anglais
- La projection des évènements d’Espagne et l’orientation idéologique des journaux anglais
- Conclusion
Ingrid Cáceres Würsig et Remedios Solano Rodríguez
La poésie sur la Guerre d’Indépendance espagnole dans le monde germanique comme instrument de propagande- Introduction historique
- Caractéristiques et évolution de la poésie patriotique dans le monde germanique
- Censure et presse dans les territoires germaniques : la poésie comme moyen de propagande
- Poésie patriotique allemande en faveur de l’Espagne : phases du développement
- La poésie patriotique dans le monde germanique : sujets et personnages
- La Guerre d’Espagne dans la poésie patriotique allemande : trois exemples
- Conclusions