Version classiqueVersion mobile

Au pays des vendeurs de vent

 | 
Alessandra Orlandini Carcreff

Bibliographie

Texte intégral

Œuvres primaires : récits de voyage

Récits de voyage en Laponie et en Finlande

Voyageurs italiens

ACERBI, Giuseppe. Correspondance de Monsieur Joseph Acerbi de Castelgoffredo avec Monsieur Vialart Saint-Morys à qui Monsieur La-Methrie et Monsieur Malte-Brun avoient attribué le Voyage au Cap-Nord, suivie de la Lettre que Monsieur Acerbi publia dans le Moniteur, et à laquelle n’osa plus répondre. Milano : Pirotta, 1816.

ACERBI, Giuseppe. Il viaggio in Svezia e in Finlandia (1798-1799). Turku : Turun Yliopisto, 2005.

ACERBI, Giuseppe. Il viaggio in Svezia e in Norvegia (1799-1800). Turku : Turun Yliopisto, 2000.

ACERBI, Giuseppe. Taccuini manoscritti, manuscrits. Mantova : Biblioteca Comunale.

ACERBI, Giuseppe. Travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cape in the years 1798 and 1799. London : Joseph Mawman, 1802, 2 vol.

ACERBI, Giuseppe. Viaggio al Capo Nord fatto l’anno 1799, compendiato e per la prima volta pubblicato in Italia da Giuseppe Belloni antico militare italiano. Milano : Sonzogno, 1832.

ACERBI, Giuseppe. Viaggio in Lapponia 1799. Turku : Turun Yliopisto, 1996.

ACERBI, Giuseppe. Voyage au Cap Nord par la Suède, la Finlande et la Laponie. Paris : Levrault et Schoell, 1804, 4 vol.

ACERBI, Giuseppe. Vues de la Suède, de la Finlande, et de la Laponie, depuis de Détroit du Sund jusqu’au Cap Nord, composant un atlas de vingt-quatre planches dessinées sur les lieux, gravées à Londres par les meilleurs artistes d’après les dessins originaux, avec un texte explicatif. Par Joseph Acerbi. Paris : Didot, 1803.

BOVE, Giacomo. « Spedizione artica svedese. Lettera di G. Bove al Presidente della Società geografica italiana », Bollettino della Società Geografica Italiana. Roma : 1878, anno XII, vol. XV, serie II, vol. III, p. 252-255.

BOVE, Giacomo. Spedizione artica svedese (1878-1879). Roma : Tipografia Barbera, 1880.

CARDINI, Antonio di Chorado de’. Compilatione per me Antonio di Chorado de Cardini de Fiorenza di XIIII dezembre composto per lo riferire di ser Cristofalo homo di consiglio, e ser Nicolo de Michiele scrivan della infelice e sventurata chocha Querina, orbata al longo viagio de Fiandria dopo terribilli ed inauditi pericollj hocorssi dell’anno MCCCCXXXI, manuscrit, 1480, cote : Ms. it. VII, 368 (7936). Venezia : Biblioteca Nazionale Marciana.

COLLEONI, Guardino. Al Capo Nord. Impressioni di viaggio lette all’Accademia Olimpica di Vicenza. Vicenza : Tipi dello Stabilimento G. Raschi, 1889.

FIORAVANTE, Cristoforo, DI MICHIEL Nicolò. « Naufragio del sopradetto Messer Piero Quirino descritto per Christoforo Fioravante, & Nicolo di Michiel, che vi si trovarono presenti ». In : RAMUSIO, Giovanni Battista. Delle navigationi et viaggi. Venezia : Nella Stamperia de Giunti, 1550-56, vol. II, fol. 151-156.

GALLENGA, Antonio. A Summer Tour in Russia. London : Chapman and Hall, 1882.

MANTEGAZZA, Paolo. Un viaggio in Lapponia coll’amico Stephen Sommier. Milano : G. Brigola, 1881.

NEGRI, Francesco. Viaggio settentrionale. Padova : Stamperia del Seminario, 1700.

NEGRI, Francesco. Viaggio settentrionale. Forlì : presso Gianfelice Dandi, 1701.

NEGRI, Francesco. La Lapponia descritta dal molto rev. sig. d. Francesco Negri parrocchiano di Ravenna, e data in luce da Giovanni Cinelli Calvoli patrizzio fiorentino e forlivese, e dal medesimo dedicata al merito impareggiabile dell’illustriss. signora marchesa Eleonora Peppoli Mansi. Venezia : appresso Girolamo Albrizzi, 1705.

NEGRI, Francesco. Relation du voyage du célèbre Francisco Negri en la Laponie. Bordeaux : chez Matthieu Chappuis, s.d. (1700 environ).

NEGRI Francesco. « Relazione della Lapponia avuta dal Sig. Francesco Negri di Ravenna, il quale penetrò in quelle parti ». In : DEGLI ANZI, Aurelio (Valerio Zani). Il genio vagante : biblioteca curiosa di cento, e più relazioni di viaggi stranieri de’ nostri tempi raccolta dal signor conte Aurelio degli Anzi. Parma : per Giuseppe dall’Oglio, & Ippolito Rosati, apresso di Lodovico Maria Ruinetti, 1691, vol. II, p. 30-41.

NEGRI, Francesco. Viaggio settentrionale. Bergamo : Leading Edizioni, 2000 (édition fac-similée de l’ouvrage de 1700).

PARLATORE, Filippo. Viaggio per le parti settentrionali di Europa fatto nell’anno 1851. Firenze : Le Monnier, 1854, 2 vol.

PARLATORE, Filippo. Mie memorie. Agnese Visconti, éd. Palermo : Sellerio, 1992.

PODREIDER, Francesco. Da Christiania al Capo Nord. Milano : Bellini, 1888.

QUERINI, Pietro. [Viaggio del magnifico messer Piero Quirino] Ancora che la fragilità humana, manuscrit, s.d., cote : Vat. lat. 5256, fol. 42-55v°. Città del Vaticano : Biblioteca Vaticana.

QUERINI, Pietro. « Viaggio del Magnifico Messer Pietro Quirino gentilhuomo vinitiano ». In : RAMUSIO Giovanni Battista, Delle navigationi et viaggi. Venezia : Nella Stamperia de Giunti, 1550-56, vol. II, fol. 144-151.

QUERINI, Pietro, FIORAVANTE, Cristoforo, MICHIEL Nicolò de. Naufragés. JUDDE DE LARIVIÈRE, Claire, éd. Toulouse : Anacharsis, 2005 (traduction française des manuscrits de la Bibliothèque Nationale Marciana et de la Bibliothèque Vaticane).

RANDI, Luigi. La Scandinavia. Una crociera al capo Nord sull’yacht « Catarina ». Firenze : Stabilimento tip. G. Civelli, 1897.

SOMMIER, Stephen. Viaggio in Norvegia ed in Lapponia. Torino : G. Candeletti, 1881.

SOMMIER, Stephen. « Prima ascensione invernale al Capo Nord e ritorno attraverso la Lapponia e la Finlandia ». Bollettino della Società Geografica Italiana. Roma : Serie II, Vol. XI, maggio 1886, Anno XX, Fasc. 5, p. 332-384.

SOMMIER, Stephen. Prima ascensione invernale al Capo Nord e ritorno attraverso la Lapponia e la Finlandia. Roma : Società Geografica Italiana, 1886.

SOMMIER, Stephen. Un viaggio d’inverno in Lapponia. Lettere ai miei nipotini. Firenze : G. Barbera, 1887.

Voyageurs français

AUNET, Léonie d’. Voyage d’une femme au Spitzberg. Paris : Hachette, 1854.

AUNET, Léonie d’. Voyage d’une femme au Spitzberg. MERCER, Wendy S., éd. Paris : Éditions du Félin, 1992.

BEAUREGARD, J. de. Au pays des fjord (Danemark, Norvège, Suède). Lyon : E. Vitte, 1897.

BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Jacques-Henri. Observations sur la Finlande. HIRN, Yrjö, éd. Helsingfors : Tidnings & Tryckeri-aktiebolagets, 1906.

BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Jacques-Henri. « Observations sur la Finlande ». In : RENWICK, John, dir. L’Invitation au voyage : studies in honour of Peter France. Oxford : Voltaire Foundation, 2000, p. 119-139.

BOISGELIN DE KERDU, Pierre Marie Louis de. Travels through Denmark and Sweden. London : Wilkie & Robinson, 1810, 2 vol.

CALAS, Théophile. De Paris au cap Nord. Paris : Librairie Fischbacker, 1892.

COLLESSON, Pierre. En Norvège et au Cap Nord. Croisière de la Revue générale des Sciences, 15 juillet-15 août 1898. Nancy : impr. de Berger-Levrault, 1899.

DESCHAMPS, Philippe. De Paris au soleil de minuit. Paris : Ernest Leroux, 1896 (3e éd.).

DU CHAILLU, Paul. The Land of the Midnight Sun. Summer and winter journeys through Sweden, Norway, Lapland, and Northern Finland. London : John Murray, 1881, 2 vol. (trad. fr. : Le pays du soleil de minuit. Voyages d’été en Suède, en Norvège, en Laponie et dans la Finlande septentrionale. Paris : Calman Lévy, 1882 et Un hiver en Laponie. Voyages d’hiver en Suède, en Norvège, en Laponie et dans la Finlande septentrionale. Paris : Calman Lévy, 1884).

DU CHAILLU, Paul. « Travels in Sweden, Norway, Lapland and Northern Finland ». Journal of the American Geographical Society of New York, 1882, vol. 14, p. 285-306.

DUMUŸS, Léon. Voyage au pays des fiords. De Paris au Cap Nord. De Bergen à Stockholm. Orléans : H. Herluison, 1889.

ENAULT, Louis. La Norvège. Paris : Hachette, 1857.

FALLIZE, Jean-Baptiste. Une tournée pastorale en Norvège. Lyon : aux bureaux des « Missions catholiques », 1896.

FORTIA DE PILES, Alphonse Toussaint André Marie Marseille de, BOISGELIN DE KERDU, Pierre Marie Louis de. Voyage de deux français en Allemagne, Danemarck, Suède, Russie et Pologne, fait en 1790-1792. Paris : Desenne, 1796, 2 tomes.

FORTIA DE PILES, Alphonse Toussaint André Marie Marseille de. « Travels in Sweden ». In : PINKERTON, John. A General Collection of… Voyages. London : Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1809, vol. VI, p. 373-569.

FRÉDÉ, Pierre. Voyage au Cap Nord et en Laponie par la Finlande. Paris : Delagrave, 1885.

FRESON, Jules. Fjords et fjelds de Norvège et de Laponie. De Londres au cap Nord et du cap Nord à Hambourg. (Journal d’un touriste). Paris : Librairie Fischbacher, 1894.

GAIMARD, Paul. Lettre sur le voyage ordonné par le Roi en Scandinavie, en Laponie et au Spitzberg, adressée à M. le Baron Berzelius. Paris : Arthus Bertrand, 1838.

GAIMARD, Paul, dir. Voyages de la Commission scientifique du Nord, en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg et aux Feröe, pendant les années 1838, 1839 et 1840, sur la corvette « La Recherche ». Publiés par ordre du Roi sous la direction de M. Paul Gaimard. Paris : Arthus Bertrand, 1843-1846, 10 vol.

GINISTY, Paul. De Paris au Cap Nord. Notes pittoresques sur la Scandinavie. Paris : J. Rouam & Cie, 1892.

GRAD, Charles. « Le cap Nord au soleil de minuit (Notes de voyage) ». Annuaire du Club Alpin français, IXe année, 1884. Paris : au siège social du Club Alpin français et à la Librairie Hachette et Cie, 1885, p. 326-341.

GUIBOUT, Eugène. Les Vacances d’un médecin. Paris : G. Masson, 1885, 5e série.

HAGUET, Henry. Vers le Nord. Croisière du « Général Chanzy » en Norvège, Danemark, Suède et Russie à l’occasion du couronnement du tsar Nicolas II. Paris : typ. de Chamerot et Penouard, 1896.

HARTMANN-LIEBACH, Jacques. Voyage dans le Nord et dans l’Est de l’Europe. Mulhouse : impr. de L. L. Bader, 1870.

KŒCHLIN-SCHWARTZ, Alfred. Un touriste en Laponie. Le soleil de minuit. Karasjok. Les Lapons. Le Fjeld. Paris : Hachette, 1882.

LA MARTINIÈRE, Pierre Martin de. Voyage des païs septentrionaux. Paris : Louis Vendosme, 1671.

LA MARTINIÈRE, Pierre Martin de. A New Voyage into the Northern Countries. London : J. Starkey, 1674.

LA MARTINIÈRE, Pierre Martin de. Nouveau voyage du Nord, dans lequel on voit les Mœurs, la Manière de vivre, et les Superstitions des Norweghiens, des Lapons, des Kiloppes, des Borandiens, des Syberiens, des Moscovites, des Samojedes, des Zembliens et des Islandois. Amsterdam : Estienne Roger, 1682 ?

LA MARTINIÈRE, Pierre Martin de. Nouveau voyage vers le Septentrion. Amsterdam : Estienne Roger, 1708.

LA MARTINIÈRE, Pierre Martin de. « Viaggi del signor della Martiniera ne’ paesi settentrionali ». In : DEGLI ANZI, Aurelio (Valerio Zani). Il genio vagante : biblioteca curiosa di cento, e più relazioni di viaggi stranieri de’ nostri tempi raccolta dal signor conte Aurelio degli Anzi. Parma : per Giuseppe dall’Oglio, & Ippolito Rosati, apresso di Lodovico Maria Ruinetti, 1691, vol. II, p. 1-29.

LA MOTTRAYE, Aubry de. A. de la Mottraye’s Travels through Europe, Asia and into parts of Africa : containing a great variety of geographical, topographical, and political observations on those parts of the world. London : printed for the author, 1723-1732, 2 vol. (trad. fran. : Voyage du Sr. A. de la Motraye, en Europe, Asie et Afrique. Où l’on trouve une grande varieté de recherches Geographiques, Historiques et Politiques, sur l’Italie, la Grèce, la Turquie, la Tartarie Crimée, et Nogaye, la Circassie, la Suède, la Laponie etc. avec des remarques instructives sur les Mœurs, Coutumes, Opinions, etc. des Peuples et des Païs où l’Auteur a voyagé ; et des particularités remarquables touchant les Personnes et les Auteurs distingués d’Angleterre, de France, de l’Italie, de Suède, etc. La Haye : T. Johnson & J. van Duren, 1727, 2 vol.).

LECLERCQ, Jules. « Promenade dans la mer glaciale ». In : Voyages dans le Nord de l’Europe. Tours : Alfred Mame et fils, 1877 (2e éd.).

LE NORMAND, Fernand-Pierre (pseudonyme de Fernand-Pierre Montier). Trois semaines sur les côtes de Norvège. Rouen : Imprimérie Ch.-F. Lapierre, 1891.

LÉOUZON LE DUC, Louis Antoine. « Voyage d’hiver de Suède en Finlande, par les îles d’Aland ». In : Études sur la Russie et le Nord de l’Europe. Paris : Amyot, s.d. [1853], p. 163-196.

LÉOUZON LE DUC, Louis Antoine. Le Sarcophage de Napoléon en son tombeau des Invalides. Paris : G. Chamerot, 1873.

LÉOUZON LE DUC, Louis Antoine. Vingt-neuf ans sous l’étoile polaire – Deuxième série : Le Renne : Finlande, Laponie, Isles d’Åland. Paris : Maurice Dreyfous, 1879-1880.

LÉOUZON LE DUC, Louis Antoine. Souvenirs et impressions de Voyage dans les Pays du Nord de l’Europe : Suède – Finlande – Danemark – Russie. Paris : Ch. Delagrave, 1886.

LETELLIER, Maurice. À travers la Norvège et Spitzbergen. Paris : Lamulle & Poisson, 1897.

LOMENIE DE BRIENNE, Louis Henri. Itinerarium. Paris : Cramoisy/I. du Bray, 1662 (2e éd.).

LOMENIE DE BRIENNE, Louis Henri. Mémoires inédites de Louis-Henri de Loménie, comte de Brienne. Paris : Ponthieu et Cie, 1828.

MARCOT, L. À travers la Norvège. Souvenirs de voyage. Paris : Berger-Levrault, 1885.

MARMIER, Xavier. Lettres sur le Nord : Danemark, Suède, Norvège, Laponie et Spitzberg. Paris : H. L. Delloye, 1840, 2 tomes.

MARMIER, Xavier. Souvenirs de voyage et traditions populaires. Italie, Italie, Suède, Finlande. Paris : Charpentier, 1841.

MARMIER, Xavier. « Relation du voyage ». In : GAIMARD Paul, dir. Voyage de la Commission scientifique du Nord, en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg et aux Feröe, pendant les années 1838, 1839 et 1840, sur la corvette « La Recherche ». Publiés par ordre du Roi sous la direction de M. Paul Gaimard. Paris : Arthus Bertrand, 1843-1846, vol. VI, 2 tomes.

MARMIER Xavier. Lettres sur la Russie, la Finlande et la Pologne. Paris : Delloye, 1843, 2 tomes.

MARTINS, Charles. Un hivernage scientifique en Laponie, extrait de la Revue Indépendante. Paris : Schneider et Langrand, 1843.

MARTINS, Charles. Du Spitzberg au Sahara – Étapes d’un naturaliste au Spitzberg, en Laponie, en Écosse, en Suisse, en Italie, en Italie, en Orient, en Égypte et en Algérie. Paris : J.- B. Baillière et Fils, 1866.

MAUPERTUIS, Pierre Louis Moreau de. La Figure de la Terre, determinée par les Observations de Messieurs de Maupertuis, Clairaut, Camus, le Monnier, de l’Académie Royale des Sciences, et de M. l’Abbé Outhier, Correspondant de la même Académie, Accompagnés de M. Celsius, Professeur d’Astronomie à Upsal, faites par ordre du Roy au Cercle Polaire. Paris : Imprimerie Royale, 1738.

MAUPERTUIS, Pierre Louis Moreau de. « Discours lu dans l’assemblée publique de l’Académie Royale des Sciences, sur la mesure de la Terre au Cercle Polaire ». In : Œuvres. Hildesheim, RFA – New York : G. Olms, 1974, vol. III, p. 89-175.

MAUPERTUIS, Pierre Louis Moreau de. « Relation d’un voyage fait dans la Lapponie septentrionale, pour trouver un ancien monument ». In : Œuvres. Hildesheim, RFA – New York : G. Olms, 1974, vol. III, p. 179-206.

OUTHIER, Réginald. Journal d’un voyage au Nord, en 1736 et 1737. Paris : Piget, 1744.

OUTHIER, Réginald. Journal d’un voyage au Nord, en 1736 et 1737. Amsterdam : H. G. Löhner, 1746.

OUTHIER, Réginald. Journal d’un voyage au Nord, en 1736 et 1737. Helsinki : Centre Culturel Français, 2000 (édition fac-similée de l’ouvrage de 1744).

RABOT, Charles. Au Cap Nord. Itinéraires en Norvège, Suède, Finlande. Paris : Hachette, 1898.

REGNARD, Jean-François. « Voyage de Lapponie ». In : Les Œuvres de M. Regnard. Paris : Veuve de P. Ribou, 1731, t. I, p. 91-292.

ROSNY, Léon de. Le Pays des dix-mille lacs. Quelques jours de voyage en Finlande. Paris : Paul Ollendorff, 1886.

ROTHSCHILD, Henri de. À travers les pays scandinaves. Lille : L. Danel, 1890.

SALLÈS, Antoine. Voyage au pays des fjords. Paris : Plon, Nourrit et Cie, 1898.

SPRINGER, Maurice. De la Bastille au Cap Nord (Notes et impressions d’un Parisien en Norwège). Paris : Calmann Lévy, 1889.

STAËL-HOLSTEIN, Germaine de. Dix Années d’exil. Bruxelles : A. Wahlen et Cie, 1821.

STAËL-HOLSTEIN, Germaine de. Dix Années d’exil. BALAYÉ, Simone, BONIFACIO VIANELLO, Mariella, éd. Paris : Fayard, 1996.

Voyageurs anglais

BARROW, John. Excursions in the North of Europe through parts of Russia, Finland, Sweden, Germany, and Norway in 1830 and 1833. London : John Murray, 1834.

BOWRING, John. Autobiographical Recollections of Sir John Bowring. London : H. S. King, 1877.

BUNBURY, Selina. A Summer in northern Europe including sketches in Sweden, Norway, Finland, Aland, Gothland, etc. London : Hurst & Blackett, 1856, 2 vol.

CAPELL BROOKE, Arthur de. Travels through Sweden, Norway and Finnmark to the North Cape in the Summer of 1820. London : printed for Rodwell and Martin, 1823 (trad. fr. : « Voyage en Suède, en Norvège, au Finmark et au Cap Nord. Relation d’un hiver en Laponie, en Suède et au Finmark ». In : FULCHIRON, Voyages en Europe. Paris : Bry, 1855).

CAPELL BROOKE, Arthur de. A Winter in Lapland and Sweden. London : John Murray, 1827.

CAPELL BROOKE, Arthur de. Winter Sketches en Lapland. London : John Murray, 1826-1827.

CARR, John. A northern summer ; or Travels round the Baltic, through Denmark, Sweden, Russia, Prussia and part of Germany, in the year 1804. London : Richard Phillips, 1805.

CLARKE, Edward Daniel. Travels in Various Countries of Europe, Asia and Africa. London : R. Watt for T. Cadell and W. Davies, 1810-1823, 6 vol.

CONSETT, Matthew. A Tour through Sweden, Swedish-Lapland, Finland and Denmark. London : J. Johnson, 1789.

COXE, William. Travels into Poland, Russia, Sweden and Denmark. London : T. Cadell, 1784, 3 vol. (trad. fr. : Voyage en Pologne, Russie, Danemarck. Genève : Barde, Mange et Cie, 1786, 2 tomes).

DILLON, Arthur Edmund Denis. A Winter in Iceland and Lapland. London : H. Colburn, 1840, 2 vol.

ELLIOTT, Charles Boileau. Letters from the North of Europe : or a journal of travels in Holland, Denmark, Norway, Sweden, Finland, Russia, Prussia, and Saxony. London : Henry Colburn and Richard Bentley, 1832.

FRANKLAND, Colville. Narrative of a visit to the courts of Russia and Sweden, in the years 1830 and 1831. London : Henry Colburn and Richard Bentley, 1832.

JAMES, John Thomas. Journal of a Tour in Germany, Sweden, Russia and Poland in 1813-14. London : J. Murray, 1816.

JONES, George Matthew. Travels in Norway, Sweden, Finland, Russia and Turkey, also on the coasts of the Sea of Azov and the Black Sea ; with a review of the trade of those seas, and the systems adopted to man the fleets of the different powers of Europe, compared with that of England. London : J. Murray, 1827, 2 vol.

KENT, Susannah Henrietta. Within the Artic Circle. Experiences of travel through Norway, to the North Cape, Sweden, and Lapland. London : R. Bentley and son, 1877, 2 vol.

KER PORTER, Robert. Travelling Sketches in Russia and Sweden during the years 1805, 1806, 1807 and 1808. London : Richard Phillips, 1809, 2 vol.

MARSHALL, Joseph. Travels through Holland, Flanders, Germany, Denmark, Sweden, Lapland, Russia, the Ukraine, and Poland in the years 1768, 1769 and 1770. London : J. Almon, 1772, 3 vol. (trad. fr. : Voyage dans la partie septentrionale de l’Europe, par M. Joseph Marshall, pendant les années 1768, 1769, 1770, dans lesquels on trouve les plus grands détails sur l’Hollande, la Flandre, l’Italie, le Danemarck, la Suède, la Laponie, la Russie, l’Ukraine et la Pologne. Paris : Dorez, 1776).

TWEEDIE, Ethel Brilliana (Mrs Alec Tweedie). Through Finland in carts. London : Adam and Charles Black, 1897.

WILSON, William Rae. Travels in Russia. London : Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, 1828, 2 vol.

WRAXALL, Nathanael. Remarks made in a tour through some parts of Europe. London : T. Cadell, 1774 (trad. fr. : Voyage au nord de l’Europe. Rotterdam : J. Bronkhorst, 1777).

Voyageurs nordiques

LINNÉ, Carl von. Caroli Linnaei Iter Lapponicum dei gratia istitutum 1732. Leiden, IDC, 19 ? (trad. fr. : Voyage en Laponie. Paris : La Différence, coll. « Minos », 2002).

RUDBECK, Olof. Olof Rudbecks sonens Nora Samolad, eller uplyste Lapland – Olavi Rudbeckii filii Nora Samolad, sive Laponia illustrata, propriis impensis editum, Upsalae, 1701 (trad. angl. : « A Journey into Lapland, Finland, etc., written by Dr Olof Rudbeck in the year 1701 ». In : SCHEFFER, Johannes. The History of Lapland. London : T. Newborough, 1704, p. 1-22, annexe en fin de volume).

SKJÖLDEBRAND, Anders Fredrik. A Picturesque Journey to the North. London : J. M. Richardson, 1813.

SKJÖLDEBRAND, Anders Fredrik. Premier suplement du Voyage pittoresque au Cap Nord ; contentant des remarques sur le premier cahier de cet ouvrage et sur le Voyage de Mr. Joseph Acerbi. Stockholm : Charles Delèn, 1802.

SKJÖLDEBRAND, Anders Friedrik. Voyage pittoresque au cap Nord. Stockholm : Charles Delén et J. G. Forsgren, 1801-1802.

SKJÖLDEBRAND, Anders Friedrik. Voyage pittoresque au cap Nord. Stockholm : Charles Delén, 1805.

Autres récits de voyage dans le reste du monde

BOURGRENET DE LA TOCNAYE, Jean-Louis. Promenades d’un français en Suède et en Norvège. Brunswick : P. F. Fauche et Compagnie, 1801.

CABOTA, Sebastiano. « Navigatione di Sebastiano Cabota ». In : RAMUSIO, Giovanni Battista. Delle navigationi et viaggi. Venezia : Nella Stamperia de Giunti, 1550-56, vol. II, fol. 212-219.

GUAGNINI, Alessandro. Sarmatiæ Europæ descriptio, quæ regnum Poloniæ, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Massoviam, Prussiam, Pomeraniam, Livoniam, et Moschoviæ, Tartariæque partem complectitur. Cracovia : Typis Matthiae Wirzbietae, 1578.

LA MOTTRAYE, Aubry de. The voyages and travels of A. de la Motraye in several provinces and places of the Kingdoms and Dukedoms of Prussia. London : printed for the author, 1732 (trad. fr. : Voyage en diverses provinces de la Prusse ducale et royale, de la Russie, de la Pologne, etc. fait en 1726. La Haye : A. Moetjens, 1732).

LÉOUZON LE DUC, Louis Antoine. Vingt-neuf ans sous l’étoile polaire – Première série : L’Ours du Nord : Russie, Estonie. Paris : Maurice Dreyfous, 1879-1880.

MAGALOTTI, Lorenzo. « Relazione del Regno di Svezia dell’anno 1674 ». In : Relazioni di viaggio in Inghilterra, Francia e Svezia. MORETTI, Walter, éd. Bari : Laterza, 1968.

PAYEN . Les Voyages de Monsieur Payen. Paris : Estienne Loyon, 1663.

POSSEVINO, Antonio. Possevini Moscovia. Vilnae : In Lituania apud Ioannem Velicensem, 1586.

POSSEVINO, Antonio. Lettera alla seren. duchessa Eleonora di Mantova sopra le cose appartenenti alla religione cattolica, le quali desidera d’intendere rispetto alla Livonia, alla Svezia, et alla Transilvania. Data da Derpeto li 9 agosto 1585. In : Mantova, per Fr. Osanna, 1585 (trad. fr. Copie d’une lettre du R. P. Antonine Possevin, … envoyée à la Sérénissime Princesse la Desse de… Mantoue… touchant le progrez et avancement de notre religion catholique apostolique romaine ès parties de la Livonie, Suède et Transylvanie. Traduite de l’italien en françois. Lyon : J. Pillehotte, 1586).

POSSEVINO, Antonio. La Moscovia, tradotta di Latino in volgare da G. B. Possevino. Ferrara : s. e., 1592.

POSSEVINO, Antonio. Relatione sul Regno di Svezia di Antonio Possevino Mantovano con documenti tratti dall’Archivio Storico dei Gonzaga. Firenze : Cellini, 1876.

RABOT, Charles. Aux fjords de Norvège et aux forêts de Suède. Paris : Hachette, 1898.

SAINT-MORYS, Étienne Bourgevin Vialart de. Voyage pittoresque de Scandinavie. Cahier de vingt-quatre vues, avec descriptions. Contenant les premières Vues de Laponie qui ayent été dessinées et gravées. London : Nicol, White and Deboffe, 1802.

SERENA, Carla. Mon voyage. Souvenirs personnels. I. De la Baltique à la mer Caspienne. Paris : Maurice Dreyfous, 1881.

SIBUET, Prosper. Voyage dans la presqu’île scandinave et au cap Nord. Première partie : Suède. Paris : Arthus Bertrand, 1848.

SOMMIER, Stephen. Un’estate in Siberia : fra Ostiacchi, Samoiedi, Siriéni, Tatári, Kirghísi e Baskíri. Firenze : E. Loescher, 1885.

VANDAL, Albert. En Karriole à travers la Suède et la Norvège. Paris : Plon, 1876.

VIMINA, Alberto. « La Svetia, osia Epitome del Governo, Forze, Entrate, Condition d’Huomini, & altre osservationi del Regno di Svetia, e Regia Corte, di Don Alberto Vimina, Bellunese ». In : Historia delle guerre civili di Polonia. Venezia : Appresso Gio. Pietro Pinelli, 1671, p. 325-368.

ZANI, Ercole. [Viaggi per l’Italia, Francia, Spagna, Portogallo, Inghilterra, Alemagna, Polonia, Moscovia, Svezia e Danimarca], ms, s.d., ms. n° 3830. Bologna : Biblioteca Universitaria.

ZANI, Ercole. Relatione e viaggio della Moscovia del sig. cavaliere Ercole Zani bolognese. Bologna : Nella Stamperia Camerale, 1690.

ZANI, Valerio. Il genio vagante : biblioteca curiosa di cento, e piu relazioni di viaggi stranieri de’ nostri tempi raccolta dal signor conte Aurelio degli Anzi. Parma : per Giuseppe dall’Oglio, & Ippolito Rosati, apresso di Lodovico Maria Ruinetti, 1691-1693, 3 vol.

Œuvres critiques

Œuvres critiques sur la Laponie et la Finlande

Œuvres sur le voyage et les voyageurs

Œuvres jusqu’à la fin du xixe siècle

BOIVIN, Louis. Notice sur M. Biard ; ses aventures ; son voyage en Laponie, avec Madame Biard ; examen critique de ses Tableaux. Paris : Breteau et Pichery, 1842 (2e éd.).

BULLO, Carlo. Il viaggio di M. Piero Querini e le relazioni della Repubblica veneta colla Svezia. Venezia : Tipografia Antonelli, 1881.

CIPOLLA, Carlo. Un italiano nella Polonia e nella Svezia tra il xvi e il xvii secolo. Torino : Paravia, 1887.

OTTER, William. The Life and Remains of the Rev. Edward Daniel Clarke, LL.D. London : George Cowie and Co., 1824.

SARTI, Telesforo. Il parlamento subalpino e nazionale : profili e cenni biografici di tutti i deputati e senatori eletti e creati dal 1848 al 1890 (legislature 16). Terni : Tipografia editrice dell’industria, 1890.

Œuvres des xxe et xxie siècles

AA. VV., Actes de la journée Maupertuis (Créteil, 1er décembre 1973). Paris : J. Vrin, 1975.

AA. VV., De Maupertuis à Berzelius. Savants français et suédois à l’Ère des Lumières. Pau : Ville de Pau, 1980.

ATZEI, Giampaolo, ORLANDINI CARCREFF Alessandra G., MANCA, Tania, dir. Paolo Mantegazza. Dalle Americhe al Mediterraneo. Monaco : LiberFaber, 2014.

BALAYÉ, Simone. Les Carnets de voyage de Madame de Staël : contribution à la genèse de ses œuvres. Genève : Droz, 1971.

BALAYÉ, Simone. Madame de Staël. Écrire, lutter, vivre. Genève : Droz, 1994.

BALLAND, André. La Terre mandarine. Journal d’un voyage au Nord pour déterminer la figure de la Terre, par M. l’abbé Réginald Outhier. Paris : Seuil, 1994.

BARTON, H. Arnold. Northern Arcadia. Foreign travelers in Scandinavia, 1765-1815. Carbondale : Southern Illinois University Press, 1998.

BEESON, David. Maupertuis : an intellectual biography. Oxford : Voltaire Foundation, 1992.

CALAME, Alexandre. Regnard. Sa vie et son œuvre. Paris : PUF, 1960.

CARAVITA, Gregorio. Francesco Negri. Il prete ravennate che ha scoperto gli sci. Ravenna : Tipolitografia Artestampa, 2004.

CHIARELLI, Cosimo, PASINI, Walter, dir. Paolo Mantegazza : medico, antropologo, viaggiatore : selezione di contributi dai convegni di Monza, Firenze, Lerici. Firenze : University Press, 2002.

COLLOQUE DE COPPET, Madame de Staël et l’Europe. Colloque de Coppet (18-24 juillet 1966) organisé pour la Célébration du Deuxième Centenaire de la Naissance de Madame de Staël (1766-1966). Paris : Klincksieck, 1970.

COZZANI, Ettore. Giacomo Bove e i suoi viaggi di esplorazione. Torino : Paravia, 1930.

CUSATELLI Giorgio, dir. Viaggi e viaggiatori nel Settecento in Emilia e in Romagna. Bologna : Il Mulino, 1986, 2 vol.

DE ANNA, Luigi G., LINDGREN, Lauri, PESO, Helena, dir. Giuseppe Acerbi tra classicismo e restaurazione. Atti del convegno 31.5-2.6.1996 Seili, Finlandia. Turku : Turun Yliopisto, 1997.

DE CAPRIO, Vincenzo. Un genere letterario instabile. Sulla relazione del viaggio al Capo Nord (1799) di Giuseppe Acerbi. Roma : Archivio Guido Izzi, 1996.

DE CAPRIO, Vincenzo. La penna del viaggiatore – Scritture e disegni di Acerbi ed altri viaggiatori fra Sette e Ottocento. Manziana : Vecchiarelli, 2002.

DOLAN, Brian. Exploring European Frontiers – British Travellers in the Age of Enlightenment. London : Macmillan, 2000.

ESCOLIER, Raymond. Un Amant de Génie : Victor Hugo. Paris : Fayard, 1953.

EYDOUX, Éric, dir. Passions boréales : regards français sur la Norvège. Catalogue de l’exposition du Palais de Chaillot, 31 mars-21 mai 2000. Caen : Presses Universitaires de Caen, coll. « Nordique », 2000.

FOURNIER, Vincent. L’Utopie ambiguë. La Suède et la Norvège chez les voyageurs et essayistes français (1882-1914). Clermont-Ferrand : Adosa, 1989.

FOURNIER, Vincent. Le Voyage en Scandinavie. Paris : Robert Laffont, 2001.

GABRIELI, Manlio. Vita di Giuseppe Acerbi. Mantova : CITEM, 1971.

GUILLEMIN, Henri. Hugo et la sexualité. Paris : Gallimard, 1954.

GUIMBAUD, Louis. Victor Hugo et Madame Biard d’après des documents inédits. Paris : Blaizot, 1927.

GUTWIRTH, Madelyn, GOLDBERGER, Avriel, SZMURLO Karyna. Germaine de Staël : crossing the borders. New Brunswick : Rutgers university press, 1991.

HALMESVIRTA Anssi. The British Conception of the Finnish « Race », Nation and Culture. 1760-1918. Helsinki : SHS, 1990.

HOVASSE, Jean-Marc. Victor Hugo. Tome I. Avant l’exil 1802-1851. Paris : Fayard, 2001.

HUGO, Victor, Lettres de Victor Hugo à Léonie Biard. GAUDON Jean, éd. Paris : Blaizot, 1990.

JARVA, Eero, dir. Giuseppe Acerbin Nordkapin matkan 200-vuotissymposiumi. Oulu : Acta Universitatis Ouluensis, 2001.

JUVIK, Lars Hansen, WESTBRANDT, Anita, PIIPPOLA, Irene, DE ANNA, Luigi G, dir. Verso l’estrema Thule. Bibliografi (Italienske reiser på Nordkalotten før 1945. Italienska resor på Nordkalotten före 1945. Italialaiset matkailijat Pohjoiskalotilla ennen vuotta 1945. Viaggi italiani sulla Calotta polare artica prima del 1945). Tromsø : Universitetbiblioteket i Tromsø Skriftserie Ravnetrykk n° 30, 2003.

KING, Norman. Correspondances suédoises de Germaine de Staël (1812-1816). Paris : Société des Études Staëliennes, 1988, extrait des Cahiers Staëliens, nouvelle série, n° 39, 1988.

LAPEYRE, Françoise. Léonie d’Aunet. Paris : JC Lattès, 2005.

LOUX, Françoise. Pierre Martin de La Martinière : un médecin au xviie siècle. Paris : Imago, 1988.

MARTIN, Jean-Pierre. La Figure de la terre – Récit de l’expédition française en Laponie suédoise (1736-1737). Cherbourg : Isoète, 1987.

MAURY, Fernand. Étude sur la vie et les œuvres de Bernardin de Saint-Pierre. Genève : Slatkine Reprints, 1971.

MAZOUER, Charles, QUÉRO, Dominique, dir. Jean-François Regnard (1655-1709). Paris : Armand Colin, 2012.

MERCER, Wendy S. The Life and Travels of Xavier Marmier (1808-1892). Oxford/New York : Oxford University Press/The British Academy, 2007.

NENCIONI, Giuseppe. The Italians in the Artic Explorations. Umeå : Northern Studies Monographs, 2010.

NOMBLOT, Jean. Pierre Martin de La Martinière (1634-1676). Médecin empirique du xviie siècle. Paris : Librairie du Vieux-Colombier, 1932.

ORLANDINI CARCREFF, Alessandra. Voyage en Laponie et en Finlande. 1431-1898. Monaco : LiberFaber, 2014.

PASINI, Walter. Paolo Mantegazza, ovvero L’elogio dell’eclettismo. Rimini : Panozzo, 1999.

PEKONEN, Osmo. La rencontre des religions autour du voyage de l’abbé Réginald Outhier en Suède en 1736-1737. Rovaniemi : Lapland University Press, 2010.

PEKONEN, Osmo, VASAK, Anouchka. Maupertuis en Laponie. Paris : Hermann, 2014.

RENWICK, John, dir. L’Invitation au voyage : studies in honour of Peter France. Oxford : Voltaire Foundation, 2000.

ROSSI, Luisa. L’altra mappa. Esploratrici, viaggiatrici, geografe. Reggio Emilia : Diabasis, 2005.

SAARENHEIMO, Eero. Retki Europan ääreen – Giuseppe Acerbi ja hänen Lapin-matkansa 1799. Helsinki : Otava, 1988.

SAVANT, Jean. La vie sentimentale de Victor Hugo. ** Léonie D’Aunet. * Madame Biard avant le scandale et *** Léonie D’Aunet. ** Du scandale au coup d’État et à l’agonie. Paris : chez l’auteur, 1982.

SOUCHON, Paul. La Plus Aimante, ou Victor Hugo entre Juliette et Madame Biard. Paris : Albin Michel, 1941.

SOURIAU, Maurice. Bernardin de Saint-Pierre d’après ses manuscrits. Genève : Slatkine Reprints, 1970.

TUOMIKOSKI-DOMBRE, Inkeri. Voyageurs français en Finlande. Paris : Bibliothèque Nordique, 1966.

VARPIO, Yrjö. Matkalla moderniin Suomeen. Helsinki : SKS, 1997.

Articles et essais

BALAYÉ, Simone. « Absence, exil, voyage ». In : Madame de Staël. Écrire, lutter, vivre. Genève : Droz, 1994, p. 47-60.

BATTAGLINI, Francesca. « Il Voyage di Giuseppe Acerbi ed altre relazioni di viaggio al Nord in lingua francese ». Settentrione. Turku : n° 15-16, 2003-2004, p. 21-48.

CALABRESE, Anna Letizia. « E. D. Clarke’s Travels. A view of Finland at the turn of the 18th century », Settentrione. Turku : n° 3, 1991, p. 86-100.

CART, Théophile. « Le Voyage en Laponie de Regnard ». Revue des cours et conférences. Paris : Société Française d’Imprimerie et de Librairie, n° 24, mai 1900, p. 321-327.

CASATI, Giovanni. « Breve commento di tutto l’Indice ». In : Indice dei Libri Proibiti : saggi e commenti. Milano : Roma, 1936-1939, Vol. III, p. 243-244.

CASINI, Paolo. « Maupertuis et Newton ». In : AA. VV. Actes de la journée Maupertuis (Créteil, 1er décembre 1973). Paris : J. Vrin, 1975, p. 113-134.

DE ANNA, Luigi. « Il viaggio settentrionale di Pietro Querini nella redazione ramusiana ». Miscellanea di Storia delle Esplorazioni. Genova : XV, 1990, p. 59-102.

DE CAPRIO, Francesca. « Viaggiatori “in transito” nella Finlandia fra Sette e Ottocento ». Settentrione. Turku : n° 15-16, 2003-2004, p. 151-166.

GESLIN, Philippe. « Préface ». In : REGNARD, Jean-François. Voyage en Laponie 1681. Boulogne : Éditions du Griot, 1992, p. 9-51.

GHENO, Danilo. « Digressioni ugrofinniche del botanico Sommier ». Settentrione, Turku : n° 2, 1990, p. 132-155.

GRAZZINI, Filippo. « Per una conoscenza aggiornata di Francesco Negri e del Viaggio settentrionale ». In : DE CAPRIO, Vincenzo, GUALTIEROTTI, Piero, dir. Giuseppe Acerbi, i Travels e la conoscenza della Finlandia in Italia. Manziana : Vecchiarelli, 2003, p. 79-101.

GUALTIEROTTI, Piero. « Bernardo Bellotti, il compagno di Giuseppe Acerbi in Finlandia ». In : DE CAPRIO, Vincenzo. Compagni di viaggio. Viterbo : Sette Città, coll. « CIRIV testi e studi », 2008, p. 217-233.

ORLANDINI GRILLO, Alessandra. « La prima monografia sui Lapponi : la “Lapponia” di Johannes Scheffer ». Il Polo. Fermo : vol. IV, 2004, p. 17-29.

HAGEN, Rune. « Early Modern Representations of the Far North. The 1670 Voyage of Pierre Martin De La Martinière ». ARV – Nordic Yearbook of Folklore 2002. Turku : 2002, Vol. 58, p. 19-42.

HESTER, Nathalie. « An Unreasonable Journey ? The Place of Europe and Italy in Francesco Negri’s Viaggio settentrionale ». In : CASTILLO, David R., LOLLINI, Massimo, dir. Reason and Its Others. Italy, Spain and the New World. Nashville : Vanderbilt University Press, 2006, p. 101-122.

LEIMU, Pekka. « Acerbi, l’Europa di Mezzo e la sauna ». In : DE ANNA, Luigi G., LINDGREN, Lauri, PESO, Helena, dir. Giuseppe Acerbi tra classicismo e restaurazione. Atti del convegno 31.5-2.6.1996 Seili, Finlandia. Turku : Turun Yliopisto, 1997, p. 169-181.

LINDGREN LEAVENWORTH, Maria. « The Art of Bookmaking : Selina Bunbury’s Northern Journeys ». In : HANSSON, Heidi, dir. New Contexts : Re-Framing Nineteenth-Century Irish Women’s Prose. Cork : Cork University Press, 2008, p. 55-77.

LINDGREN LEAVENWORTH, Maria. « Exotic Norths ? Representations of Northern Scandinavia in S. H. Kent’s Within the Artic Circle and Bayard Taylor’s Northern Travel ». Nordlit. Tromsø : n° 26, 2010, p. 1-14.

LINDGREN LEAVENWORTH, Maria. « Destinations and Descriptions : Acts of seeing in S. H. Kent’s Gath to the Cedars and Within the Arctic Circle ». Studies in Travel Writing. London : n° 15-3, 2011, p. 293-310.

MERCER, Wendy S. « Léonie d’Aunet (1820-1879) in the shade of Victor Hugo : talent hidden by sex ». Studi Francesi. Torino : anno XXXVII, fascicolo I, gennaio-aprile 1993, p. 31-46.

MERCER, Wendy S. « Gender and Genre in Nineteenth-century Travel Writing : Léonie d’Aunet and Xavier Marmier ». In : CLARK, Steve, dir. Travel Writing and Empire : Postcolonial Theory in Transit. London : New York, Zed Books, 1999, p. 147-163.

MONTANARI FEGGI, Magda. « Esploratori e viaggiatori ravennati : Francesco Negri ». Extrait du Bollettino Economico della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (n° 5). Ravenna : Tipografia STEAR, 1970.

ORLANDINI CARCREFF, Alessandra. « Paolo Mantegazza e Stephen Sommier in Lapponia ». In : ATZEI, Giampaolo, ORLANDINI CARCREFF, Alessandra G., MANCA, Tania, dir. Paolo Mantegazza. Dalle Americhe al Mediterraneo. Monaco : LiberFaber, 2014, p. 77-88.

PALME, Sven Ulric. « Mme de Staël et la Suède ». In : Colloque de Coppet, Madame de Staël et l’Europe. Colloque de Coppet (18-24 juillet 1966) organisé pour la Célébration du Deuxième Centenaire de la Naissance de Madame de Staël (1766-1966). Paris : Klincksieck, 1970, p. 95-109.

PUCCINI, Sandra. « Bozzetti lapponici. Il viaggio in Lapponia di Paolo Mantegazza e Stephen Sommier ». In : DE CAPRIO, Vincenzo, GUALTIEROTTI, Piero, dir. Giuseppe Acerbi, i Travels e la conoscenza della Finlandia in Italia. Manziana : Vecchiarelli, 2003, p. 171-197.

RAUNIO, Anu. « Francesco Negri, tra erudizione e misericordia ». Settentrione. Turku : 2001, n° 13, p. 28-39.

SACCONE, Salvatore. « Francesco Negri in Lapponia (1663-1666) ». In : Studi in onore di Antonio Petino. Catania : Università degli Studi di Catania-Facoltà di Economia e Commercio, 1986, vol. I.

TUFFET, Jacques. « Introduction », in Voltaire, Histoire du Docteur Akakia et du natif de Saint-Malo. Paris : Nizet, 1967, p. vii-cxxxvi.

VISTOLI, Giovanni Francesco. « Relatione delle qualità dell’Autore ». In : NEGRI, Francesco. Viaggio settentrionale. Padova : Stamperia del Seminario, 1700, p. xxvi-xxx.

WIS MURENA, Cristina. « Le lettere di Francesco Negri ad Antonio Magliabechi dal Giugno 1678 al Giugno 1696 ». Atti dell’Accademia Pontaniana. Nuova Serie. Napoli : Giannini, 1986, n° 34.

WIS MURENA, Cristina. « L’incontro di Lorenzo Magalotti con Francesco Negri ». Settentrione. Turku : 2001, n° 13, p. 20-27.

WIS, Roberto. « Fatti e misfatti di Giuseppe Acerbi ». In : Terra boreale. Porvoo-Helsinki : WSOY, 1969, p. 79-105.

WIS, Roberto. « Francesco Negri, voyageur italien du xviie siècle en Laponie et au Cap Nord ». In : Terra boreale. Porvoo-Helsinki : WSOY, 1969, p. 17-57.

Œuvres sur la Laponie et la Finlande et sur leur culture

Œuvres jusqu’à la fin du xixe siècle

BOEHME, Johann. Omnium gentium mores, leges et ritus, ex multis clarissimis rerum scriptoribus… Accessit libellus de regionibus septentrionalibus, earumque gentium ritibus, veterum scriptorum saeculo fere incognitis, ex Iacobo Zieglero Geographo diligentiss… Venetia : s.e., 1542.

GOURMONT, Rémy de. Chez les Lapons. Mœurs, coutumes et légendes de la Laponie norvégienne. Paris : Firmin-Didot, 1890.

GIOVIO, Paolo. « Paolo Iovio da Como, Delle Cose della Moscovia ». In : RAMUSIO, Giovanni Battista. Delle navigationi et viaggi. Venezia : Nella Stamperia de Giunti, 1550-56, vol. II, fol. 132-137.

KRANTZ, Albert. Regnorum Aquilonarium, Daniæ, Sueciæ, Noruegiæ Chronica. Francofurti ad Moenum : Apud A. Wechelum, 1545.

LA MOTTRAYE, Aubry de. Remarques historiques et critiques sur l’« Histoire de Charles XII » par M. de Voltaire, pour servir de supplément à cet ouvrage, par M. de La Motraye. London : M-E David, 1732.

LEEM, Knud. Beskrivelse over Finmarkens Lapper. De Lapponibus Finmarchiae, eorumque Lingua, Vita et Religione prostina commentatio. Kiøbenhavn : tryckt af G.S. Salikath, 1767, 2 vol.

LÉOUZON LE DUC, Louis Antoine. La Finlande, son histoire primitive, sa mythologie, sa poésie épique, avec la traduction complète de sa grande épopée, le Kalewala, son génie national, sa condition politique et sociale depuis la conquête russe. Paris : J. Labitte, 1845, 2 tomes.

LÉOUZON LE DUC, Louis Antoine. Le Kalevala, épopée nationale de la Finlande et des peuples finnois traduit de l’idiome original, annoté et accompagné d’études historiques, mythologiques, philologiques et littéraires par L. Léouzon Le Duc. Paris : Libraire Internationale, 1867.

LÉOUZON LE DUC, Louis Antoine. La fille du sorcier ou le roi Louis-Philippe en Laponie. 1795. Légende finlandaise traduite et annotée par L. Léouzon Le Duc. Paris : Librairie K. Nilsson, 1875.

MAGNUS, Johannes. Historia metropolitanae ecclesiae Upsalensis. Romae : ex officina V. Luchini, 1560.

MAGNUS, Johannes. Historia de omnibus Gothorum Sveorumque regibus. Romae : apud J. M. de Viottis, 1554.

MAGNUS, Olaus. Carta marina et descriptio septentrionalium terrarum ac mirabilium rerum in eis contentarum dilegentissimo elaborata anno Domini 1539. Venezia : s.e., 1539 (trad. fr. : MAGNUS, Olaus. Carta marina. BALZAMO, Elena, éd. Paris : José Corti, 2005).

MAGNUS, Olaus. Historia de gentibus septentrionalibus. Roma : apud Mariam de Viottis, 1555 (trad. fr. : Histoire et description des peuples du Nord. MAILLEFER, Jean-Marie, éd. Paris : Les Belles Lettres « Les Classiques du Nord », 2004).

MANTEGAZZA, Paolo, SOMMIER, Stephen. Studii antropologici sui Lapponi. Firenze : Coi tipi dell’arte e della stampa, 1880.

RABOT, Charles. Notes ethnographiques recueillies en Laponie. Paris : E. Leroux, 1885 (extrait de la Revue d’ethnographie).

SCHEFFER, Johannes Gerhard. Lapponia, id est regionis Lapponum et gentis nova et verissima descriptio. In qua multa De origine superstitione, sacris magicis, victu, cultu, negotiis Lapponum, item Animalium, metallorumque indole, quæ in terris eorum proventium, hactenus incognita. Produntur, et eiconibus adjectis cum cura illustrantur. Francofurti : ex officina Christiani Wolffii, 1673.

SCHEFFER, Johannes Gerhard. Johannis Schefferi de Orbibus tribus aureis nuper in Scania erutis e terra disquisitio antiquaria. Holmiæ : N. Wankif, 1675.

SCHEFFER, Johannes Gerhard. Histoire de la Laponie, sa description, l’origine, les mœurs, la manière de vivre de ses Habitans, leur Religion, leur Magie, & les choses rares du Païs. Paris : Olivier de Varennes, 1678.

SCHEFFER, Johannes Gerhard. Johannis Schefferi Argentoratensi Suecia Literata sue De scriptis & scriptoribus gentis Sueciae. Opus postumum. Holmiæ : typis & impensis Henrici Keyser, 1680.

TORNÆUS, Johan Jonas. Prostens… J. J. Tornæi Beskrifning, öfwer Tornå och Kemi Lappmarker, Førfattad. År 1672. Stockholm : 1772.

VOLTAIRE. « Notes sur les Remarques de La Motraye ». In : Œuvres historiques. Paris : Gallimard « Bibliothèque de la Pléiade », 1957, p. 282-295.

ZIEGLER, Jacob. Quae intus continentur. Syria, ad Ptololomaici operis rationem. Præterea Strabone, Plinio, et Antonio auctoribus locupletata. Palestina, iisdem auctoribus. Prætera Historia sacra, et Iosepho, et divo Ieronymo locupletata. Arabia Petræa, sive, Itinera filiorum Israel per desertum, iisdem auctoribus. Aegyptus, iisdem auctoribus. Præterea Ioanne Leone arabe grammatico, secundum recentiorum locorum sitũ, illustrata. Schondia, tradita ab auctoribus, qui in eius operis prologo memorantur. Holmiae, civitatis Suetiæ, deplorabilis excidij per Christiernum Datiæ cimbricæ regem, historia. Regionum superiorum, singulæ tabulæ Geographicæ. Argentorati : Petrum Opilionem, 1532.

Œuvres des xxe et xxie siècles

AALTO, Pentti, PEKKANEN, Tuomo, dir. Latin Sources on North-Eastern Eurasia. Wiesbaden : Harrassowitz, 1975, 2 vol.

A.A. V.V. Deshima. Revue d’histoire globale des pays du Nord, « Qu’est-ce que l’Europe du Nord ? », Strasbourg, n° 10, 2016.

BATTAIL, Jean-François, BOYER, Régis, FOURNIER, Vincent, dir. Les Sociétés scandinaves de la Réforme à nos jours. Paris : PUF, 1992.

BOYER, Régis. Les Religions de l’Europe du Nord. Paris : Feyard, 1974.

CORRADI MUSI, Carla. I Lapponi. Parma : Palatina Editrice, 1985.

CORRADI MUSI, Carla. Sciamanesimo e flora sacra. Roma : Carucci, 1988.

CORRADI MUSI, Carla, dir. Simboli e miti della tradizione sciamanica. Bologna : Carattere, 2007.

DE ANNA, Luigi. Conoscenza e immagine della Finlandia e del Settentrione nella cultura classico-medievale. Turku : Turun Yliopiston Julkaisuja, Sarja B, Osa 180, 1988.

DE ANNA, Luigi. Il Mito del Nord. Tradizioni classiche e medievali. Napoli : Liguori Editore, 1994.

DE ANNA, Luigi. Storia culturale dei fennicismi nell’italiano. Turku : Pubblicazioni di lingua e cultura italiana, n° 5, 1994.

DE ANNA, Luigi. Thule. Le fonti e le tradizioni. Rimini : Il Cerchio, 1998.

DILLMANN, François-Xavier, éd. L’Edda. Récits de mythologie nordique par Snorri Sturluson. Paris : Gallimard, coll. « L’aube des peuples », 1991.

EKREM, Inger, MORTENSEN, Lars Boje, FISHER, Peter, éd. Historia Norwegie. Copenhagen : Museum Tusculanum Press, 2003.

ELIADE, Mircea. Le Chamanisme et les techniques archaïques de l’extase. Paris : Payot, 1951.

ELIADE, Mircea. Images et symboles. Paris : Gallimard, 1980.

ELIADE, Mircea. Traité d’histoire des religions. Paris : Payot, 1980.

FREDRIKSON, Erkkii. Suomi 500 vuotta Europan kartalla. Helsinki : Gummerus, 1993.

FREDRIKSON, Erkkii. Finlandia latina chartographica. Jyväskylä : Mamaco, 1997.

GUILLOT, Renée-Paule. Le Sens magique et alchimique du Kalevala. Paris : Dervy, 1970.

HAAVIO, Martti. Väinämöinen Suomalaisten runojen keskushahmo. Porvoo : WSOY, 1950 (trad. angl. : Väinämöinen eternal sage. Porvoo-Helsinki : WSOY, 1952).

HAAVIO, Martti. Suomalainen mytologia. Porvoo : WSOY, 1967.

HAKULINEN, Lauri. The Structure and Development of the Finnish Language. Bloomington : Indiana University Publications, 1961.

HELL, Bertrand. Possession et chamanisme, les maîtres du désordre. Paris : Flammarion, 1999.

HERBERSTEIN, Sigmund von. La Moscovie du xvie siècle vue par un ambassadeur occidental, Herberstein. DELORT, Robert, éd. Paris : Calmann-Lévy, 1965.

JANNI, Pietro, POLI, Diego, SANTINI, Carlo, dir. Cultura classica e cultura germanica settentrionale. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Università di Macerata, Facoltà di Lettere e Filosofia, Macerata-S. Severino Marche, 2-4 maggio 1985, « Quaderni linguistici e filologici », III. Roma : Herder, 1985.

JEANNIN, Pierre. L’Europe du Nord-Ouest et du Nord aux xviie et xviiie siècles. Paris : PUF, 1969.

JUTIKKALA, Eino, PIRINEN, Kauko. Suomen Historia Porvoo-Helsinki-Juva : WSOY, 1966 (trad. fr. : Histoire de la Finlande. Neuchâtel : Éditions de la Baconnière, 1978).

LAAKSONEN, Kaino, LIEKO, Anneli. Phonologie et morphologie du Finnois. Helsinki : Finn-Lectura, 2001.

LEWIS, Ioan Myrddin. Ecstatic religion : an anthropological study of spirit possession and Shamanism. Harmondsworth, Penguin, 1971 (trad. fr. : Les Religions de l’extase : étude anthropologique de la possession et du chamanisme. Paris : PUF, 1977).

LINDGREN, Lauri, dir. Rapporti culturali tra Italia e Finlandia. Turku : Henrik Gabriel Porthan Instituutti, 1987.

LOIKALA, Paula, éd. Finlandia raccontata dalle donne. Bologna : CLUEB, 1994.

MAZZOLENI, Gilberto, dir. Same I. La dimensione remota. Roma : Bulzoni, 1981.

MERCIER, Mario. Chamanisme et chamans. St-Jean-de-Braye : Éditions Dangles, 1987.

MÉRIOT, Christian. Les Lapons. Paris : PUF, coll. « Que sais-je ? », 1985.

MÉRIOT, Christian. Traditions et modernité chez les Sames. Paris : L’Harmattan, 2002.

MOLANDER BEYER, Marianne, FAVIER, Franck. Les Relations entre la France et la Suède de 1718 à 1848. Paris : Michel de Maule, 2015.

MOREAU, Jean-Luc, éd. La Kanteletar, poèmes choisis. Honfleur : P. J. Oswald, 1972.

MOYNE, Ernest J. Rising the Wind – The Legend of Lapland and Finland Wizards in Literature. Newmark : University of Delaware Press, 1981.

MUND-DOPCHIE, Monique. Ultima Thulé. Histoire d’un lieu et genèse d’un mythe. Paris : Droz, 2009.

PAULSON, Ivor, HULTKRANTZ, Åke, JETTMAR Karl. Les Religions arctiques et finnoises. Paris : Payot, 1965.

PENTIKÄINEN, Juha, LE FOULON, Marie-Laure. L’Ours, le grand esprit du Nord. Paris : Larousse, coll. « Dieux, mythes & héros », 2010.

PENTIKÄINEN, Juha. Mythologie des Lapons. Paris : Imago, 2011.

REBOURCET, Gabriel, éd. Le Kalevala. Paris : Gallimard, coll. « L’Aube des peuples », 1991, 2 tomes.

ROUGET, Gilbert. La Musique et la transe. Paris : Gallimard, 1990.

SANTINI, Carlo, dir. I fratelli Giovanni e Olao Magno. Opera e cultura tra due mondi. Atti del Convegno Internazionale, Roma-Farfa, « I convegni di Classiconorrena », 3. Roma : Il Calamo, 1999.

SCHNAKENBOURG, Éric, MAILLEFER, Jean-Marie. La Scandinavie à l’époque moderne (fin xve-début xixe siècle). Paris : Belin, 2010.

SIIKALA, Anna-Leena. Suomalainen šamanismi : mielikuvien historiaa. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1994.

THIBAUT, Françoise. La Finlande, politique intérieure et neutralité active. Paris : Libraire Générale de Droit et de Jurisprudence, 1990.

Articles et essais

CERRETI, Claudio. « La rappresentazione cartografica prescientifica dell’estremo Nord europeo ». In : DE CAPRIOV Vincenzo, GUALTIEROTTI, Piero, dir. Giuseppe Acerbi, i Travels e la conoscenza della Finlandia in Italia. Manziana : Vecchiarelli, 2003, p. 29-45.

COURCELLE, Olivier. « Des fêtes du Pôle aux geôles et couvents de France : itinéraire de deux “Lapones” ». Cahiers Voltaire. Ferney-Voltaire, n° 8, 2009, p. 47-62.

DE ANNA, Luigi. « Sauna, bastu e banja. Giudizi e pregiudizi di italiani sul bagno a vapore ». Studi italiani in Finlandia. Helsinki : 1981, p. 177-242.

DE ANNA, Luigi. « Una parola di origine scandinava : il termine “renna” e le sue varianti nella letteratura dei viaggi settentrionali ». In : Atti del secondo convegno degli Italianisti in Finlandia. Helsinki : Publications du Département des Langues Romanes 3, 1983, p. 93-118.

DE ANNA, Luigi. « L’immagine della Finlandia nella cultura medievale ». Quaderni medievali. Bari : n° 23, giugno 1987, p. 55-71.

DE ANNA, Luigi. « Il Settentrione d’Europa nella coscienza italiana tra i xiv et il xvi secolo ». In : SENSINI Sergio, dir. Europa e Mediterraneo tra Medioevo e prima età moderna : l’osservatorio italiano. Pisa : Pacini Editore, 1992, p. 141-170.

DE ANNA, Luigi. « La terra dei venditori di vento. La percezione della magia tempestaria boreale nella cultura occidentale ». Avallon. Rimini : n° 40, 1996, p. 49-71.

DE ANNA, Luigi. « Sull’immagine dei popoli “altri” nelle fonti scritte ». Miscellanea di storia delle esplorazioni. Genova : XXIV, 1999, p. 261-268.

DE ANNA, Luigi. « Il Baltico e la conoscenza europea ». Miscellanea di storia delle esplorazioni. Genova : XXV, 2000, p. 81-106.

DE ANNA, Luigi., « Sesso lappone. La prostituzione d’ospitalità nel racconto dei viaggiatori ». Itineraria. Firenze : n° 2, 2003, p. 305-324.

FAGO, Angelica. « L’Occidente “latino” di fonte al Nord artico e ai Lapponi ». In : MAZZOLENI Gilberto, dir. Same I. La dimensione remota. Roma : Bulzoni, 1981, p. 191-285.

FRIIS-JENSEN, Karsten. « Saxo Grammaticus’s Bjarkamal and its latin models ». In : JANNI, Pietro, POLI, Diego, SANTINI, Carlo, dir. Cultura classica e cultura germanica settentrionale. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Università di Macerata, Facoltà di Lettere e Filosofia, Macerata-S. Severino Marche, 2-4 maggio 1985. « Quaderni linguistici e filologici », III. Roma : Herder, 1985, p. 307-315.

HEIKKILÄ, Tuomas, MERISALO, Outi, NISKANEN, Samu. « Taavi Hahl e le fonti medioevali sulla Finlandia ». Classiconorrena. Roma : n° 19, gennaio-giugno 2002, p. 1-9.

MENGUCCI, Rossella. « I popoli iperborei : la concettualizzazione del Nord nel mondo classico e nell’Alto Medioevo ». In : MAZZOLENI, Gilberto, dir. Same I. La dimensione remota. Roma : Bulzoni, 1981, p. 63-141.

PAPI, Vittorio. « I Lapponi di Olao Magno, ovvero : una cultura “marginale” pensata ». In : MAZZOLENI Gilberto, dir. Same I. La dimensione remota. Roma : Bulzoni, 1981, p. 335-389.

PENTIKÄINEN, Juha. « I popoli dell’Orsa Maggiore ». In : CORRADI MUSI Carla, dir. Simboli e miti della tradizione sciamanica. Bologna : Carattere, 2007, p. 21-28.

STOCK, Fabio. « Fisiognomia e carattere delle popolazioni nordiche e germaniche nella cultura dell’età romana ». In : JANNI, Pietro, POLI, Diego, SANTINI, Carlo, dir. Cultura classica e cultura germanica settentrionale. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Università di Macerata, Facoltà di Lettere e Filosofia, Macerata-S. Severino Marche, 2-4 maggio 1985. « Quaderni linguistici e filologici », III. Roma : Herder, 1985, p. 65-111.

WÄHLBERG, Märtin. « L’anthropologie des Lumières et le mythe de l’hospitalité lapone – Regnard, Buffon, Maupertuis, Voltaire, Sade ». In : HASKINGS GONTHIER Ursula, dir. Opinion : Voltaire : Nature et culture. Oxford : Voltaire Foundation, coll. « SVEC (Studies on Voltaire and the Eighteenth Century) », n° 12, 2007, p. 277-302.

Œuvres critiques générales

Œuvres générales et diverses sur le voyage

Œuvres jusqu’à la fin du xixe siècle

AMAT DI S . FILIPPO, Pietro. « Biografia dei viaggiatori italiani colla bibliografia delle loro opere ». In : AA.VV. Studi biografici e bibliografici sulla storia della geografia in Italia, pubblicati in occasione del III Congresso geografico internazionale. Roma : Società Geografica Italiana, 1882, 2 vol.

BANKES, Thomas. A New, Royal and Complete system of Universal Geography, antient and modern. London : C. Cooke, 1791 ?

EVANS, John. The New Geographical Grammar : or, companion and guide through the various Parts of the Known World. London : Albion Press-James Cundee, 1811, 2 vol.

JORDAN . Voïages historiques de l’Europe. Paris : chez Nicolas Le Gras, 1700, 8 vol.

LA PORTE, Joseph de. Le Voyageur françois, ou la connoissance de l’ancien et du nouveau monde. Paris : chez L. Cellot, 1773, 42 vol.

MORDEN, Robert. Geography Rectified : or, a Description of the World. London : Robert Morden, 1688.

RAMUSIO, Giovanni Battista. Delle navigationi et viaggi. Venezia : Nella Stamperia de Giunti, 1550-56.

SALMON, Thomas. Modern History, or the Present State of All Nations. London : J. Roberts, 1731-76, 32 vol.

SALMON, Thomas. A New Geographical and Historical Grammar : where in the Geographical Part is Truly Modern ; and the Present State of the Several Kingdoms of the World is so Interspersed, as to Render the Study of Geography both Entertaining and Instructive. Edinburgh : Willison and Darling, 1771.

Œuvres des XXe et XXIe siècles

BRILLI, Attilio. Quando viaggiare era un’arte. Bologna : Il Mulino, 1995 (trad. fr. : Quand voyager était une art. Paris : G. Monfort, 2001).

BRILLI, Attilio. Il viaggio in Italia. Bologna : Il Mulino, 2006.

CHABAUD, Gilles, COHEN, Évelyne, COQUERY, Natacha, PENEZ, Jérôme, dir. Les Guides imprimées du xvie au xxe siècle. Villes, paysages, voyages. Paris : Belin, 2000.

CHARD, Chloe. Pleasure and guilt on the Grand Tour. Manchester : Manchester University Press, 1999.

CUNLIFFE, Barry. The Extraordinary Voyage of Pytheas the Greek, the Man who Discovered Britain. Harmondsworth : Penguin, 2001 (trad. fr., Pythéas le Grec découvre l’Europe du Nord. ive siècle av. J.-C. Paris : Éditions Autrement « Mémoires », n° 91, 2003).

DE CAPRIO, Vincenzo. Compagni di viaggio. Viterbo : Sette Città, coll. « CIRIV testi e studi », 2008.

DUCHET, Michèle. Anthropologie et Histoire au Siècle des Lumières. Paris : Maspero, 1971.

GOMEZ GÉRAUD, Marie-Christine, ANTOINE, Philippe. Romans et récits de voyage. Paris : PUPS, coll. « Imago mundi », 2001.

HIBBERT, Christopher. The Grand Tour. London : Thames Methuen, 1987.

LINON-CHIPON, Sophie. Gallia orientalis. Voyages aux Indes orientales (1529-1722). Poétique et imaginaire d’un genre littéraire en formation. Paris : PUPS, coll. « Imago mundi », 2003.

MARFÉ, Luigi. Oltre la « fine dei viaggi ». I resoconti dell’altrove nella letteratura contemporanea. Firenze : Leo S. Olschki, 2009.

MARTINET, Marie-Madeleine, CONTE, Francis, MOLINIÉ, Annie, VALENTIN, Jean-Marie, dir. Le Chemin, la Route, la Voie. Figures de l’imaginaire occidental à l’époque moderne. Paris : PUPS, coll. « RALC », 2005.

MOUREAU, François, dir. Captifs en Méditerranée (xvie-xviiie siècles). Histoires, récits et légendes. Paris : PUPS, coll. « Imago mundi », 2008.

PIOFFET, Marie-Christine, dir. Écrire des récits de voyage. (xve-xviiie siècles) Esquisse d’une poétique en gestation, avec la collaboration d’Andreas Motsch. Québec : Presses de l’Université Laval, 2008.

REQUEMORA-GROS, Sylvie. Voguer vers la modernité. Le voyage à travers les genres au xviie siècle. Paris : PUPS, coll. « Imago mundi », 2012.

SPEAKE, Jennifer, dir. Literature of Travel and Exploration : an Encyclopedia. New York : Fitzroy Dearborn, 2003, 3 vol.

VIANEY, Bruno. Le voyage de Jean Sauvage en Moscovie en 1586. Lausanne : L’Âge d’Homme, 2013.

WILTON, Andrew, BIGNAMINI, Ilaria, dir. Grand Tour. Il fascino dell’Italia nel xviii secolo. Milano : Skira, 1997.

Articles et essais

BOORSTIN, Daniel J. « From Traveler to Tourist. The Lost Art of Travel ». In : BOORSTIN, Daniel J. The Image or What Happened to the American Dream. London : Weidenfeld-Nicolson, 1961, p. 77-117.

GUILCHER, Goulven. « Les guides de voyage, pistes de recherche et bibliographie sommaire ». Revue française de civilisation britannique, vol. VIII, n° 4, juin 1996, p. 128-147.

GUILCHER, Goulven. « Naissance et développement du guide de voyage imprimé : du guide unique à la série, une stratégie de conquête des lecteurs ? ». In : CHABAUD, Gilles, COHEN, Évelyne, COQUERY, Natacha, PENEZ, Jérôme, dir. Les Guides imprimées du xvie au xxe siècle. Villes, paysages, voyages. Paris : Belin, 2000, p. 81-93.

LE HUENEN, Roland. « Qu’est-ce qu’un récit de voyage ? ». Littérales, n° 7, Les modèles du récit de voyage. Paris X-Nanterre : 1990, p. 11-27.

OUELLET, Réal. « Pour une poétique de la relation de voyage ». In : PIOFFET, Marie-Christine, dir. Écrire des récits de voyage. (xve--xviiie siècles) Esquisse d’une poétique en gestation, avec la collaboration d’Andreas Motsch. Québec : Presses de l’Université Laval, 2008, p. 17-39.

OZOUF-MARIGNIER, Marie-Vic. « Le genre “description géographique” et ses équivalents en France dans la première moitié du xixe siècle. Productions et finalités éditoriales ». In : CHABAUD, Gilles, COHEN, Évelyne, COQUERY, Natacha, PENEZ, Jérôme, dir. Les Guides imprimées du xvie au xxe siècle. Villes, paysages, voyages. Paris : Belin, 2000, p. 141-153.

PUCCINI, Sandra. « Alieni esterni del campo. Mediatori, informatori e guide nelle indagini iconografiche ». In : DE CAPRIO, Vincenzo. Compagni di viaggio. Viterbo : Sette Città, coll. « CIRIV testi e studi », 2008, p. 357-376.

STAGL, Justin. « Un système de littérature normatrice des voyages au xvie siècle ». In : CHABAUD, Gilles, COHEN, Évelyne, COQUERY, Natacha, PENEZ, Jérôme, dir. Les Guides imprimées du xvie au xxe siècle. Villes, paysages, voyages. Paris : Belin, 2000, p. 37-44.

Œuvres diverses de référence

ADAM DE BRÈME, [Gesta hammaburgensis ecclesiae pontificum], Histoire des archevêques de Hambourg. BRUNET-JAILLY, Jean-Baptiste, éd. Paris : Gallimard, coll. « L’aube des peuples », 1998.

AETHICUS L’ISTRIOTE [AETHICUS ISTER]. Aethici Cosmographia. Basileae : s.e., 1575.

[ANONYME]. Anecdotes physiques et morales. Paris : s.e., 1738.

ANONYME RAVENNATE. Ravennatis Anonymi Cosmographia et Guidonis Geographica. PARTHEY, Gustav, PINDER, Moritz, éd. Berlin : F. Nicolai, 1860.

ARISTOTE. Météorologique. THILLET, Pierre, éd. Paris : Gallimard, coll. Tel, 2008.

BARTHÉLEMY L’ANGLAIS [BARTHOLOMAEUS ANGLICUS]. De genuinis rerum coelestium, terrestrium et inferarum proprietatibus libri XVIII. Francofurti : Procurante G. B. Pontano, 1601.

BARTHÉLEMY L’ANGLAIS [BARTHOLOMAEUS ANGLICUS]. [Liber de proprietatibus rerum], Le livre des propriétés des choses : une encyclopédie au xive siècle. RIBÉMONT, Bernard, CORBECHON, Jean, éd. Paris : Stock, 1999.

BOURGEOIS, Émile, ANDRÉ, Louis. Les Sources de l’histoire de France, xviie siècle. Paris : Picard, 1913.

DUE, Andrea. L’epoca moderna e il colonialismo. Milano : Jaca Book, 1998.

FUMAROLI, Marc. Quand l’Europe parlait français. Paris : Éditions de Fallois, 2001.

GLIOZZI, Giuliano. La scoperta dei selvaggi : antropologia e colonialismo da Colombo a Diderot. Milano : Principato, 1971.

GRAFFIGNY, Françoise de. Correspondance de Madame de Graffigny. DAINARD, J. Alan et al., éd. Oxford : Voltaire Foundation, 1985-.

GRAMMATICUS, Saxo. [Gesta Danorum], La Geste des Danois. TROADEC, Jean-Pierre, DILLMANN, François-Xavier, éd. Paris : Gallimard, coll. « L’Aube des peuples », 1995.

GREENE, John C. The death of Adam. Evolution and its impact on Western thought. Ames : Iowa State University Press, 1959.

HOMÈRE . Odyssée. BÉRARD, Victor, éd. Paris : Les Belles Lettres, 2001, 2 vol.

HUGO, Victor. Océan. Paris : Laffont, 2002.

JORDANES . [Getica], Histoire des Goths. DEVILLERS, Olivier, éd. Paris : Les Belles Lettres, coll. « La roue à livres », 1995.

LEPENIES, Wolf. Das Ende der Naturgeschichte. München-Wien : Carl Hanser Verlag, 1976.

LITTRÉ, Émile. Dictionnaire de la langue française. Paris : Hachette, 1863, 2 tomes.

MAGLI, Ida. Introduzione all’antropologia culturale. Roma-Bari : Laterza, 1980.

[MAUPERTUIS, Pierre-Louis Moreau de]. Lettre d’un horloger anglais à un astronome de Pékin. Paris : s. e., 1740.

PAUL DIACRE. [Historia Langobardorum], Histoire des Lombards. BOUGARD, François, éd. Turnhout : Brepols, coll. « Miroir du Moyen Âge », 1994.

PLINE L’ANCIEN. [Naturalis Historia], Histoire naturelle. SCHMITT, Stéphane, éd. Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2013.

POMPONIUS MELA [De Chorographia], Chorographie. SILBERMAN, Alain, éd. Paris : Les Belles Lettres, 1988.

PROCOPE DE CÉSARÉE. Procopii Caesariensis opera omnia. HAURY, Jakob, éd. Leipzig : Teubner, 1963-1976.

PTOLÉMÉE. Claudii Ptolemaei Geographia. NOBBE, Karl Friedrich August, éd. Leipzig : Sumptibus et typis Caroli Tauchnitii, 1843-1845.

REINHARD, Wolfgang. Kleine Geschichte des Kolonialismus. Stuttgart : Kröner, 1996 (trad. fr. : Petite histoire du colonialisme. Paris : Belin, 1997).

REMOTTI, Francesco. Noi primitivi – Lo specchio dell’antropologia. Torino : Bollati Boringhieri, 1990.

ROUSSEAU, Jean Jacques. « Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes ». In : Œuvres Complètes. Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1969, vol. III, p. 109-237.

STAËL-HOLSTEIN, Germaine de. Corinne, ou l’Italie. Paris : H. Nicolle, 1807.

STAËL-HOLSTEIN, Germaine de. De l’Allemagne. Paris : H. Nicolle, 1810.

TACITE. « La Germanie ». In : Œuvres complètes. GRIMAL, Pierre, éd. Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1990.

TODD, Malcom. The Early Germans. Oxford-Cambridge : Blackwell, 1992.

SERMONTI, Giuseppe, FONDI, Roberto. Dopo Darwin : critica all’evoluzionismo. Milano : Rusconi, 1980.

SOMENZI, Vittorio. L’evoluzionismo. Torino : Loescher, 1971.

VOLTAIRE. Diatribe du docteur Akakia à un natif de Saint-Malo. Leyde : Luzac, 1752.

VOLTAIRE. « Discours en vers sur l’homme ». In : Œuvres de M. de Voltaire. Dresde : George Conrad Walther, 1752, t. 3.

VOLTAIRE. Histoire du Docteur Akakia et du natif de Saint-Malo. Paris : Nizet, 1967.

VOLTAIRE. Lettres philosophiques. Paris : Garnier, 1988.

VOLTAIRE. Le Micromégas de M. de Voltaire. À Londres [i. e. Paris : Michel Lambert, 1752].

VOLTAIRE. « Micromégas ». In : Romans et contes. Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1979, p. 19-37.

Articles et essais divers de référence

ARNOUX-FARNOUX, Lucile, DEMEULENAERE, Alex, DÉTRIE, Muriel. « Récits de voyage ». In : CHEVREL, Yves, D’HULST Lieven, LOMBEZ Christine, dir. Histoire des traductions en langue française. xixe siècle. 1815-1914. Paris : Verdier, 2012, p. 1107-1148.

BLANCKAERT, Claude. « L’anthropologie en France. Le mot et l’histoire (xvie-xixe siècle) ». Bulletins et Mémoires de la Société d’Anthropologie de Paris. Paris : nouvelle série, t. I, n° 3-4, 1989, p. 13-44.

Le National, 10 juillet 1845.

© Presses universitaires de Provence, 2017

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search