Table des matières

Dédicace

Notes sur les éditions

Michael Hollington

Préface

Introduction

Condordance des temps et poétique du déplacement

Condordance des temps et poétique du déplacement

Chapitre 1. Voyages dans le temps

• American Notes : un récit de voyage tourné vers l’avenir
• Pictures from Italy : voyage dans le passé
• The Lazy Tour of Two Idle Apprentices et The Uncommercial Traveller : explorations du présent

Chapitre 2. Une écriture du décentrement

• Relecture de l’Amérique dans American Notes à partir de l’Angleterre et du Canada
• Relecture de l’Italie à partir de la France et de la Suisse dans Pictures from Italy
• The Lazy Tour of Two Idle Apprentices et The Uncommercial Traveller : Londres et ses marges

Figures du voyageur. Perception de l’espace et traversée des genres

Figures du voyageur

Perception de l’espace et traversée des genres

Chapitre 3. American Notes entre reportage et littérature

• Un documentaire créatif
• Inscription d’American Notes dans un réseau de références croisées

Chapitre 4. Pictures from Italy ou l’humeur vagabonde d’un promeneur

• Voyage en Italie et création littéraire
• Un monde transfiguré par la fiction

Chapitre 5. The Lazy Tour of Two Idle Apprentices ou le récit de voyage romancé de deux écrivains en voyageurs désœuvrés

• Récit de voyage romancé, expérimentations génériques et exercices de style
• Subversion des conventions du récit de voyage et exploration du genre viatique

Chapitre 6. Digressions d’un flâneur en voyageur non commercial

• Flâneries et digressions
• Entre journalisme et récit de voyage
• Échappées imaginaires

Parcours multimédias

Parcours multimédias

Chapitre 7. Les billets d’Amérique

• Le sens du mot « Notes » dans American Notes
• Un récit de voyage en forme de billets de banque

Chapitre 8. Le voyage en Italie des lettres de voyage dans un support journalistique aux images dans un livre

• Lettres de voyage écrites sur la route
• Des images dans un livre
• Images en mouvement

Chapitre 9. The Lazy Tour of Two Idle Apprentices entre journalisme, gravure et panorama mouvant

• Le récit de voyage dans son cotexte journalistique
• Intermédialité du Lazy Tour of Two Idle Apprentices : entre texte et images

Chapitre 10. The Uncommercial Traveller du journal au recueil d’essais

• The Uncommercial Traveller dans son cotexte journalistique
• Les différents recueils du Uncommercial Traveller : expériences de lecture

Conclusion

Bibliographie

Liste des cartes

Liste des illustrations

Cahier des cartes et des illustrations

Remerciements