Version classiqueVersion mobile

Le culte de la baleine

 | 
Nguyen Quoc-Thanh

Bibliographie

Texte intégral

BAVH : Bulletin des Amis du Vieux Hue

BEFEO : Bulletin de l’École Française d’Extrême-Orient

BSEI : Bulletin de la Société des Études Indochinoises

PEFEO : Publication de l’École Française d’Extrême-Orient

Dictionnaires utilisés

Dictionnaire Cam – Vietnamien – Français, Phan Rang, Trung Tâm Văn Hóa Chàm, 1972. Hán Việt Từ-Điển, Đào Duy Ánh, Saigon, Trừng Thi Xuất Bản, 1957.

Việt Pháp Từ-Điển, Đào Đăng Vỹ, Saigon, Nhà Sách Nguyễn Trung, 1970.

Sites internet consultés

http://www.institut-strategie.fr/pub_mo3_LEDINHTHON.html

http://www.lefigaro.fr/lefigaromagazine/2011/07/08/0100620110708ARTFIG00724-le-culte-de-la-baleine.php

http://www.vietnamtourism.com/index.php/news/items/13380

http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/stats/0/2005/fr/14/carte/WR.RELG.PRA.ANIM.ZS/x.html

http://biengioilanhtho.gov.vn

Auteurs

ANDERSEN, Johannes Carl, Myths and Legends of the Polynesians, New York, Dover Publications, Inc., 1995, 576 p.

Archipel, Commerces et navires dans les mers du Sud, n° 18, 1979.

Auteurs réunis, Social Structure in Southeast Asia, London, ed. George Peter Murdock, Tavistock Publications, 1960, 182 p.

Auteurs réunis, The traditional village in Vietnam, Hanoi, The Gioi Publishers, 1993, 458 p.

AYMONIER, Étienne, Légendes historiques des Chames, Saigon, Imprimerie Coloniale, 1890, 66 p.

AYMONIER, Étienne, Notes sur l’Annam, le Khánh Hoà, Saigon, Imprimerie Coloniale, 1886, 2 t.

AYMONIER, Étienne, Les Tchames et leurs religions, Paris, Ernest Leroux éditeur, 1891, 141 p.

BASSET, Albert, Revue des traditions populaires, t. 12, p. 274.

BEZACIER, Louis, L’archéologie au Viêt-Nam d’après les travaux de l’EFEO, France-Asie, 1958, t. XV.

BEZACIER, Louis, Asie du Sud-est, tome II, le Vietnam, de la préhistoire à la fin de l’occupation chinoise, Paris, Éditions A. et J. Picard, 1972, 342 p.

BELL, Yung et al., Harmony and Counterpoint, Ritual music in Chinese Context, Stanford, California, Stanford University Press, 1996, 340 p.

BOOMGAARD, Peter, A world of water, Leiden, KITLV Press, 2007, 377 p., p. 4-8.

BOUDAREL, Georges, « Tabous et autres coutumes du Vietnam », Études Vietnamiennes, n° 1 (139), 2001.

BOUDET, Paul, « Les archives des Empereurs d’Annam et l’Histoire Annamite », BAVH, n° 3, 3e trimestre, 1942, p. 229-259.

BOUCHARD, Gérard, « Pour une nouvelle sociologie des mythes sociaux », Revue européenne des sciences sociales, 1/2013 (51-1).

BOVET, Jeanne, « Les théories de l’actio aux xviie et xviiie siècles », Tangence, n° 6, p. 10-23, 1999, p. 10.

BRETON, Yvan, « L’anthropologie sociale et les sociétés de pêcheurs. Réflexions sur la naissance d’un sous-champ disciplinaire », Anthropologie et Sociétés, vol. 5, n° 1, 1981, p. 7-27.

BROWN, Edward, Cochin-China and my experiences of it, Taipei, E. cheng Wen Publishing company, 1971, 292 p.

BÙI, Quang Tùng, « Tables synoptiques de chronologie vietnamienne », Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, vol. 51, n° 51-1, 1963, p. 1-78.

CADIÈRE, Léopold, « L’Annam », BAVH n° 12, 1931, janvier-juin.

CADIÈRE, Léopold, « Comment l’empereur de Chine conféra l’investiture à Tu-Duc, d’après Mgr. Pellerin », BAVH, 3e année, n° 3, juillet - septembre, 1916, p. 297-307.

CADIÈRE, Léopold, « Les ports maritimes », BAVH, janvier - juin, 1931, p. 219-223.

CADIÈRE, Léopold, et PELLIOT, Paul, « Première étude sur les sources annamites de l’histoire d’Annam », Bulletin de l’École Française d’Extrême d’Orient, 1904, t. 4, p. 617-671.

CADIÈRE, Léopold, « Le sacrifice du Nam Giao, le rituel du sacrifice », BAVH, avril-juin, 1915, p. 119-121.

CADIÈRE, Léopold, « Tableau chronologique des dynasties annamites », Bulletin de l’École Française d’Extrême Orient, 1905, vol. 5, n° 1, p. 77-145.

CAPELLI, Cristian et al., “A predominantly indigenous paternal heritage for the Austronesian-speaking peoples of insular Southeast Asia and Oceania”, American Journal of Human Genetics, 68, 2001, p. 432-443.

CASTEX, Raoul, Les rivages indo-chinois, Paris, Berger-Levrault & Cie, 1904, 327 p.

CHAOUCHE, Sabine, Sept traités sur le jeu du comédien et autres textes : de l’action oratoire à l’art dramatique, 1657-1750, Paris, Champion, « Sources classiques », 2001.

CHÉBAUT, Fabien, Approach for a historical geography of South Champa, EuroSeas Napoli, 2007.

CHING-HO, Chen, « Les missions officielles dans les « Hạ Châu » ou « Contrées méridionales » de la première période des Nguyễn », Bulletin de l’École Française d’Extrême Orient, vol. 81, 1994, p. 101-124.

CLAEYS, Jean-Yves, L’Annamite et la mer, Conférence du 21 mars, Institut Indochinois pour l’Étude de l’Homme 8, 1938, T.V.

CLAEYS, Jean-Yves, « Le culte de la baleine », France -Asie, n° 160-161, 1960, p. 1175-1184.

Compilation des chroniques locales de la province de Shandong (山东省地方史志编纂委 员会编):山东省志·民俗志 (Ethnographie de la province de Shandong) ,Shandong, Maison d’édition populaire, 1996.

CONDOMINAS, Georges, « Panorama de la culture vietnamienne », France - Asie, n° 125- 126-127, octobre, novembre, décembre, 1956, p. 5-24.

CONDOMINAS, Georges, Viêt Nam. L’histoire, la terre, les hommes. « Ethnologie », Paris, L’Harmattan, 1989, p. 44.

COULET, Georges, Cultes et Religions de l’Indochine Annamite, Saigon, Imprimerie Commerciale C. Ardin, 1928, 241 p.

CULTRU, Prosper, « L’occupation de la cochinchine », BSEI, n° 56, 1er trimestre, 1909, p. 45-51.

ĐĂNG, Nghiêm Vạn, Ethnological and religious problems in Vietnam, Hanoi, Social Sciences Publishing House, 1998, 534p, p. 273-347.

ĐẶNG, Ngọc Oánh, « Les distinctions honorifiques annamites », BAVH, n° 4, 2e année, octobre - décembre, 1915, p. 392-403.

ĐÀO, Đức chương, « Lịch sử bang giao Việt-Mỹ », Làng Văn, Westminster, USA, 1977, (4), p. 51-55.

DARTIGUES, Laurent, « Du mythe à la réalité. Essai de déconstruction des discours coloniaux et postcoloniaux sur le village vietnamien », Notes de recherche de l’IAO, n° 1, avril 2009.

DAUDIN, Pierre, « Sigillographie sino-annamite », BSEI, Nouvelle Série, t. XII, n° 1, 1er trimestre, 1937, p. 232-318.

DEVÉRIA, Gabriel, Histoire des relations de la Chine avec l’Annam – Viêt-nam du xvie au xixe siècle, Paris, Leroux, 1880, 102 p.

ĐINH, Văn Hạnh et PHAN, An, Lễ hội dân gian của ngư dân, Bà Rịa -Vũng Tàu, TPHCM, NXB Trẻ, 2004, 230 p.

DUMOUTIER, Gustave, Les cultes annamites, Hanoi, P.H. Schneider imprimeur éditeur, 1907, 114 p.

DƯƠNG, Quảng Hàm, Việt Nam văn học sử yếu, Trung Tâm Học Liệu Xuất Bản, Sài Gòn, 1968, 496 p., p. 144-145.

DURAND, Maurice, et TRẦN, Hàm Tấn, « Chant des pêcheurs de Trường Đông », BSEI, t. XXVIII, n° 2, 2e trimestre, 1953.

DURAND, Maurice, et TRẦN, Huân Nguyên, « Histoire et philologie vietnamiennes », in EPHE, 4e section, Sciences historiques et philologiques, Annuaire 1963-1964, 1963, p. 251-256.

DURKHEIM, Émile, Les formes élémentaires de la vie religieuse, Paris, PUF, 7e édition, 2013, 672 p.

ÉLIADE, Mircea, « Mythologies asiatiques et folklore sud-est européen », Revue de l’histoire des religions, t. 160, n° 2, 1961, p. 157-212.

ELLER, Jack David, Introducing Anthropology of Religion, New York, Routledge Taylor & Francis Group, 2007, 352 p.

FARINAUD, Étienne, « contribution à l’étude des populations de l’Indochine méridionale française », d’après la répartition des groupes sanguins, Bulletins et Mémoires de la Société d’anthropologie de Paris, vol. 2, 1941, p. 75-102.

FAVIER, René, Les Européens et les Indes orientales au xviiie siècle, Synthèse Σ Histoire, Ophrys, 1997, 160 p.

FILLIOZAT, Jean, Les relations extérieures de l’Inde, Publications de l’Institut Français d’Indologie, n° 2, Pondichéry, 1956.

FINNEGAN, Ruth, Oral traditions and Verbal Arts, London, Routledge, 1992, 284 p.

FIRTH, Raymond, Malay Fishermen : Their Peasant Economy, Hamden, Archon Brooks, 2nd edition, 1966, 398 p.

FOREST, Alain et al., « L’Asie du sud-est continentale vue de la mer ». Commerce et navigation en Asie du sud-est, 1999, p. 7-29.

GAMIcHON, Administrateur des Services Civils, « Fête de la baleine au port de Vàm Láng », Indochine, n° 112, 22 octobre 1942, p. 7-9.

GEISTDOERFER, Aliette, « De l’origine des marins. La genèse mythique d’une spécialisation technique », Techniques & Culture, 2004/1, n° 43-44.

GERINI, Gerolamo Emilio (colonel), Researches on Ptolemy’s Geography of Eastern Asia, Asiatic Society Monographs, n° 1, London, Published in conjunction with the Royal Geographical Society, 1909, 945 p.

GIRONCOURT, Georges de, Recherche de géographie musicale en Indochine, S.I.L.I., Saigon, 1943, 174 p.

GUÉRIN, Mathieu, « Les Cam et leur « véranda sur La Mecque ». L’influence des Malais de Patani et du Kelantan sur l’islam des Cam du Cambodge », Aséanie 14, 2004.

HEADLEY, Stephen Cavanna, « Pour une anthropologie de la prière », L’Homme, t. 34, n° 132, 1994, p. 7-14.

HERDER, Johann, Idées sur la philosophie de l’histoire de l’humanité, Paris, F.-G. Levrault, 1827-1828, 537 p.

HERVIEU-LÉGER, Danièle, « Charismatique catholique et institution », in Paul Ladrière, René Luneau (éd.), Le retour des certitudes. Événements et orthodoxie depuis Vatican II, Paris, Centurion, 1987, 312 p.

HICKEY, Gerald Cannon, assisted by BÙI QUANG DA, The Study of Vietnamese rural community – Sociology, Michigan State University, Viet Nam advisory, 1960.

HICKEY, Gerald Cannon, Village in Vietnam, New Haven and London, Yale University Press, 1964, 325 p.

HOGG, Michael A. et ABRAMS, Dominic, Social Identifications : A Social Psychology of Intergroup Relations and Group Processes. London, Routledge, 1988, 268 p.

HUARD, Pierre, et DURAND, Maurice, Connaissance du Vietnam, Paris, EFEO, 1954, 356 p.

HUTCHEON, Robin, China-Yellow, the Chinese University Press, 1996, 458 p.

S.E. HUỲNH, ministre des rites, traduit par Hoàng Yến, « Minh-Mang va recevoir l’investiture à Hanoi », BAVH, 4e année, n° 2, 1917, p. 99-101.

JANSE, Olov, “The Origins of Traditional Vietnamese Music”, Asian Perspectives, vol. 6, n° 1/2 (Summer-Winter 1962), p. 145-162.

JANSE, Olov, « Viêt-Nam, carrefour de peuples et de civilisations », France-Asie/Asia, 161, 1961, p. 1645-1670.

KANE, Solomon, et MARTIN, Francis, Pirates et terroristes en mer d’Asie, un maillon faible du commerce mondial, Éditions Autrement Frontières, 2005, 126 p.

KÄSER, Lothar, Animisme, Introduction à la conception du monde et de l’homme dans les sociétés axées sur la tradition orale, Éditions Excelsis, 2004, 364 p.

KLEINEN, John, Vietnamese Society in Transition. The Daily politics of reform and change, 2001, Spinhuis / IAAS, 305 p.

KÝ, Pétrus, « Écriture en Annam (extrait de l’Annam politique et social) », BSEI, n° 5, 1888, p. 5-9.

LABORDE, Albert, « La Religion chez les Annamites », L’Information Coloniale, août 1939, p. 3.

LAFONT, Pierre-Bernard, Le Campā. Géographie-Population-Histoire, Paris, Les Indes Savantes, 2007.

LAFONT, Pierre-Bernard, « Les Génies dans la péninsule indochinoise », BSEI, t. XLIV, 3e et 4e trimestre, 1969, p. 210-270.

LANDES, Albert, dans Contes et Légendes annamites, Saigon, Imprimerie coloniale, 1886.

LANGLET, Philippe, 欽定越史通鑑綱目, « Texte et commentaire du miroir complet de l’histoire Việt établi par ordre impérial, chapitre XXXV (1706-1721), Traduction et notes », Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, vol. 65, n° 65-2, 1978, p. 493-588.

LANGLET, Tâm Quách, “Geographical setting of Ancient Champa”, Proceedings of the Seminar on Champa, Southeast Asia Community Resource Center, 1994.

LANGRAND, Gustave, Vie sociale et religieuse en Annam, monographie d’un village de la côte Sud-Annam, Lille, Editions Univers, 1945, 109 p.

LANTIS, Margaret, “The Alaskan whale cult and its affinity”, American Anthropologist, n° 40 (3), 1938, p. 438-464.

LE BRIS, Eugène, « Musique annamite, airs traditionnels », BAVH, 9e année, n° 4, octobre - décembre 1922, p. 255-309.

LE FAUCHEUR, Michel, Traité de l’action de l’orateur ou De la prononciation et du geste, Paris, Augustin courbé, 1675.

LÊ, Ðình Thông, « La marine vietnamienne avant l’arrivée des Français », http://www.institut-strategie.fr/pub_mo3_LEDINHTHON.html

LENSKI, Gerhard Emmanuel, Power and privilege : A theory of social stratification. Chapel Hill, The University of North carolina Press, 1984.

LÊ, Quang Nghiêm, Tục Thờ Cúng cũa Ngư-Phũ Khánh-Hoà, Saigon, Trung Tâm Văn Bút Việt Nam, 1969, 208 p.

LÊ, Trung Vũ et LÊ, Hồng Lý, Lễ Hội Việt Nam, TPHCM, NXB Văn Hoá Thông Tin, 2005, 1293 p.

LÊ, Văn Hữu, Đại Việt sử ký, version 2004, 3 t.

LÉVI, Sylvain, « Sur la récitation primitive des textes bouddhiques », Journal Asiatique, mai-juin 1915, p. 401-447.

« Lĩnh Nam Chích Quái Liệt Truyện », in Tổng Tập tiểu thuyết chữ Hán Việt Nam, Trung tâm học xã hội và nhân văn quốc gia, Viện Nghiên Cứu Hán Nôm, NXB Thế Giới, 1997, 982 p., p. 157-161.

LI, Tana, Nguyen Cochinchina : Southern Vietnam in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, Southeast Asia Program Publications, Cornell University, 1998, 194 p.

LILIUS, Aleko, Pirate en mer de Chine, Paris, Éditions Philippe Picquier, 2001, 252 p.

LOTZ, Fabien, mémoire de DEA, « Enfants de la Baleine : Les villages de pêcheurs de Khánh Hòa (Centre Viêtnam) », Aix-Marseille Université, 2002.

LƯ, Nhất Vũ et LÊ, Giang, Tìm hiểu dân ca Nam Bộ chuyên khảo, NXBTPHCM, 1983, 515 p.

MACDONALD, Charles, « Le culte de la baleine, une exception vietnamienne ? », Aséanie, 12, 2003, p. 123-136.

MAI, Thanh Hải, Tìm hiểu tín ngưởng truyền thống Việt Nam. Hanoi : NXB Văn Hoá Thông Tin, 2004.

MALLERET, Louis, « La trace de Rome en Indochine », Proceedings of the Twenty-second congress of Orientalists, Istanbul september 15th to 22nd, 1951, Leiden, E.J. Brille d., 1957, 650 p., p. 332-347.

MANGUIN, Pierre-Yves, IX, Études cam, II, « L’introduction de l’Islam au Champa », BEFEO, t. 66, 1979.

MASPERO, Georges, Le Royaume de Champa, G. Van Oest, 1928, 279 p.

MAURICE, Albert-Marie, « Le concept de la mer chez les ethnies Sedangs, Bahnars, Rhadés », ASEMI, 1983 (14, 3-4), p. 9-21.

MIKAELIAN, Grégory, « Eléments pour une relecture symbolique de la « Marche vers le sud » ou Nam Tiên », Péninsule, n° 48, 2004 (1), p. 123-138.

MORÉCHAND, Guy, « Caractères économiques et sociaux d’une région de pêche maritime du centre-Vietnam (Nha-trang) », in Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, t. 47, n° 1, 1955, p. 291-352.

MURRAY-HECHTNER, Dian, Pirates of the South China Coast, 1790-1810, Stanford University Press, Stanford, California, 1987, 243 p.

MUS, Paul, « Études indiennes et indochinoises IV, deux légendes chames », BEFEO, t. 31, 1931.

NAUMANN, Nelly, “Whale and Fish cult in Japan : a Basic Feature of Ebisu Worship”, Asian Folklore Studies, n° 33, 1974, p. 1-15.

NÉPOTE, Jacques, « La péninsule sud-est asiatique et les communications eurasiatiques », Péninsule 32, 1996 (1).

NGÔ, Đình Khôi et TRI, Huyện, « L’ambassade chinoise qui conféra l’investiture à Tu-Duc », BAVH, 3e année, n° 3, juillet - septembre 1916, p. 308-314.

NGÔ, Sĩ Liên, Đại Việt sử ký toàn thư, version 2003.

NGÔ, Văn Doanh, Lễ hội chuyễn mùa, Hanoi, NXB Trẻ, 2006, 225 p.

NGUYỄN, Đắc Xuân, Chín đời chúa, mười ba đời vua Nguyễn, Huế, NXB Thuận Hoá, 2001, 242 p.

NGUYỄN, Đặng Vũ, Văn Hoá của dân ven biển Quảng Ngãi, Thư viện nghiên cứu văn Hóa Nghệ Thuật, 2001, 203 p.

NGUYỄN, Đình Hoè, « Les barques royales et mandarinales dans le vieux Huê », BAVH de juillet-septembre 1916, p. 290-294.

NGUYỄN, Đình Lai, « Étude sur la musique sino-vietnamienne », BSEI 1956, t. XXXI, n° 1, p. 78-80.

NGUYỄN, Ðồng Chi, Lược khảo về thần thoại Việt-Nam, Hà Nội, Nhà Sách Ban Văn Sử Địa, 1956, 185 p.

NGUYỄN, Huy Lai, La tradition religieuse, spirituelle, sociale au Vietnam, Beauchesnes Religions, Paris, 1981, 525 p.

NGUYỄN, Khắc Ngư et PHẠM, Đình Tiếu : Địa-lý Việt-Nam, publication IDASE, 1986, 348 p.

NGUYỄN, Khắc Thuần, Thế thứ các triều vua Việt Nam, Hanoi, Nhà xuất bản Giáo dục, 2008, 242 p.

NGUYỄN, Lang, Văn Lang Dị Sử, Saigon, Lá Bối, 1976, 289 p, p. 61-76.

NGUYỄN, Quang, et LEUNG, PingSun, “Do Fishermen have different attitudes toward risks ? An application of prospects theory to the study of Vietnamese Fishermen”, Journal of Agricultural and Resource Economics, n° 34-3, 2009, p. 518-538.

NGUYỄN, Thế Anh « La famille traditionnelle dans son évolution historique », Approches - Asie, n° 13, 1996, p. 57-66.

NGUYỄN, Thế Anh, Le Nam tien dans les textes Vietnamiens, in P.B. Lafont, Les frontières du Vietnam, Édition l’Harmattan, Paris, 1989, 268 p.

NGUYỄN, Thế Anh, “Trade relations between Vietnam and the countries of the southern seas in the first half of the 19th century”, in Nguyễn Thế Anh, Yoshiaki Ishizawa, Commerce et navigation en Asie du sud-est (xiv ͤ-xix ͤ siècle), Paris, L’Harmattan, 1999, 190 p.

NGUYỄN, Thế Anh, « Le Viêt Nam : une société unique ? », La Revue des Ressources, 2001, http://www.larevuedesressources.org/le-viet-nam-une-societe-unique, 1841.html

NGUYỄN, Thị Lâu et RICHARD, Claude, « Le poisson dans l’alimentation du Vietnamien », BSEI, Nouvelle Série, t. XXXV, n° 3, 3e trimestre, 1960, p. 527 543 et BSEI t. XXXVI, n° 1, 1er trimestre 1961, p. 87-106.

NGUYỄN, Việt, VŨ, Minh Giang, et NGUYỄN, Mạnh Hùng, Quân thủy trong lịch sử chống ngoại xâm (La marine nationale contre les invasions à travers l’histoire), Hanoi, NXB Quân Đội Nhân Dân, 2012, 417 p.

« La culture maritime millénaire du Vietnam », Nhân Dân du dimanche 8 mars 2015.

TRẦN, Nhung Tuyết et Anthony REID, « A Comparison of Their Perception of Vietnamese History », in Vietnam – Borderless Histories, University of Wisconsin Press, 2006, 400 p.

ORBAND, Richard, « Éphémérides annamites », BAVH, 2e année, n° 1, janvier-mars 1915, p. 55-57.

PARNWELL, Michael J.G., « Whale worship and tourism development in the Hội An – Đà Nẵng corridor, Việt Nam », Southeast Asia Research, vol. 21, n° 3, September 2013, p. 475-496.

PEDROLETTI, Brice, « Les mers de Chine, nouveau théâtre d’affrontement des nationalismes asiatiques », Le Monde du 11 octobre 2013.

PHẠM, Văn Sơn, Quân lực Việt Nam chống Bắc xâm và Nam Tiến (Les forces vietnamiennes contre l’invasion du Nord et la Marche vers le sud), NXB Đại Nam, 1969, 393 p.

PHẠM, Văn Thủy, “Thủy quân Việt Nam thế kỷ XVII, XVIII và đầu thế kỷ XIX qua các nguồn sử liệu phương tây” (La marine vietnamienne des xviie, xviiie et début xixe siècles à travers les archives occidentales), Người Việt với Biển, présenté par Nguyễn Văn Kim, 606 p., p. 506-523.

PHAN, Huy Chú, Hải Trình Chí Lược, Récit sommaire d’un voyage en mer (1833), traduit et présenté par Phan Huy Lê, Claudine Salmon, Tạ Trọng Hiệp, Paris, Association Archipel, 1994, 228 p.

PHAN, Khoan, Việt sử xứ Đàng Trong 1558-1777 : Cuộc Nam tiến của dân tộc Việt Nam (Histoire du Vietnam au Đàng Trong 1558-1777 : La Marche vers le Sud du peuple vietnamien), Saigon, Nhà Sách Khai Trị, 1969.

PICKFORD, Nigel, Atlas des naufrages et des trésors, Paris, Gallimard, 1995, 200 p.

PIÉTRY, Jean-Baptiste, Voiliers d’Indochine, Saigon, Société des Imprimeries et Librairies Indochinoises, 1949, 129 p.

PO, Dharma, Le Panduranga (Campa), ses rapports avec le Vietnam, 1802-1835 (2 vol.), École Française d’Extrême Orient, 1987.

PRZYLUSKI, Jean, « Les populations de l’Indochine française », dans Indochine, publié sous la direction de Sylvain Lévi (1931), I, p. 54.

REID, Anthony, Southeast Asia in the Age of Commerce 1450-1680, Expansion and Crises, vol 2, New Haven, Yale University Press, 1993, 390 p.

« Les relations culturelles entre les pays d’Asie », Politique étrangère, vol. 21, n° 5, 1956, p. 587-800.

RICHARD (Abbé), Histoire naturelle, civile et politique du Tonquin, Paris, Moutard Imprimeur, 1778, 2 t., t. 1, p. 283.

RIEUCAU, Jean, « Océan et continent, deux espaces vécus en mutation chez les gens de mer », Annales de Géographie, 98e année, n° 549 (septembre-octobre 1989), p. 516-537.

RIEUCAU, Jean, « Société et identification territoriale. Permanence des lieux, territorialités religieuses et festives sur le littoral au golfe du Lion », Annales de Géographie, t. 107, n° 604, 1998, p. 610-636.

ROBINNE, François, « Pays de mer et gens de terre : logique sociale de la sous-exploitation du domaine maritime de l’Asie du Sud-Est continentale », BEFEO, n° 81, 1994, p. 181-216.

SAKAYA, 2003, Lễ hội của người Chăm, Hà Nội, NXB Văn Hóa Dân Tộc, 386 p.

SALMON, Claudine, et TẠ TRỌNG HIỆP, « L’émissaire vietnamien Cao Bá Quát (1809- 1854) et sa prise de conscience dans les « Contrées méridionales »», Bulletin de l’École Française d’Extrême Orient, vol. 81, n° 1, 1994, p 125-149.

SAROGLOU, Vassilis, « Les multiples facettes des croyances », L’essentiel, n° 20, novembre 2014-janvier 2015, p. 4-6.

SIMS, Martha C. et STEPHENS, Martine, Living Folklore : An Introduction to the Study of People and their Traditions, Logan : Utah State University Press, 2005, 312 p.

SKEAT, Walter William, Malay Magic, An Introduction to the Folklore and Popular Religion of the Malay Peninsula, London, MacMillan and Co., Limited, 1900, 685 p.

SNEAD, Rodman Eldredge, World Atlas of geomorphic features, Huntington, N.Y., Edition Robert E. Krieger Publishing Company Inc., 1980, 301 p.

SOGNY, Léon, « Au sujet de l’empreinte de la main de Gia Long », BAVH, xxxe année, n° 4, octobre-novembre, 1943, p. 410-415.

STETS, Jan E. et Peter J. BURKE, “Identity theory and Social Identity Theory”, Social Psychology Quarterly, 2000, vol. 63, n° 3, p. 224-237.

TẠ, Chí Đại Trường, Thần, người và đất Việt, Văn Nghệ, Westminster, CA, 1989, 397 p.

TẠ, Trọng Hiệp, « Le journal de l’ambassade de Phan Thanh Giản en France (4 juillet 1863-18 avril 1864) », Récits de voyage des Asiatiques, Genres, mentalités, conception de l’espace, Actes du colloque EFEO-EHESS de décembre 1994 édités par Claudine Salmon, Paris, EFEO, 1996, p. 335-363.

TAVERNIER, Emile, « Le culte des ancêtres », BSEI, Nouvelle Série, t. 1, 1926-1927, p. 133-173.

TAYLOR, Keith Weller, Birth of Vietnam, Berkeley, University of California Press, 1982, 397 p.

TAYLOR, Keith Weller, « Nguyen Hoang and the beginning of Vietnam Southward’s Expansion », Southeast Asia in the Early Modern Era, trade, power and belief, edited by Anthony Reid, Cornell University Press, 1993, 288 p., p. 42-65.

TAYLOR, Shelley Elizabeth, et D. BROWN, Jonathon, “Positive Illusions and Well-Being Revisited, Separating Fact from Fiction”, Psychological Bulletin, juillet 1994, vol. 116, n° 1, p. 21-27.

R.P. TEILHARD DE CHARDIN, « Le peuplement de l’Asie », BSEI, Nouvelle Série, t. XXX, n° 3, 3e trimestre, 1955, p. 351-353.

THÁI, Văn Kiểm, « Le culte de la baleine », BSEI, t. XLVII, n° 2, 2e trimestre, 1972, p. 310-326.

THÁI, Văn Kiểm, « Panorama de la musique classique vietnamienne », BEFEO 39, 1er trimestre 1964.

THÍCH ĐẠI SÁN, Hải Ngoại Kỷ Sự, Viện Đại Học Huế, Ủy Ban Phiên Dịch Sử Liệu Việt-Nam, 1963, 287 p.

TØNNESSON, Stein, « Marine vietnamienne et défense de l’espace maritime », Naissance d’un Etat-Parti, le Viet Nam depuis 1945, sous la direction de Christopher E. Goscha – Benoît De Tréglodé, Les Indes Savantes, 2004, 464 p., p. 383-413.

TRẦN, Ngọc Thêm, Những vấn đề Khoa học Xã hội & Nhân văn – Chuyên đề Văn hoá học, Nxb Đại học Quốc gia, 2013.

TRẦN, Ngọc Thêm, Recherche sur l’identité de la culture vietnamienne. Hanoi : Éditions The Gioi, 2006, 836 p.

TRẦN, Trọng Kim, Việt-Nam Sử-Lược, 2 t., Paris, IDASE, 1987.

TRẦN, Văn Khê, « La musique populaire au Vietnam. Ses attaches avec la musique de tradition savante ou la musique rituelle », Journal of the International Folk Music Council, vol. 18, 1966, p. 2-14.

R.P. TRẦN, Văn Phước, « Chronique : Funérailles d’une baleine », BSEI, t. XLIX, n° 2, 2e trimestre 1974, p. 271-282.

TURNER, Victor Witter, The Ritual Process, Chicago, Aldine Publishing Company, 1969, 213 p.

TYLOR, Edward Burnett, Primitive culture, Oxford, Horace Hart, printer to the university, 3rd edition, 1891, vol. 1, 502 p.

TYLOR, Edward Burnett, Primitive culture, researches into the development of mythology, philosophy, religion, art, and custom, vol. 1, J. Murray Editor, Michigan University, 1871, 2 vol., vol. 1.

TYLOR, Edward Burnett, Religion in primitive culture, édité par Peter Smith, Gloucester, Massachusetts, 1970, 539 p.

VŨ, Ngọc Khánh et VŨ, Thụy An, Lễ Hội Việt Nam, Saigon, NXB Thanh Niên, 403 p.

VŨ, Ngọc Liên, Mœurs et coutumes du Viêt-Nam, Hanoi, Pham Huy Nghiêm, 1942, 219 p.

WEBER, Max, Économie et Société, t. 1, éditeur Pocket, éd Nouvelle, 2003, 410 p.

WHEELER, Charles, “One region, two histories : Cham Precedents in the History of the Hội An Region”, in VietNam : Borderless Histories, ed. Nhung Tran & Anthony Reid (Madison : University of Wisconsin Press, 2006), p. 163-193.

WINSTEDT, Richard, The history of the Peninsula in Folk-Tales, JSBRAS, n° 57, 1911, 188 p.

WOODSIDE, Alexander, Vietnam and the Chinese Model : A Comparative Study of Nguyen and Ch’ing Civil Government in the First Half of the Nineteenth Century, Cambridge, Harvard University Press 1971.

© Presses universitaires de Provence, 2017

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search