Dieu est une sphère
|Remerciements
Texte intégral
ἀπείρων σφαῖρος À mes parents, si clairvoyants
1Je remercie tous ceux qui, il y a longtemps, m’ont inspirée, aidée ou accompagnée pendant la rédaction de cet ouvrage : Jonathan Barnes, Nathalie Koble, le Chevalier Fayez, Daniela Măriucuţă, Géza Rajnavölgyi – avec qui j’ai eu l’immense plaisir de réfléchir sur sa traduction hongroise du Roman de la Rose – et, avant eux tous, notre regretté maître à beaucoup, Imre Szabics († 2017). Je remercie également les nombreuses personnes, en particulier le philologue méticuleux qu’est Tivadar Palágyi, qui ont dû commenter mon travail. Parmi eux, György Geréby reste jusqu’à aujourd’hui une source d’inspiration foisonnante.
2La Revue d’Études Françaises de Budapest a permis de reproduire mon article « La fontaine, le cristal et le miroir, ou les auteurs du Roman de la Rose revisités » paru en 2006. Marco Nievergelt et Mattia Cavagna m’ont fait parvenir leurs travaux et m’ont par là aidée à mettre à jour mes réflexions et la bibliographie.
3Je reste reconnaissante vis-à-vis des Presses universitaires de Provence d’avoir accepté la publication de mon ouvrage et de l’Institut für Österreichische Geschichtsforschung pour son soutien financier. Enfin, ce livre n’aurait pas été possible sans Chantal Connochie-Bourgne.
© Presses universitaires de Provence, 2019