Version classiqueVersion mobile

Modernités des troubadours

En quel sens peut-on parler de « modernités des troubadours », ces poètes lyriques du premier Moyen Âge compositeurs de pièces écrites dans une langue superbe mais désormais difficile à comprendre ? Ils ne cessent pourtant de hanter la mémoire des poètes, des musiciens, des romanciers, par l’attrait de leur chant amoureux né en langue d’oc et qui marquera l’art d’aimer de l’Europe pour des siècles. Modernes donc ils le sont, par leur présence entêtée autant que par la perfection de leur ar...


Lire la suite
  • Éditeur : Presses universitaires de Provence
  • Collection : Senefiance
  • Lieu d’édition : Aix-en-Provence
  • Année d’édition : 2018
  • Publication sur OpenEdition Books : 14 octobre 2021
  • EAN (Édition imprimée) : 9791032001714
  • EAN électronique : 9791036576911
  • DOI : 10.4000/books.pup.48215
  • Nombre de pages : 196 p.
Élodie Burle-Errecade, Michèle Gally et Francesca Manzari
Introduction

À l’aune de la modernité

Jonathan Pollock
Le Vol de l’alouette

Bernart de Ventadour transporté dans Les Cantos d’Ezra Pound

Stéphane Baquey
De Louis Aragon à Jacques Roubaud

Référence aux troubadours et inventions du canon poétique

Transferts

Ana Lúcia Machado de Oliveira
Sur la tâche moderne du poète-traducteur

La présence de la Provence dans l’œuvre des frères Campos

Luminiţa Diaconu
Réception de la poésie des troubadours dans l’espace culturel roumain

Lectures et traductions après 1970

Anna Loba
Les troubadours baroques

Comment traduire la poésie occitane du Moyen Âge en polonais contemporain ?

(Re) jouer

Sandrine Bédouret-Larraburu
N-ines encore !

De la sextine d’Arnaut Daniel aux n-nines oulipiennes

(Re)trouver

Gérard Zuchetto
Re-trobar lo trobar
Céline Magrini-Romagnoli et Denis Vanderhaeghe
Archimbaut ou le gilos fins.

Extrait traduit, mis en vers et joué du Roman de Flamenca

© Presses universitaires de Provence, 2018

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search