Version classiqueVersion mobile

Le livre de raison d’Antoine Peint

 | 
Patricia Payn-Echalier

Deuxième partie

Index des noms de lieux

Texte intégral

A

Abondoux (patis en Camargue appartenant à la communauté d’Arles) : 63

Agnel, Perdrix et Bécasses (islon de) (appartenant à la communauté d’Arles) : 75

Aigues-Mortes : 36, 86, 95

Aix-en-Provence (Aix) : 25, 26, 55, 78, 136, 158

Antibes : 50, 76, 80

Arlatan (patis d’) (appartenant à la communauté d’Arles) : 75

Arles (Arle) : 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 49, 50, 51, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 64, 65, 67, 68, 69, 71, 73, 74, 75, 76, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 97, 101, 103, 104, 105, 107, 108, 112, 113, 115, 116, 118, 122, 123, 125, 127, 130, 136, 140, 141, 142, 145, 146, 147, 149, 152, 154, 155, 157, 158, 159, 160, 163, 165, 169, 170, 174, 177, 182, 183

Attilon (tènement) (appartenant à la communauté d’Arles) : 75

Aureille (4e quarton du tènement d’) (appartenant à la communauté d’Arles) : 86

Avignon : 27, 61, 81, 82, 108, 153

B

Badon (1er quartier du tènement de) (appartenant à la communauté d’Arles) : 86, 94, 150

Balouard (tour de) (tour de Camargue) : 94, 117

Barcelone : 73

Baron (le fort du) (Albaron) (château du) : 11, 12, 27, 69, 81

Barres (mas, appartenant à la communauté d’Arles) : 63

Beaucaire (Beaucayre) (Beauquere) : 30, 36, 40, 42, 46, 58, 61, 75, 80, 90, 95, 103, 114, 115, 141, 157, 165, 177

Beaulieu : 23

Beaumont (mas de) (mas de monsieur de Beaumont) : 66, 106

Berre : 45, 75

Berre (l’étang de) : 102

Boismaux (tènement de) (vendu par la communauté en 1604) : 94

Bourg (Vieux Bourg) (Roquette) : 24

Bourg Neuf : 130

Bourgougne (Bourgogne) : 106

Bruis de Merdoël (tènement vendu par la communauté en 1601) : 92

C

Cabris (tènement des) (vendu par la communauté en 1601) : 94

Camargue (Camargues) : 11, 17, 27, 32, 36, 50, 70, 72, 82, 87, 92, 93, 104, 117, 132, 133, 141, 150, 159, 162, 165

Campane (nom d’une propriété de l’Archevêque d’Arles en Camargue) : 117

Canisses (tènement des) (appartenant à la communauté d’Arles) : 73

Carbonières (tour) : 36

Carpentras : 30, 60

Catalogne : 58

Cavaillon : 29, 35

Cavalerie (porte de) (porte dans le rempart au nord de la ville) : 34, 53, 54, 57, 74, 130

Cavalerie (cartier de la cavalerie) : 159

Chantilly : 36, 95

Cheval Blanc (logis du) (cheval blanc) (à Salon-de-Provence) : 71, 112, 181

Comtat : 14

Conils (tènement des) (vendu par la communauté en 1601) : 94

Constantinople : 27

costo basso (lieu-dit du territoire arlésien, coste basse) : 22, 106, 107, 121, 129

Cotte noue (quarton de, appelé le Sauze) (appartenant à la communauté d’Arles) : 76

Coustat de Mazargues (patis de) (appartenant à la communauté d’Arles) : 76

Coutrast (quarton du, 2e appelé tour des Archières) (appartenant à la communauté d’Arles) : 73

Coutrast (quarton du) (1er appelé mas de Tenque) (appartenant à la communauté d’Arles) : 73

Coustières de Crau : 141

Crau (plaine du territoire d’Arles située à l’est de la ville) : 26, 28, 34, 37, 43, 121, 122, 123, 124, 143, 144, 160, 168

Croix Blanche (logis de la) : 85, 128

Croix du molin à paradour (moulin à parer) en Crau : 124

D

Digne : 49, 84, 157

Durance : 84, 157

E

Espagne : 11, 27, 48, 57, 58, 62, 79, 135, 137, 140, 144, 184, 185

Estardes (tènement des) (appartenant à la communauté d’Arles) : 86, 94

Estellet (tènement de l’) (appartenant à la communauté d’Arles) : 73

Étourneau (patis de l’) (vendu par la communauté en 1601) : 94

Evêché (evesquat) : 125

Eyguières (Eyguieres) : 50, 59, 86, 162, 163, 164

Eyragues : 87, 118, 165, 166

F

  • 1 L’affar « est la réalité fondamentale du territoire de l’Arles de ce temps. Il correspond à une sup (...)

Faraman (mas et affar1 de) (vendu par la communauté en 1603) : 94

Fares (tènement des dit le mas de la ville) (vendu par la communauté en 1602) : 94

Favouillane (Favolhano) (mas de Camargue) : 32, 133

foire de Beaucaire (foyre de la Magdalene) : 42, 58, 61, 90, 141, 165

foire de Saint-François (foyre de St Frances) : 169

Fos (Foz) : 32, 133

Frontignan (Frotignan) : 88, 119, 121, 123, 139, 141, 150, 154

Fumemorte (1er quarton de, appelé la Teste) : 92

Furane (furane la) (domaine de Camargue appartenant à Monseigneur l’Archevêque d’Arles) : 50, 165, 171, 180

G

Gênes (rivière de) (Riviere de Genes) : 84, 153, 156

Genouillade (Ste Jenolhade) (chapelle d’Arles) : 52, 82, 145, 149

Granelhet (domaine de Camargue près de Badon) : 150

grenier de l’archidiacre (archediacre) (près de borrelet) : 147

Guynot (mas et affar de) : 86, 94

H

hôpital (hospital), (ancien Hôtel Dieu, devenu l’espace Van Gogh) : 30, 31, 55, 90, 91, 104, 106, 108, 126, 137, 140, 146, 180

Hollande : 140

I

Istres (Ystre) : 59, 86, 162, 164

Italie : 11, 57, 61, 184, 185

J

Jafetz (grand jas de) (quartier de Mouleyrès, vendu par la communauté en 1603) : 94

Jardin (de la communauté proche du Marché neuf) : 53, 76, 92

L

Languedoc : 23, 36, 47, 89, 95, 104, 135, 144, 152, 170, 183, 185

Levant (le) : 57

Lépante : 27

levaderies : association des eaux du Trébon, Plan du Bourg et Coustières de Crau ; Corrège (correge) ; Camargue Major : 82, 133, 141, 148

Ligurie : 50, 58

Lion d’or (Lyon d’or) (lyon d’or) (logis du) : 43, 76, 78, 160, 163, 168, 179

Lyon : 41, 47, 61, 89, 118

M

Major (Notre Dame la Major) (la Majour) (paroisse d’Arles) : 105

Major (cimetière de la Majour) : 105

Major (cartier de la majour) (quartier de la paroisse Notre Dame la Major) : 105

mas du lieutenant en Crau : 26, 160

mas de Peint (Peinct) : 17, 18, 36, 37, 92, 93

Marché Neuf (porte d’Arles) : 53, 76

Marseille (Marselhe) (Marseilhe) : 24, 25, 32, 36, 41, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 57, 58, 61, 62, 68, 72, 74, 76, 77, 79, 84, 85, 86, 89, 92, 95, 112, 116, 120, 133, 134, 135, 140, 146, 147, 148, 152, 154, 161, 162, 172, 179, 183, 184, 185

Marseillan (Massilhan) : 47, 86, 119

Martigues (Martegue) : 46, 47, 57, 64, 68, 71, 75, 86, 124, 152, 159, 161, 162, 168, 180

Méditerranée : 47, 59, 61

Menton : 84, 153

Merdoël (2nd tènement de, appelé des Ayes (vendu par la communauté d’Arles en 1601) : 92

Meyne (mas de) (en Crau) : 122

Milan : 29, 112, 140, 159, 184, 185

Miramas : 160

More (islon du) (appartenant à la communauté d’Arles) : 73

Montelimar (Montélimar) : 126

Mouleyrès (Moleires) (Moleyres) (quartier à l’ouest d’Arles connu pour ses moulins) : 28, 35, 52, 53, 82, 94, 136

Mournes (patis, au radeau long) (appartenant à la communauté d’Arles) : 75

N

Narbonne : 48, 64, 72, 85, 135

Nice (Nisse) : 47, 58, 118, 183

O

Observance (couvent de l’), (devenu couvent des Récollets) : 53, 113, 120

Observance (pont de) en face du couvent de l’Observance : 27, 53, 54, 130

Orgon : 29, 36

ostau (petit, de la traverse de Monfort) (petite mezon) (petite maison) : 119, 120

P

Pâques (fort de) en Camargue : 27

Paris : 24, 29, 32, 35, 41, 112, 116, 147, 148, 154

Passon (îlon de) (appartenant à la communauté d’Arles) : 76

Paulet (îlon de) (appartenant à la communauté d’Arles) : 76

Pélissanne (Pelissane) : 58, 86, 163

Peloux (tènement du) (vendu par la communauté en 1604) : 94

Peloux (4e quartier du tènement du, appelé les Montilles) (vendu par la communauté en 1604) : 94

Plan du Bourg (territoire au sud d’Arles) : 117, 133, 141

plantier du couvent de l’Observance en Crau (nouvelle vigne) : 122, 123

Pont de Crau : 160

Porcs (tènement des, appartenant à la communauté d’Arles) : 63

Provence : 11, 23, 25, 26, 27, 57, 92, 134, 149, 156, 158, 160, 170, 182, 183, 184

Provence (côte orientale de) : 50

Puy (le) : 16, 59

R

Récollets (ancien couvent d’Arles, ayant remplacé le couvent de l’Observance) : 53, 54, 113

Reims : 32, 35, 68, 78, 81, 153, 154

Restouran (tènement de) (vendu par la communauté en 1604) : 94

Rhône (Rosne) : 11, 12, 23, 27, 42, 43, 49, 61, 72, 74, 84, 89, 91, 104, 108, 112, 133, 141, 167

Rome : 47

Roquette : (voir Bourg Vieux)

S

Salon (de-Provence) : 71, 80, 112, 134, 178, 181

San Remo (St Reme) (port de la côte ligure) : 47, 50, 59, 86, 107

Saint-Chamas (St Chamas) : 102

Saint-Cille (Saint-Isidore) (ancienne paroisse d’Arles) : 53, 54, 92, 130, 143

Saint Cristol (St Cristol) : 159

Saintes-Maries-de-la-Mer : 81, 86

Saint-Gilles (St Gilles) : 28, 76, 110

Saint-Jacques (St Jacques) (Sainct Jacques) (traverse située paroisse Saint-Julien) : 28, 53, 83, 102

Saint-Jean (prieuré de l’ordre de Malte à Arles) (St Jehan) : 26, 159

Saint-Julien (St Julien) (paroisse d’Arles) : 30, 53, 54, 65, 67, 69, 77, 103, 130

Saint-Lazare (St Laze) : 145

Sainte-Luce (Ste Luce) (prieuré de l’ordre de Malte à Arles) : 26, 159

Sainte-Luce (lieu-dit de Camargue) : 87, 143

Saint-Martial (St Marcial) (chapelle) : 83, 133

Saint-Martin (de Crau) : 160

Saint-Nazaire (St Nazari) (Sanary) : 109

Saint-Pierre-de-Mouleyrès (St Peyre) : 149

Saint-Rémy-de-Provence (St Remy) : 59, 87, 166, 170

Saint-Roch (infirmerie) : 31

Saint-Tropez : 86

Saliers (Salliers) (Saint-Pierre-de-Saliers) (prieuré de l’ordre de Malte en Camargue) : 26, 50, 159

Savoie (duché de) : 27, 49, 79, 84, 156, 183

Six Fours (Six-Fours) : 44, 77

T

Tarascon (Tharascon) : 10, 15, 29, 64, 65, 108, 122, 142, 159, 170

terro carrado (terre assise dans le Trébon) : 108

Testoris (clos du sieur) : 69

Tortolen (patis en Crau appartenant à la communauté d’Arles) : 63

Toscane : 140

Toulon : 46

Traverse de Monfort : 120

Traverse de saint Jacques : 28, 53, 83, 102, 106

Trébon (Tresbon) (Tresbons) (territoire arlésien au nord d’Arles en direction de Tarascon) : 27, 28, 37, 43, 52, 53, 83, 93, 105, 108, 112, 121, 130, 141, 144, 146, 162

Trinquetaille : 46, 56, 84, 94, 158

Trinquetaille (fort de) : 27

Turin : 25, 59, 184

V

Venise : 140

Villefranche (sur mer) (Vile Franque) : 49, 58, 59, 84, 156

Notes

1 L’affar « est la réalité fondamentale du territoire de l’Arles de ce temps. Il correspond à une superficie moyenne de 60 hectares (55 % d’entre eux sont de 30 à 200 hectares). Dans les deux tiers des cas, il comprend des terres et des pâturages, très souvent aussi il contient des paluns, des bois, des prés. L’agriculture arlésienne, une partie de l’élevage reposent sur ces affars, propriétés de l’Église, des nobles, des bourgeois, qui les donnent à ferme ou en fâcherie à des laboureurs. [...] Le mas est le centre de l’affar », (Louis Stouff, « Le mas arlésien au xive et xve siècles : à propos de l’habitat dispersé dans la Provence au bas Moyen Age », in Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, t. 102, n° 189-190, 1990, p. 161-171. Cadre de vie et société dans le Midi médiéval : hommage à Charles Higounet. p. 167. doi : https://doi.org/10.3406/anami.1990.3311 https://www.persee. fr/doc/anami_0003-4398_1990_num_102_189_3311).

© Presses universitaires de Provence, 2020

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search