Remerciements

1Quelques jours avant sa disparition, Jean-Maurice Rouquette me faisait l’honneur d’accepter de préfacer cet ouvrage.

2Je me permets maintenant de dédier ce travail à sa mémoire.

3Que mon ami et fidèle complice de recherches dans les archives et le fonds ancien de la bibliothèque de la ville, Philippe Rigaud, à qui je dois aide et assistance dans la compréhension de la langue occitane et la graphie du manuscrit, trouve ici l’expression de ma reconnaissance.

4Ma gratitude va aussi à Fabienne Martin, responsable des fonds patrimoniaux de la Médiathèque d’Arles pour l’aide précieuse qu’elle m’a fournie tant dans la connaissance de la reliure des registres et du support matériel de l’écriture que dans la quête des images pouvant illustrer mon propos. Je lui suis aussi très reconnaissante, ainsi qu’à son assistante Yasmina Ziani, de l’accueil bienveillant et amical que toutes deux m’ont patiemment réservé depuis de nombreuses années.

5L’attention et la disponibilité de tous les membres de l’équipe des Archives municipales d’Arles, Sylvie Rebuttini, Michel Baudat et leurs collaborateurs, m’ont été très précieuses. Qu’ils en soient ici chaleureusement remerciés.