Version classiqueVersion mobile

L’édition sous Charles IV

 | 
Joan Cavaillon Giomi

L’économie du livre à la fin de l’Ancien Régime

Annexes

Texte intégral

Annexe I. Lettres des lecteurs

Lettre de José Silva y Osorio aux rédacteurs du Memorial literario

1¡ Mas cúan es difícil de desarraigar los malos hábitos ! ¡ Y cuánto más extraño este fenómeno de nuestra naturaleza ; ser a un mismo tiempo los más susceptibles de las impresiones que degradan nuestra razón ; y los más tercos en resistir a las que la elevan ilustrándola !

2Por felicidad, a pesar de los vicios que afligen nuestra literatura, se halla presente en la crisis de su dolencia : a una mano hábil toca aprovechar esta situación, y sacar de ella las ventajas que promete. Una fermentación general que se nota en los espíritus, fomentada por las sabias determinaciones de nuestro Gobierno, prepara una revolución feliz, que deberá su último suceso a los útiles trabajos de los ilustres Autores del Memorial Literario de Madrid.

3A Vms., como a los órganos de la Filosofía y los oráculos del buen gusto, pertenece combatir con una mano intrépida, las preocupaciones nocivas, los resabios del gusto estragado de los siglos de nuestra decadencia, y levantar con la otra un sistema de máximas útiles a la Sociedad, de reglas para el arte perfecto y para el gusto delicado ; y hacer renacer en fin los siglos de nuestra gloria con ideas más elevadas y más puras.

4Convengo en que este empeño es principalmente obra de nuestros Escritores, y que un Diarista no puede entrar de intento en estos objetos ; pero siendo el Público dispensador de los elogios y censuras ¿ quién dudará de la influencia de sus críticas ? siendo un censor imparcial, incontrastable a los tiros de la envidia, sordo a los murmullos de la ignorante sátira, inflexible al peso del favor, inmóvil en medio de las encontradas olas del partido y de la intriga ; sabrá alentar a los osados, despreciar a los inútiles, y haciendo un análisis de las obras cual sea precisa para dar al Público una idea de sus perfecciones o defectos, inspirar el aprecio o el desdén que merecen sus Autores.

Lettre de P. C.G. aux rédacteurs du Memorial literario

5Muy Señores míos : Desde que ví el Prospecto del Memorial literario, juzgué que solo este pensamiento los haría a Vmds. acreedores a un eterno reconocimiento de nuestros Literatos, y de toda la Nación, que por este medio disfrutaría las ventajas de todos los progresos que ya admiramos en las Artes y el Comercio, y especialmente en nuestra Literatura, como el ramo más interesante a la Ilustración del Estado, y contra que tanto se hace declamar a los extranjeros en el día. Aumentóse mi confianza al ver después, que Vmds. se proponían por modelo al Diario Enciclopédico de Bullon, y esperaba que a imitación de aquellos Sabios nos darían Vmds. un extracto bastante circunstanciado y crítico de las obras de nuestros Literatos, por cuyo medio sería el Memorial Literario no sólo el freno más poderoso para hacer callar la envidia de los extraños, sino que corregiría entre nosotros el ilimitado prurito de escribir, y los aficionados a libros, en vista del juicio y crisis de Vmds. sólo tomaríamos aquellas Obras que Vmds. fuesen como fiadores, desconfiando enteramente de los brillantes y pomposos títulos que nos suelen deslumbrar en las Gacetas : pues de otro modo era preciso creer que nuestras producciones salen ahora con toda la perfección imaginable, para estar a cubierto de los tiros de la crítica.

Lettre d’un buen Español au rédacteur des Efemérides de la Ilustración de España

6Señor Editor. Tengo la complacencia de anunciar en su papel de vd. la nueva obra de química que acaba de publicarse en París, en español, a expensas de nuestro celoso Gobierno, y dedicada a S. M. por sus pensionados D. José María de San Cristóbal, y Don José Garriga y Buach, con el título de Curso de química general aplicada a las artes. Esta obra, verdaderamente nacional, es la primera que logra el público español después de tantos clamores, y aun gastos más que medianos. La debe por fin, a unos conciudadanos que sin meter gran ruido con la química, supieron aprovecharse en el silencio, y lejos de su nación, de los inmensos recursos que ofrece aquella capital, para enriquecer a su patria con sus conocimientos, y manifestar a su generoso gobierno que nunca son estériles las pensiones cuando recaen sobre sujetos de su elección. Se compone de cuatro tomos en octavo con las láminas necesarias, de buena impresión y buen grabado. Por el primero que he visto puedo asegurar que está escrita con buen orden, claridad y precisión ; y formada, según parece, con presencia del sistema de conocimientos químicos de Fourcroy de la estática química de Berthollet, de la física de Haüy, y con los auxilios además del célebre físico Charles, y del ilustre y generoso Vauquelin, que franqueó a los autores cuando necesitaron para la perfección de su obra. Bajo tales auspicios no podría menos de salir una producción digna de las esperanzas del Gobierno que la costea, y del público que la apetece. El plan viene a ser en el fondo, el mismo de Fourcroy con las modificaciones y amplificaciones que los autores consideraron necesarias, y que el público hallará muy justas y oportunas. Está reducido a siete secciones : la primera trata de las generalidades de la ciencia, su definición, medios que emplea para elevarse al conocimiento de los cuerpos y de las leyes de atracción ; adoptando los autores en esta parte la luminosa, la filosófica y nueva teoría del célebre Berthollet sobre las afinidades. La segunda abraza todos los cuerpos simples ya naturales o resultados del análisis, a excepción de los metales, que por exigir mayores conocimientos y por su utilidad, los reservan para otra sección : también incluyen en ésta el agua y al aire, que aunque compuestos deben tratarse donde se hable de los principios de que se componen. La tercera sección está destinada a los ácidos : la cuarta a las sales terreas y alcalinas ; y por fin, la quinta, sexta y última, para los metales vegetales y animales. Persuadidos los autores del enlace intimo de la física con la química, hallaron por conveniente, y con razón, dar noticia de los principios más necesarios de la primera para entrar en el campo de la segunda ; pero lo hicieron con la economía y circunspección que pide la naturaleza de la obra. Al paso y donde corresponde indicar las explicaciones de la ciencia a las artes, exponen los principios en que se está fundada cada una, por ejemplo, en la segunda sección después de haber tratado de las tierras y los álcalis, dan la teoría de la alfarería, vidriera, & c. Tendrá, pues, el público en esta obra lo más elemental y conocido en la química teórica, reunido con lo más curioso y útil en sus infinitas aplicaciones. Por tanto, pienso convendría que se la destinase a la enseñanza pública en el Real Laboratorio de Madrid : en ella tendrían los concurrentes donde prepararse para las lecciones ; habría menos cartapacios, y más químicos, y al mismo tiempo el profesor haría más provechosas sus explicaciones con el buen método, propiedad y precisión en el lenguaje y exactitud en sus demostraciones. Es cuanto puedo decir a vd., señor editor, por no permitirme ahora mis ocupaciones el dar, como tenía pensado, un extracto analítico del primer tomo, que es el único que pude ver. En el entretanto, Dios guarde a vd. muchos años. Madrid 16 de diciembre de 1804.=Un buen Español.

Annexe II. Représentation annuelle et par périodique des annonces de librairie (1er janvier 1789-19 mars 1808). Classement alphabétique

Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808). Élaboration personnelle.
X : Journaux publiés mais dont les collections ne contiennent pas cette année.

Annexe III. Représentation annuelle des ouvrages annoncés sous le règne de Charles IV (1er janvier 1789-19 mars 1808)

Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808). Élaboration personnelle.
X : Numéro publié mais manquant dans les collections.

Annexe IV. Classification thématique des ouvrages en espagnol par périodique (1er janvier 1789-19 mars 1808)

Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808). Élaboration personnelle.

Annexe V. Classification thématique par langues des ouvrages étrangers

Sources : Presse périodique madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808). Élaboration personnelle.

Annexe VI. Liste d’ouvrages d’auteurs espagnols et étrangers annoncés dans les différents périodiques

Les auteurs espagnols

Annonces de librairie de la Biblia vulgata latina de Felipe Scio de San Miguel

7BPA, n° VII, 1790, p. 73-74 ; CMerc., n° 23 du 17 décembre 1792, p. 188 ; DM, n° 364 du lundi 30 décembre 1793, p. 1495 ; Ibid., n° 207 du jeudi 23 juillet 1795, p. 831 ; Ibid., n° 188 du mardi 7 juillet 1807, p. 25-26 ; Ibid., n° 272 du mardi 29 septembre 1807, p. 384 ; Ibid., n° 339 du samedi 5 décembre 1807, p. 668 ; Ibid., n° 72 du samedi 12 mars 1808, p. 321-322 ; GM, n° 41 du vendredi 21 mai 1790, p. 759 ; Ibid., n° 92 du mardi 16 novembre 1790, p. 759 ; Ibid., n° 36 du vendredi 5 mai 1791, p. 311-312 ; Ibid., n° 4 du vendredi 13 janvier 1792, p. 31-32 ; Ibid., n° 45 du mardi 5 juin 1792, p. 368 ; Ibid., n° 82 du vendredi 12 octobre 1792, p. 719 ; Ibid., n° 85 du mardi 23 octobre 1792, p. 752 ; Ibid., n° 87 du mardi 30 octobre 1792, p. 768 ; Ibid., n° 24 du vendredi 22 mars 1793, p. 230-231 ; Ibid., n° 13 du vendredi 14 février 1794, p. 187-188 ; Ibid., n° 104 du mardi 30 décembre 1794, p. 1521-1522 ; Ibid., n° 102 du mardi 22 décembre 1795, p. 1305 ; Ibid., n° 42 du mardi 24 mai 1796, p. 443 ; Ibid., n° 78 du mardi 27 septembre 1796, p. 801-802 ; Ibid., n° 15 du mardi 21 février 1797, p. 151-152 ; Ibid., n° 71 du mardi 5 septembre 1797, p. 775 ; Ibid., n° 48 du vendredi 15 juin 1798, p. 435 ; Ibid., n° 58 du mardi 7 juillet 1807, p. 693-694 ; Ibid., n° 85 du vendredi 25 septembre 1807, p. 995 ; Ibid., n° 109 du mardi 8 décembre 1807, p. 1275 ; Ibid., n° 21 du vendredi 11 mars 1808, p. 256-257 ; NVCM, n° 5, 1795, p. 108.

Les œuvres de Félix Lope de Vega Carpio

8La arcadia : DM, n° 220 du 7 août 1804, p. 898-899.

9Bizarrias de Beliza : DM, n° 21 du 21 janvier 1804, p. 82 ; Ibid., n° 27, du 27 janvier 1804, p. 108 ; GM, n° 7 du 24 janvier 1804, p. 72.

10La buscona o el Anzuelo de Fenisa : AL, n° 1, 1804, p. 163 ; GM, n° 68 du 26 août 1803, p. 744.

11Lo cierto por lo dudoso : AL, n° 1, 1804, p. 165 ; DM, n° 288 du 14 octobre 1803, p. 1152.

12La Cleonice : DM, n° 346 du 12 décembre 1804, p. 1506.

13Contra valor no hay desdicha, comedia del Fénix de los ingenios : DM, n° 169 du 18 juin 1800, p. 719.

14El desprecio agradecido : DM, n° 221 du 8 août 1804, p. 903 ; Ibid., n° 346 du 12 décembre 1804, p. 1506 ; GM, n° 65 du mardi 14 août 1804, p. 734.

15Las doncellas de Simancas : DM, n° 42 du samedi 11 février 1804, p. 166-167 ; GM, n° 17 du mardi 28 février 1804, p. 188.

16El fénix de los ingenios : DM, n° 211 du mercredi 30 juillet 1800, p. 899-900.

17Los locos de Valencia : DM, n° 220 du mardi 7 août 1804, p. 899-900.

18Lo que ha de ser : DM, n° 102 du mercredi 11 avril 1804, p. 404 ; GM, n° 38 du vendredi 11 mai 1804, p. 426.

19La mayor victoria : DM, n° 237 du samedi 23 août 1804, p. 972.

20La Melindrosa, o los Esclavos supuestos : AL, n° 1, 1804, p. 164-165 ; DM, n° 279, du mercredi 5 octobre 1803, p. 1114 ; GM, n° 83 du vendredi 14 octobre 1803, p. 896.

21El molino : GM, n° 21 du mardi 13 mars 1804, p. 236.

22La muerte de Hector : DM, n° 346 du mercredi 12 décembre 1804, p. 1506.

23La moza de Cántaro : AL, n° 1, 1804, p. 162 ; DM, n° 134 du samedi 14 mai 1803, p. 538 ; Ibid., n° 68 du vendredi 26 août 1803, p. 744 . ML, n° 37 du 15 septembre 1803, p. 29-33 ; RG, n° 1 du mercredi 1er juin 1803, p. 8.

24Natalia y Carolina : DM, n° 346 du mercredi 12 décembre 1804, p. 1506.

25El perro del Hortelano : DM, n° 220 du mardi 7 août 1804, p. 898-899 ; GM, n° 44 du vendredi 1er juin 1804, p. 490.

26Por el puente Juana : AL, n° 1, 1804, p. 164 ; GM, n° 84 du mardi 18 octobre 1804, p. 904.

27Séneca y Paulina : DM, n° 346 du mercredi 12 décembre 1804, p. 1506.

28Servir a buenos : DM, n° 39 du mercredi 8 février 1804, p. 154-155 ; GM, n° 13 du mardi 14 février 1804, p. 144.

29Si no vieran las mujeres : DM, n° 171 du mardi 19 juin 1804, p. 703 ; Ibid., n° 346 du mercredi 12 décembre 1804, p. 1506 ; EIE, n° 1676 du lundi 18 juin 1804, p. 698 ; GM, n° 52 du vendredi 29 juin 1804, p. 578.

Les œuvres de Leandro Fernández de Moratín

30El Barón : AL, n° 1, 1804, p. 61 ; DM, n° 3 du jeudi 3 février 1803, p. 136 ; Ibid., n° 108 du lundi 18 avril 1803, p. 429 ; GM, n° 11 du mardi 8 février 1803, p. 112 ; ML, n° 42 du 1er décembre 1803, p. 198-212.

31La comedia nueva o el Café : AL, n° 1, 1804, p. 161 ; DM, n° 52 du mardi 21 février 1792, p. 209-210 ; Ibid., n° 320 du jeudi 16 novembre 1797, p. 1356 ; Ibid., n° 310 du lundi 29 juillet 1799, p. 943 ; Ibid., n° 343 du jeudi 9 décembre 1802, p. 1383 ; Ibid., n° 108 du lundi 18 avril 1803, p. 429 ; Ibid., n° 39 du mercredi 8 février 1804, p. 154 ; GM, n° 15 du mardi 21 février 1792, p. 120 ; Ibid., n° 94 du mardi 25 novembre 1794, p. 1398 ; Ibid., n° 7 du mardi 22 janvier 1799, p. 72 ; Ibid., n° 11 du mardi 8 février 1803, p. 112 ; NVCM, n° 3, 1793, p. 160 ; Ibid., n° 5, 1795, p. 122.

32La mogigata : DM, n° 145 du jeudi 24 mai 1804, p. 591 ; Ibid., n° 283 du vendredi 10 octobre 1806, p. 433 ; Ibid., n° 281 du jeudi 8 octobre 1807, p. 433 ; GM, n° 43 du mardi 29 mai 1804, p. 482 ; VCLA, n° XII, 1804, p. 355-372.

33El sí de las niñas : AL, n° 4, 1807, p. 21 ; DM, n° 30 du jeudi 30 janvier 1806, p. 130 ; Ibid., n° 49 du mardi 18 février 1806, p. 222 ; GM, n° 10 du mardi 28 janvier 1806, p. 92 ; Ibid., n° 16 du mardi 18 février 1806, p. 144 ; Min., n° XXII du 18 mars 1806, p. 81.

34El viejo y la niña : AL, n° 1, 1804, p. 161 ; DM, n° 20 du mercredi 20 janvier 1796, p. 79 ; Ibid., n° 25 du vendredi 25 janvier 1799, p. 99 ; Ibid., n° 3 du jeudi 3 février 1803, p. 136 ; Ibid., n° 108 du lundi 18 avril 1803, p. 429 ; GM, n° 96 du mardi 1er décembre 1795, p. 1238 ; Ibid., n° 7 du vendredi 22 janvier 1799, p. 72 ; Ibid., n° 11 du mardi 8 février 1803, p. 112.

35El viejo y la niña : DM, n° 107 du mercredi 17 avril 1805, p. 461 ; GM, n° 33 du ardi 23 avril 1805, p. 356.

36El viejo y la niña ; El Barón ; La comedia nueva ; La mogigata ; El sí de las niñas (2 vols.) : GM, n° 43 du mardi 19 mai 1807, p. 518.

Les œuvres de l’abbé Lorenzo Hervas y Panduro

37Carta del Abate Don Lorenzo Hervas, sobre el tratado del hombre en sociedad, con el cual da fin a su historia de la vida del hombre : EIE, n° XL du vendredi 23 août 1805, p. 236-238 ; GM, n° 57 du mardi 16 juillet 1805, p. 615.

38Catálogo de las lenguas conocidas, y numeración, división y clases de éstas, según la diversidad de sus idiomas y dialectos : DM, n° 219 du jeudi 7 août 1800, p. 930-931 ; GM, n° 51 du vendredi 27 juin 1800, p. 564 ; Ibid., n° 105 du mardi 10 novembre 1801, p. 1147-1148.

39Catecismo para los sordomudos : GM, n° 57 du mardi 18 juillet 1797, p. 644.

40Descripción del archivo de la corona de Aragón, existente en la ciudad de Barcelona, y noticia del archivo general de la orden militar de Santiago en el convento de Uclés : GM, n° 38 du mardi 11 mai 1802, p. 456.

41Disertación a las preeminencias y dignidad que la orden militar de Santiago tienen su Prior eclesiástico y su casa matriz, nombrada Santiago de Uclés ; y sobre los límites y extensión de las antiguas diócesis Urcitana y Segobricense, y situación de sus ciudades Urci, Segobriga y demás suiragáneas antiguamente de su metrópoli Toledo : GM, n° 37 vendredi 7 mai 1802, p. 343.

42Escuela Española de sordomudos, o arte para enseñarles a escribir y hablar el idioma español : GM, n° 79 du vendredi 2 octobre 1795, p. 1035-1036 ; Ibid., n° 15 du vendredi 19 juillet 1796, p. 147-148 ; Ibid., n° 88 du vendredi 2 novembre 1798, p. 944 ; ME, n° 10 octobre 1795, p. 210-212 ; NVCM, n° 6, 1796, p. 101-102.

43Historia de la vida del Hombre, o idea del universo : GM, n° 74 du mardi 15 septembre 1789, p. non numérotées ; Ibidem., p. 628 ; Ibid., n° 51 du mardi 25 juin 1793, p. 603 ; Ibid., n° 64 du vendredi 9 août 1793, p. 788 ; Ibid., n° 77 du vendredi 26 septembre 1794, p. 788 ; Ibid., n° 38 du mardi 12 mai 1795, p. 512 ; Ibid., n° 53 du vendredi 1er juillet 1796, p. 548 ; Ibid., n° 57 du mardi 18 juillet 1797, p. 644 ; Ibid., n° 88 du vendredi 2 novembre 1798, p. 944 ; Ibid., n° 5 du mardi 15 janvier 1799, p. 48 ; Ibid., n° 69 du mardi 27 août 1799, p. 753-754 ; ML, n° 5, 1re partie de septembre 1793, p. 355-361 ; Ibid., n° 59 2e partie de décembre 1795, p. 423-426 ; Ibid., n° 91 2e partie d’avril 1797, p. 138-141 ; NVCM, n° 4, 1794, p. 125.

44El Hombre físico, o Anatomía humana físico-filosófica : DM, n° 258 du lundi 15 septembre 1800, p. 1087 ; Ibid., n° 11 du dimanche 11 janvier 1801, p. 41 ; GM, n° 59 du vendredi 25 juillet 1800, p. 680 ; Ibid., n° 2 du mardi 6 janvier 1801, p. 24 ; ML, n° 2, 2e partie d’avril 1801, p. 49-50.

45Viaje estático al mundo planetario, en que se observan el mecanismo y los principales fenómenos del Cielo ; se indagan sus causas físicas, y se demuestran la existencia de Dios, y sus admirables atributos : DM, n° 168 du lundi 17 juin 1793, p. 700-701 ; Ibid., n° 47 du mardi 11 juin 1793, p. 548 ; Ibid., n° 86 du vendredi 25 octobre 1793, p. 1132 ; Ibid., n° 34 du mardi 29 avril 1794, p. 496 ; Ibid., n° 139 du lundi 19 mai 1794, p. 561-564 ; Ibid., n° 77 du vendredi 26 septembre 1794, p. 1163-1164 ; Ibid., n° 57 du mardi 18 juillet 1797, p. 644 ; Ibid., n° 88 du vendredi 2 novembre 1798, p. 944 ; ML, n° 20, 1re partie de mai 1794, p. 208-212 ; Ibid., n° 31, 2e partie d’octobre 1794, p. 121-122 ; NVCM, n° 4, 1794, p. 125.

Les œuvres de José Francisco de Isla

46Cartas familiares escritas a su hermana Doña María Francisca de Isla y a su cuñado D. Nicolás de Ayala, (6 vols.) : BPA, n° VII, 1790, p. 39 ; DM, n° 71 du mardi 12 mars 1805, p. 286 ; GM, n° 30 du mardi 13 avril 1790, p. 252 ; Ibid., n° 78 du mardi 38 septembre 1790, p. 647 ; Ibid., n° 13 du vendredi 13 février 1795, p. 187 ; Ibid., n° 26 du vendredi 29 mars 1805, p. 279-280 ; ML, n° CVIII, 2e partie d’avril 1790, p. 628 ; NVCM, n° 6, 1796, p. 102.

47Cartas de Juan de la Encina : DM, n° 13 du mardi 13 janvier 1795, p. 51 ; Ibid., n° 71 du mardi 12 mars 1805, p. 286 ; Ibid., n° 263 du vendredi 20 septembre 1805 ; GM, n° 7 du vendredi 27 janvier 1805, p. 72 ; Ibid., n° 26 du vendredi 29 mars 1805, p. 279-280 ; Ibid., n° 60 du vendredi 26 juillet 1805, p. 648 ; NVCM, n° 7, 1797, p. 68.

48Colección de papeles crítico-apologéticos que en su juventud escribió el P. José Francisco de Isla contra el Dr. D. Pedro de Aqüenza y el Bachiller D. Diego de Torres, en defensa del R. P. Benito Jerónimo Feijóo y del Dr. D. Martín Martínez : GM, n° 56 du mardi 13 juillet 1790, p. 742 ; Ibid., n° 54 du vendredi 6 juillet 1792, p. 546 ; Ibid., n° 65 du mardi 15 août 1795, p. 716.

49Descripción de la máscara o mojiganga que hicieron los jóvenes teólogos en Salamanca, con motivo de la canonización de San Luis Gonzaga y San Estanislao de Koska : DM, n° 308 du mardi 4 novembre 1805, p. 1285 ; Ibid., n° 42 du vendredi 25 mai 1792, p. 344 ; Ibid., n° 96 du mardi 29 novembre 1796, p. 1020 ; Ibid., n° 12 du vendredi 9 février 1798, p. 136 ; NVCM, n° 3, 1793, p. 154-155.

50Engaños del amor mundano : DM, n° 51 du vendredi 20 février 1789, p. 204 ; Ibid., n° 36 du vendredi 5 février 1790, p. 144.

51Rebusco de las obras literarias, así en prosa como en verso del P. José Francisco de Isla : BPA, n° VII, 1790, p. 39 ; DM, n° 167 du vendredi 16 juin 1797, p. 704 ; Ibid., n° 263 du mercredi 20 septembre 1797, p. 1119-1120 ; Ibid., n° 144 du jeudi 24 mai 1798, p. 578 ; Ibid., n° 49 du lundi 18 février 1799, p. 199 ; Ibid., n° 320 du samedi 16 novembre 1799, p. 1399 ; GM, n° 90 du mardi 9 novembre 1790, p., 744 ; Ibid., n° 33 du vendredi 22 avril 1796, p. 356 ; Ibid., n° 96 du mardi 29 novembre 1796, p. 1020 ; Ibid., n° 52 du vendredi 30 juin 1797, p. 592 ; Ibid., n° 32 du vendredi 20 avril 1798, p. 256 ; Ibid., n° 13 du mardi 12 février 1799, p. 132 ; Ibid., n° 104 du vendredi 27 décembre 1799, p. 1106 ; Ibid., n° 23 du vendredi 20 mars 1801, p. 284 ; ML, n° CXXIII, 1re partie de décembre 1790, p. 524-525 ; ME, n° 4 avril 1796, p. 424 ; NVCM, n° 3, 1793, p. 154-155.

52Sueños escritos por el P. José Francisco de Isla en la exaltación al trono del Sr. D. Carlos III : GM, n° 82 du vendredi 10 octobre 1800, p. 954.

Les œuvres d’Antonio José Cavanilles

53Carta de D. Antonio Cavanilles, en respuesta a la que se insertó en 2.a parte del Memorial literario del mes de Septiembre de 1788 : BPA, n° VI, 1789, p. 13 ; GM, n° 10 du mardi 3 février 1789, p. 92.

54Colección de papeles sobre controversias botánicas de D. Antonio José Cavanilles con algunas notas del mismo a los escritos de sus antagonistas : GM, n° 104 du mardi 27 décembre 1796, p. 1107 ; NVCM, n° 7, 1797, p. 57.

55Descripción de las plantas que D. Antonio José Cavanilles demostró en las lecciones públicas de Botánica del año de 1801, precedida de los principios elementales de esta ciencia : GM, n° 23 du vendredi 19 mars 1802, p. 263 ; ML, n° 19 du 15 mai 1802, p. 21-22.

56Disertatio botanica de passiflora : GM, n° 18 du mardi 2 mars 1790, p. 147-148.

57Icones & descripciones plantarum, quae aut sponte in Hispania Crescunt aut in hortis hospitantur (6 vols. ou 10 cahiers) : BPA, n° VIII, 1791, p. 12-13 ; CMerc., n° 16 du 22 août 1793, p. 128 ; GM, n° 14 du vendredi 18 février 1791, p. 115-116 ; Ibid., n° 103 du mardi 27 décembre 1791, p. 943-944 ; Ibid., n° 19 du mardi 5 mars 1793, p. 171 ; Ibid., n° 26 du vendredi 29 mars 1793, p. 256 ; Ibid., n° 6 du mardi 21 janvier 1794, p. 96 ; Ibid., n° 4 du mardi 13 janvier 1795, p. 12 ; Ibid., n° 22 du mardi 17 mars 1795, p. 306-307 ; Ibid., n° 10 du mardi 2 février 1796, p. 109 ; Ibid., n° 45 du vendredi 3 juin 1796, p. 475 ; Ibid., n° 95 du mardi 28 novembre 1797, p. 1027 ; 67 du mardi 21 août 1798, p. 863 ; Ibid., n° 96 du vendredi 29 novembre 1799, p. 1028 ; Ibid., n° 23 du vendredi 20 mars 1801, p. 282 ; Ibid., n° 103 du mardi 3 novembre 1801, p. 1125 ; Ibid., n° 73 du mardi 11 septembre 1804, p. 821 ; ML, n° 45, 2e partie de mai 1795, p. 266-268 ; Ibid., n° 3, 1re partie de mai 1801, p. 96 ; ME, n° 2 février 1791, p. 157-159 ; Ibid., n° 6 juin 1796, p. 204 ; Ibid., n° 6 partie 1 du 15 juin 1805, p. 276 ; Ibid., n° 6 partie 1 du 15 juin 1806, p. 407 ; NVCM, n° 4, 1794, p. 103.

58Nona dissertatio botanica de banisteria, triopteride, molina et flabellaria, 22 tabulis ornata : GM, n° 15 du vendredi 19 février 1790, p. 123 ; ME, n° 2 février 1790, p. 171-172.

59Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reino de Valencia : GM, n° 5 du vendredi 15 janvier 1796, p. 50-51 ; Ibid., n° 10 du mardi 2 février 1796, p. 126 ; Ibid., n° 19 du mardi 7 mars 1797, p. 15 ; Ibid., n° 33 du mardi 25 avril 1797, p. 338 ; Ibid., n° 115 du mardi 15 décembre 1801, p. non numérotée ; Ibid., n° 73 du mardi 11 septembre 1804, p. 821 ; ML, n° 106, 1re partie de décembre 1797, p. 363-364 ; ME, n° 6 partie 1 du 15 juin 1805, p. 276 ; Ibid., n° 6 partie 1 du 15 juin 1806, p. 407.

60Suplemento a las observaciones sobre el cultivo del arroz en el Reino de Valencia, y su influencia en la salud pública, en respuesta a la contestación de D. Vicente Ignacio Franco : GM, n° 90 du vendredi 9 novembre 1798, 960.

Annonces de librairie de l’Institución eclesiástica de Benoît XIV sur le temps de l’Avent traduite par Joaquín Moles

61Institución Eclesiástica del SS. P. Benedicto XIV sobre santificar el sagrado tiempo del Adviento : DM, n° 386 du jeudi 12 décembre 1793, p. 1417 ; Ibid., n° 171 du vendredi 20 juin 1794, p. 691 ; Ibid., n° 338 du jeudi 3 décembre 1795, p. 2064-2065 ; Ibid., n° 326 du lundi 21 novembre 1796, p. 1329 ; Ibid., n° 338 du lundi 4 décembre 1797, p. 1375 ; Ibid., n° 332 du mercredi 28 novembre 1798, p. 2138 ; Ibid., n° 335 du lundi 1er décembre 1800, p. 1396 ; Ibid., n° 332 du samedi 28 novembre 1801, p. 1363 ; Ibid., n° 82 du mardi 23 mars 1802, p. 327 ; Ibid., n° 331 du samedi 27 novembre 1802, p. 1335 ; Ibid., n° 357 du jeudi 22 décembre 1802, p. 1430 ; EIE, n° 314 du vendredi 21 décembre 1804, p. 1458 ; GM, n° 97 du mardi 1er décembre 1789, p. 832 ; Ibid., n° 5 du mardi 18 janvier 1791, p. 40 ; Ibid., n° 26 du vendredi 29 mars 1793, p. 256 ; Ibid., n° 97 du mardi 3 décembre 1793, p. 1280 ; Ibid., n° 96 du mardi 2 décembre 1794, p. 1425-1426 ; Ibid., n° 98 du mardi 8 décembre 1795, p. 1262 ; Ibid., n° 96 du mardi 29 novembre 1796, p. 1020 ; Ibid., n° 97 du mardi 5 décembre 1797, p. 1096 ; Ibid., n° 96 du vendredi 30 novembre 1798, p. 1032 ; Ibid., n° 97 du mardi 3 décembre 1799, p. 1042 ; Ibid., n° 96 du vendredi 28 novembre 1800, p. 1108 ; Ibid., n° 110 du vendredi 27 novembre 1801, p. 1204 ; Ibid., n° 97 du mardi 30 novembre 1802, p. 1204 ; Ibid., n° 101 du vendredi 16 décembre 1803, p. 1088 ; Ibid., n° 101 du mardi 18 décembre 1804, p. 1132 ; NVCM, n° 5, 1795, p. 119.

Les ouvrages écrits par Antonio Marqués y Espejo

62Almanaque Literario : AL, n° 3, 1806, p. 36-38 ; DM, n° 21 du samedi 21 janvier 1804, p. 82 ; Ibid., n° 21 du lundi 21 janvier 1805 ; Ibid., n° 28 du mardi 28 janvier 1806, p. 126 ; Ibid., n° 75 du lundi 16 mars 1807, p. 310-311 ; GM, n° 1 du mardi 3 janvier 1804, p. 12 ; Ibid., n° 3 du mardi 8 janvier 1805, p. 32 ; Ibid., n° 86 du vendredi 25 octobre 1805, p. 916 ; Ibid., n° 4 du mardi 10 janvier 1806, p. 40 ; Ibid., n° 7 du mardi 20 janvier 1807, p. 84 ; Min., n° XIX du 6 mars 1807, p. 152 ; VCLA, n° II, 1803, p. 128.

63La Blanca Capello, historia : AL, n° 1, 1804, p. 105-106 ; DM, n° 110 du mercredi 20 avril 1803, p. 438.

64Desahogos Líricos de Celio, dedicados al Dios Apolo. Publícalos como un antídoto excelente contra la peligrosa enfermedad de amor : AL, n° 1, 1804, p. 40-41 ; Ibid., n° 3, 1806, p. 36-38 ; DM, n° 271 du mardi 28 septembre 1802, p. 1096 ; Ibid., n° 312 du mardi 8 novembre 1802, p. 1258 ; GM, n° 80 du vendredi 1er octobre 1802, p. 988 ; Ibid., n° 15 du mardi 22 février 1803, p. 160 ; ML, n° 32 du 15 juin 1803, p. 169-171.

65Desahogos líricos de Celio, cuyo objeto es poner a la vista de la juventud los daños de las pasiones del amor + Las Víctimas del libertinage (2e partie de l’œuvre) : GM, n° 92 du vendredi 12 novembre 1802, 1140.

66El Diccionario Feijoniano, o Compendio de varios conocimientos críticos, eruditos y curiosos, utilísimos al público, (2 vols.) : AL, n° 1, 1804, p. 105-106 ; Ibid., n° 3, 1806, p. 36-38 ; GM, n° 64 du vendredi 6 août 1802, p. 784 ; Ibid., n° 79 du mardi 28 septembre 1802, p. 976 ; Ibid., n° 88 du vendredi 2ç octobre 1802, p. 1095 ; Ibid., n° 88 du vendredi 2 novembre 1804, p. 978.

67Epítome histórico del M. I. Feijóo : AL, n° 1, 1804, p. 105-106 ; DM, n° 279 du mercredi 5 octobre 1803, p. 1114.

68Memorias de Blanca Capello, Gran Duquesa de Toscana, para la historia de la virtud en la humilde y alta fortuna : recreo literario : AL, n° 1, 1804, p. 113 ; Ibid., n° 3, 1806, p. 36-38 ; DM, n° 110 du mercredi 20 avril 1803, p. 438 ; Ibid., n° 353 (sic) du jeudi 19 décembre 1805, p. 695 ; GM, n° 35 du mardi 3 mai 1803, p. 368 ; Ibid., n° 5 du mardi 17 janvier 1804, p. 48.

69Miss Clara Harlowe : AL, n° 3, 1806, p. 36-38.

70El perfecto Orador, o principios de elocuencia Sagrada, con ejemplos deducidos de los oradores más celebres de Francia : AL, n° 1, 1804, p. 113 ; Ibid., n° 3, 1806, p. 36-38 ; DM, n° 226 du lundi 13 août 1804, p. 923 ; GM, n° 13 du vendredi 28 avril 1804, p. 334.

71La Retórica Epistolar : o Arte nuevo de escribir todo género de Cartas misivas y familiares : AL, n° 1, 1804, p. 113 ; Ibid., n° 3, 1806, p. 36-38 ; DM, n° 152 du mercredi 1er juin 1803, p. 609 ; Ibid., n° 279 du mercredi 5 octobre 1803, p. 1114 ; GM, n° 48 du vendredi 17 juin 1803, p. 512 ; Ibid., n° 10 du vendredi 3 février 1804, p. 112.

72Viaje de un Filósofo o Selenopolis, corte desconocida de los habitantes de la tierra : AL, n° 1, 1804, p. 113 ; Ibid., n° 3, 1806, p. 36-38 ; DM, n° 353 (sic) du jeudi 19 décembre 1805, p. 695 ; EIE, n° I du 1er janvier 1805, p. 16 ; ML, n° XI du 20 avril 1805, p. 92-100.

Les traductions réalisées par Antonio Marqués y Espejo

73El Aguador de París : AL, n° 1, 1804, p. 113 ; Ibid., n° 3, 1806, p. 36-38 ; DM, n° 333 du lundi 29 novembre 1802, p. 1343 ; Ibid., n° 76 du jeudi 17 mars 1803, p. 303 ; GM, n° 102 du vendredi 17 décembre 1802, p. 1256 ; ML, n° 34 du 1er août 1803, p. 242-243.

74El Aguador de París, la Matilde, las Víctimas del Libertinaje, piezas dramáticas, representadas en nuestros teatros : AL, n° 1, 1804, p. 105-106.

75Historia de los Naufragios, o colección de las relaciones más interesantes de los naufragios, invernaderos, desamparos, incendios, hambres y otros acontecimientos desgraciados, sucedidos en la mar desde el siglo xv hasta nuestros días : AL, n° 1, 1804, p. 82-83 ; Ibid., n° 1, 1804, p. 105-106 ; Ibid., n° 3, 1806, p. 36-38 ; DM, n° 180 du jeudi 30 juin 1803, p. 727 ; Ibid., n° 208 du mercredi 27 juillet 1803, p. 930 ; Ibid., n° 260 du vendredi 16 septembre 1803, p. 1039 ; Ibid., n° 279 du mercredi 5 octobre 1803, p. 1114 ; Ibid., n° 292 du mardi 18 octobre 1803, p. 1168 ; Ibid., n° 312 du lundi 7 novembre 1803, 1247 ; Ibid., n° 328 du mercredi 23 novembre 1803, p. 1310-1311 ; Ibid., n° 349 du mercredi 14 décembre 1803, p. 1397-1398 ; Ibid., n° 356 du mercredi 21 décembre 1803, p. 1427 ; Ibid., n° 21 du samedi 21 janvier 1804, p. 82 ; Ibid., n° 42 du samedi 11 février 1804, p. 166 ; Ibid., n° 51 du lundi 20 février 1804, p. 203-204 ; Ibid., n° 67 du mercredi 7 mars 1804, p. 266 ; Ibid., n° 101 du mardi 10 avril 1804, p. 400-401 ; GM, n° 52 du vendredi 1er juillet 1803, p. 568 ; Ibid., n° 56 du vendredi 15 juillet 1803, p. 612 ; Ibid., n° 65 du mardi 16 août 1803, p. 712 ; Ibid., n° 77 du vendredi 23 Septembre 1803, p. 836 ; Ibid., n° 83 du vendredi 14 octobre 1803, p. 896 ; Ibid., n° 88 mardi 1er novembre 1803, p. 948 ; Ibid., n° 94 du mardi 22 novembre 1803, p. 1012 ; Ibid., n° 99 du vendredi 9 décembre 1803, p. 1063 ; Ibid., n° 102 du mardi 20 décembre 1803, p. 1100 ; Ibid., n° 13 du mardi 14 février 1804, p. 144 ; Ibid., n° 5 du mardi 17 janvier 1804, p. 48 ; Ibid., n° 10 du vendredi 3 février 1804, p. 112 ; Ibid., n° 17 du mardi 28 février 1804, p. 188 ; Ibid., n° 22 du vendredi 16 mars 1804, p. 248 ; ML, n° 48 du 5 mars 1804, p. 98-102 ; Ibid., n° 49 du 20 mars 1804, p. 129-139 ; Ibid., n° 50 du 5 avril 1804, p. 161-167 ; Ibid., n° 51 du 20 avril 1804, p. 194-196 ; Ibid., n° 53 du 20 mai 1804, p. 281-285.

76La Matilde, Condesa de Orleim : AL, n° 1, 1804, p. 163-164 ; Ibid., n° 3, 1806, p. 36-38 ; DM, n° 293 du mercredi 19 octobre 1803, p. 1170 ; Ibid., n° 63 du lundi 4 mars 1805, p. 254 ; EIE, n° XIV du vendredi 15 février 1805, p. 194 ; GM, n° 86 du mardi 25 octobre 1803, p. 932 ; Ibid., n° 74 du vendredi 14 septembre 1804, p. 834.

77Recreos morales del ciudadano Heckel, sobre los asuntos más importantes al hombre, traducidos del francés al castellano, con varias notas para su inteligencia y claridad : AL, n° 1, 1804, p. 132 ; Ibid., n° 3, 1806, p. 36-38 ; DM, n° 161 du vendredi 10 juin 1803, p. 647 ; Ibid., n° 157 du mardi 5 juin 1804, p. 642 ; GM, n° 45 du mardi 7 juin 1803 ; Ibid., n° 47 du mardi 12 juin 1804, p. 530 ; Ibid., n° 49 du mardi 19 juin 1804, p. 546.

78Las Víctimas del Libertinaje : AL, n° 1, 1804, p. 160 ; Ibid., n° 3, 1806, p. 36-38 ; ML, n° 29 du 15 février 1803, p. non numérotée.

Les auteurs étrangers

Les ouvrages d’August Kotzebue

79El año más memorable de mi vida : DM, n° 306 du vendredi 2 novembre 1804, p. 1346, GM, n° 81 du mardi 9 octobre 1804, p. 898 ; Ibid., n° 107 du mardi 30 décembre 1806, p. 1132 ; ML, n° XIV du 20 mai 1805, p. 245-248.

80La misantropía desvanecida : DM, n° 161 du mercredi 10 juin 1801, p. 649-650 ; Ibid., n° 151 du lundi 31 mai 1802, p. 605 ; Ibid., n° 309 du vendredi 5 novembre 1802, p. 1242 ; GM, n° 40 du mardi 19 mai 1801, p. 492 ; Ibid., n° 37 du vendredi 7 mai 1802, p. 344 ; ML, n° 2, 2e partie de juin 1801, 218-219.

81La misantropía y arrepentimiento : DM, n° 79 du jeudi 20 mars 1800, p. 314 ; Ibid., n° 20 du mardi 20 janvier 1801, p. 80 ; Ibid., n° 21 du mercredi 21 janvier 1801, p. 84 ; Ibid., n° 22 du jeudi 22 janvier 1801, p. 88 ; Ibid., n° 23 du vendedi 23 janvier 1801, p. 92 ; Ibid., n° 24 du samedi 24 janvier 1801, p. 96 ; Ibid., n° 25 du dimanche 25 janvier 1801, p. 100 ; Ibid., n° 26 du lundi 26 janvier 1801, p. 104 ; Ibid., n° 27 du mardi 27 janvier 1801, p. 108 ; Ibid., n° 28 du mercredi 28 janvier 1801, p. 112 ; Ibid., n° 301 du jeudi 28 octobre 1802, p. 1213 ; Ibid., n° 241 du vendredi 29 août 1806, p. 254 ; GM, n° 19 du vendredi 7 mars 1800, p. 184 ; Ibid., n° 22 du 18 mars 1800, p. 224 ; Ibid., n° 31 du vendredi 18 avril 1800, p. 316 ; Ibid., n° 96 du vendredi 26 novembre 1802, p. 1192 ; Ibid., n° 81 du mardi 9 octobre 1804, p. 898 ; ML, n° 2, 2e partie d’avril 1801, p. 29-38.

82La Reconciliación, o los dos hermanos : DM, n° 277 du vendredi 4 octobre 1800, p. 1662-1643 ; Ibid., n° 363 du lundi 29 décembre 1800, p. 1508 ; GM, n° 81 du mardi 7 octobre 1800, p. 918 ; Ibid., n° 1 du vendredi 2 janvier 1801, p. 12 ; Ibid., n° 81 du mardi 9 octobre 1804, p. 898.

83La Xaira : EIE, n° 116 du mercredi 25 avril 1804, p. 344.

Les œuvres de la comtesse de Genlis

84Adelaida o el triunfo del amor : DM, n° 140 du mercredi 20 mai 1801, p. 563 ; GM, n° 41 du vendredi 22 mai 1801, p. 500.

85Anales de la virtud (2 vols.) : DM, n° 80 du mardi 20 mars 1792, p. 345 ; Ibid., n° 325 du samedi 21 novembre 1795, p. 2018-2019 ; GM, n° 23 du mardi 20 mars 1792, p. 183 ; Ibid., n° 100 du vendredi 15 décembre 1792, p. 875-876 ; ML, n° 65, 2e partie de mars 1796, p. 402-403.

86Cartas de Adela y Teodoro sobre la educación (3 vols.) : DM, n° 328 du jeudi 24 novembre 1791, p. 1326-1327 ; Ibid., n° 137 du mercredi 16 mai 1792, p. non numérotée ; GM, n° 23 du mardi 20 mars 1792, p. 183.

87Cartas de educación (3 vols.) : DM, n° 325 du samedi 21 novembre 1795, p. 2018-2019.

88Cartas de educación y de los Anales de la Virtud (5 vols.) : DM, n° 207 du mercredi 25 juillet 1792, p. 864 ; GM, n° 100 du vendredi 14 décembre 1792, p. 875-876 ; Ibid., n° 84 du mardi 20 octobre 1795, p. 1088 ; NVCM, n° 6, 1796, p. 91.

89Educación de la Nobleza (2 vols.) : DM, n° 207 du mercredi 25 juillet 1792, p. 864 ; Ibid., n° 325 du samedi 21 novembre 1795, p. 2018-2019 ; GM, n° 58 du vendredi 20 juillet 1792, p. 491 ; Ibid., n° 100 du vendredi 14 décembre 1792, p. 875-876 ; NVCM, n° 3, 1793, p. 140.

90Lecciones de una maestra a sus discípulas (4 vols.) : GN, n° 7, 1799, p. 224.

91Veladas de la quinta (3 vols.) : DM, n° 20 du vendredi 20 janvier 1792, p. 78-79 ; Ibid., n° 293 du samedi 20 octobre 1804, p. 1295 ; Ibid., n° 337 du lundi 3 décembre 1804, p. 1470 ; EIE, n° 293 du vendredi 19 octobre 1804, p. 1206 ; GM, n° 4 du vendredi 13 janvier 1792, p. 32 ; Ibid., n° 82 du vendredi 12 octobre 1804, p. 909-910.

Annexe VII. Liste des livres annoncés dans la presse madrilène et mis à l’index sous le règne de Charles IV (1er janvier 1789-19 mars 1808)

Sources : Diario de Madrid (1806-1808) ; Índice último de los libros prohibidos, op. cit., 1790 ; Suplemento al Índice expurgatorio del año de 1790, op. cit., 1805 ; Índice general de los libros prohibidos, op. cit., 1844 ; L’Inquisition espagnole et les livres français au xviiie siècle, op. cit. Élaboration personnelle.

Annexe VIII. La librairie et l’imprimerie madrilènes

Les lieux de vente de livres à Madrid annoncés dans la presse madrilène entre le 1er janvier 1789 et le 19 mars 1808. (Classement par ordre alphabétique)

Les lieux de vente de livres à Madrid annoncés dans la presse madrilène entre le 1er janvier 1789 et le 19 mars 1808. (Classement par ordre alphabétique)
  • 1 Ce lieu de vente fut également annoncé comme librairie dans trois annonces de livres. Mais l’adress (...)
  • 2 DM, no 103 du samedi 13 avril 1805, p. 444.
  • 3 Pour un ouvrage vendu dans un kiosque dont le propriétaire s’appelait Fernández, il ne nous a pas é (...)
  • 4 Une annonce de librairie mentionne le kiosque de la veuve à la Red de San Luis. Or, il semblerait q (...)
  • 5 Rafael de Aguilera semble avoir transféré sa librairie à la calle nueva de San Isidro a la Merced d (...)
  • 6 L’annonce de la mise en vente de la librairie fut publiée dans la section Venta du DM, n° 271 du ma (...)
  • 7 Deux annonces de librairie font état de cette librairie calle de las Carretas : DM, no 7 du vendred (...)
  • 8 Mentionnée calle de las Urosas en janvier 1804, il est bien peu probable que cette librairie ait dé (...)
  • 9 Deux annonces de librairie mentionnent cette librairie calle de la Gorguera, ce qui semble peu prob (...)
  • 10 Une annonce mentionne cette librairie Plazuela de San Felipe el Real, placette qui n’existait pas à (...)
  • 11 Deux annonces seulement situent cette librairie calle de las Carretas en 1793 et 1797 : DM, n° 141  (...)

Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808) ; Antonio Arroyo Almaraz, Literatura y libros : editoras en el siglo xviii, art. cit. Élaboration personnelle.
Note1
Note2
Note3
Note4
Note5
Note6
Note7
Note8
Note9
Note10
Note11

Les imprimeries madrilènes annoncées dans la presse sous le règne de Charles IV entre le 1er janvier 1789 et 19 mars 1808. (Classement alphabétique)

Nom de l’imprimeur Adresse de l’imprimerie Nombre d’ouvrages vendus dans l’imprimerie Nombre d’ouvrages annoncés imprimés par l’imprimeur
Albán, Tomás Calle de la Bola 1 1
Álvarez, Eusebio [Sans adresse mentionnée] 0 3
Álvarez, Manuel [Sans adresse mentionnée] 0 1
Aznar, Pantaleón Carrera de San Jerónimo puis Calle de las Huertas frente al Cementerio de San Sebastián, cuarto bajo (en 1804) 15 61
Barco López, Placido Calle de la Cruz 56 13
Blanqués, Juan (également imprimerie de gravures) Calle de las Carretas, n° 2, cuarto entresuelo 163 0
Bureau principal du Diario de Madrid (Imprimerie de Santiago Thévin) Plazuela de Celenque, casa nueva, n° 8 (jusqu’en 1790) puis Carrera de San Jerónimo, frente a la librería de Copin y junto a la de Mafeo, n° 4, cuarto principal 683 0
Brugada, Juan [Sans adresse mentionnée] 0 1
Caballero, Pedro María Calle de la Madera Baja puis Calle de los Jardines, n° 61 3 2
Cano, Benito Calle de Jesús y María, n° 10 12 190
Collado, José Calle de la Encomienda 8 4
Cruzado, Antonio Calle del Prado, casa n° 5 cuarto principal (achat des presses de la veuve d’Escribano et déménagement)12 puis Calle de la Magdalena, n° 8, frente a San Antonio de piedra, cuarto bajo (à partir de 1803) 45 2
Doblado, José Calle de Barrionuevo, n° 22, cuarto principal 123 24
Escribano, veuve de Pedro Miguel Carrera de San Francisco13 0 21
Espinoza, Antonio Calle del Espejo 9 63
Fernández, Antonio [Sans adresse mentionnée] 0 7
Fernández Figueroa, Agapito Calle de las Aguas, Carrera de San Francisco 1 0
Franganillo, José Calle del Baño 0 1
García, Benito et compagnie [Sans adresse mentionnée] 0 1
García, José [Sans adresse mentionnée] 0 1
Gómez Fuentenebro et compagnie [Nous pouvons penser que comme pour la librairie, cette imprimerie pouvait être située Calle de las Carretas] 0 6
González, Manuel [Sans adresse mentionnée] 0 67
Herrera, José Calle de San Onofre, esquina a la de Valverde 1 24
Ibarra, veuve et fils de Joaquín et compagnie (également de la fille d’Ibarra) [Imprimeur de la Real Academia Española] Calle de la Gorguera 34 151
Imprimerie de la Calle del Clavel Calle del Clavel, esquina a la de la Reina 6 0
Imprimerie de la Calle de la Greda Calle de la Greda 0 4
Imprimerie de la Calle de Relatores Calle de Relatores 2 6
Imprimerie de la Calle de San Isidro Calle de San Isidro, junto a San Francisco 1 0
Imprimerie de la Real Calcografía [Sans adresse mentionnée] 1 0
Imprimerie Royale et Bureau de la Gaceta et du Mercurio Calle de las Carretas 1387 426
Imprimerie Royale de la Compagnie des Imprimeurs et des Libraires Calle de los Preciados 1 3
Imprimerie du Real Arbitrio de Beneficiencia [Sans adresse mentionnée] 1 4
López, Isidoro Calle de la Cruz, frente a la Nevería, n° 3 9 3
Marín, veuve et fils de Pedro Calle de la Encomienda 6 48
Moya [Sans adresse mentionnée] 0 1
Ortega, Jerónimo Calle angosta de Majaderitos 22 9
Ortega, Jerónimo et fils d’Ibarra et compagnie Calle angosta de Majaderitos, frente al Coliseo 13 36
Pacheco Hernández, Isidoro Calle de los Tudescos puis Calle del Olivo bajo (en 1794) puis Calle de Silva, frente al Banco Nacional (en 1797) puis Calle de la Sartén, esquina a la de la Ternera (1804) 71 22
Repullés, Mateo [Sans adresse mentionnée] 2 31
Román, Blas Plazuela de Santa Catalina de los Donados 4 55
Ruiz, Ramón Andrés Calle de San Pedro, esquina a la de Embajadores, inmediato a San Cayetano
[ou Calle de Embajadores, junto a San Cayetano]
12 8
San Martín, Lorenzo Calle de la Montera 9 3
Sancha, Antonio puis Gabriel A la Aduana vieja puis Calle del Lobo 16 116
Sánchez, Justo Calle de las Veneras 1 1
Santos Alonso, Hilario puis de la veuve Calle de la Montera puis Calle del Baño, n° 13, cuarto bajo (en 1793)14 2 6
Sotos, Andrés de Calle de Bordadores, frente a San Ginés 3 1
Ulloa, Antonio Calle de Embajadores puis déménagement à sa librairie Calle de la Concepción Jerónima esquina a la plazuela de las monjas Jerónimas15 44 9
Urrutia, José [Sans adresse mentionnée] 0 14
Vallin Calle de la Luna 4 0
Vega et compagnie Calle de Capellanes, esquina a la de Preciados 58 6
Villalpando, Fermín Tadeo Calle de Hortaleza, casa nueva de los Padres.
Agonizantes
3 11
TOTAL 52 imprimeurs pour 51 imprimeries 2832 1467

Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789 – 19 mars 1808). Élaboration personnelle.

Les imprimeurs-libraires madrilènes sous le règne de Charles IV (Classement par ordre alphabétique)

Nom Adresse de la librairie Adresse de l’imprimerie
Barco López, Placido Calle de la Cruz, frente a la del Pozo Calle de la Cruz, frente a la del Pozo
Blanqués, Juan Calle de las Carretas, n° 2, cuarto entresuelo Calle de las Carretas, n° 2, cuarto entresuelo
Cano, Benito Calle de Bordadores, casas nuevas de la Congregación de San Felipe Neri puis Calle de las Carretas Calle de Jesús y María, n° 10
Doblado, José Calle de Barrio nuevo, n° 22, cuarto principal Calle de Barrio nuevo, n° 22, cuarto principal
Escribano, Pedro Miguel Calle de las Carretas, n° 8, frente a la Imprenta Real ; Plazuela de Santo de Santo Domingo ; Calle de la Paz Carrera de San Francisco
Espinoza, Antonio Calle de la Gorguera Calle del Espejo
Gómez Fuentenebro et compagnie Calle de las Carretas [Aucune adresse mentionnée]
Herrera, José Calle del Olivo puis Calle de San Onofre, esquina a la de Valverde frente a las monjas de Don Juan de Alarcón Calle de San Onofre, esquina a la de Valverde frente a las monjas de Don Juan de Alarcón
Ibarra, Joaquín, veuve et fils de Calle de la Gorguera Calle de la Gorguera
Imprimerie Royale Calle de la Cruz ; Calle de la Paz Calle de las Carretas
López, Isidro Calle de la Cruz, frente a la Nevería, n° 3 Calle de la Cruz, frente a la Nevería, n° 3
Ortega, Jerónimo Calle angosta de Majaderitos, frente al coliseo de la Cruz Calle angosta de Majaderitos, frente al Coliseo de la Cruz
Ortega, Jerónimo et fils d’Ibarra Calle angosta de Majaderitos, frente al coliseo de la Cruz Calle angosta de Majaderitos, frente al coliseo de la Cruz
Pacheco Hernández, Isidoro Calle de los puis Calle del Olivo bajo puis Calle de Silva, frente al Banco Nacional de San Carlos puis calle de la Sartén, esquina a la de la Ternera Calle de los puis Calle del Olivo bajo puis Calle de Silva, frente al Banco Nacional de San Carlos puis calle de la Sartén, esquina a la de la Ternera
Román, Blas Plazuela de Santa Catalina de los Donados Plazuela de Santa Catalina de los Donados
San Martín, Lorenzo Calle de la Montera Calle de la Montera
Sancha, Antonio et Gabriel A la Aduana vieja puis Calle del Lobo A la Aduana vieja puis calle del Lobo
Sotos, Andrés Calle de Bordadores, frente a San Ginés Calle de Bordadores, frente a San Ginés
Thévin, Santiago Calle del Arenal Plazuela de Celenque, casa nueva, n° 8 puis Carrera de San Jerónimo, frente a la librería de Copin y junto a la de Mafeo, n° 4, cuarto principal
Ulloa, Antonio Calle de la Concepción Jerónima, esquina a la Plazuela de las Monjas Jerónimas Calle de Embajadores puis déménagement à sa librairie Calle de la Concepción Jerónima esquina a la plazuela de las monjas Jerónimas

Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808). Élaboration personnelle.

Annexe IX. Les librairies et les imprimeries situées en province

Les librairies établies en province sous le règne de Charles IV

Les librairies établies en province sous le règne de Charles IV

Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808) ; Censo de la población de España del año de 1797 ; España dividida en provincias e intendencias ; Nomenclator o diccionario de las ciudades, villas, lugares, Aldeas, Granjas, cotos redondos, cortijos y despoblados de España, y sus islas adyacentes. Élaboration personnelle.

Les imprimeries établies en province sous le règne de Charles IV

Les imprimeries établies en province sous le règne de Charles IV

Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808) ; Censo de la población de España del año de 1797 ; España dividida en provincias e intendencias ; Nomenclator o diccionario de las ciudades, villas, lugares, Aldeas, Granjas, cotos redondos, cortijos y despoblados de España, y sus islas. Élaboration personnelle.

Notes

1 Ce lieu de vente fut également annoncé comme librairie dans trois annonces de livres. Mais l’adresse étant la même et compte tenu de la faible représentation sous l’appellation Librería, nous avons considéré l’ensemble comme un seul commerce qui était un « puesto » : DM, no 108 du mercredi 18 avril 1789, p. 430-431 ; Ibid., no 178 du lundi 27 juin 1791, p. 716-717 ; GM, no 58 du vendredi 22 juillet 1791, p. 516.

2 DM, no 103 du samedi 13 avril 1805, p. 444.

3 Pour un ouvrage vendu dans un kiosque dont le propriétaire s’appelait Fernández, il ne nous a pas été possible de connaître son adresse malgré les recoupements que nous avons effectués : Cumplimiento de la Iglesia. Breve instrucción de esta Sta. Madre en sus Mandamientos de confesar y comulgar & c., BPA, no VI, 1789, p. 2 ; ML, no LXXXII, 2e partie du mois de mars 1789, p. 473.

4 Une annonce de librairie mentionne le kiosque de la veuve à la Red de San Luis. Or, il semblerait qu’il n’ait pas changé de lieu : GM, no 76 du mardi 20 septembre 1796, p. 784.

5 Rafael de Aguilera semble avoir transféré sa librairie à la calle nueva de San Isidro a la Merced dans le courant de l’année 1806 et ce jusqu’en 1808. Cependant l’Almanaque literario mentionne comme nouvelle adresse du commerçant dans son numéro de 1807 la calle del Borrico dont nous ne trouvons aucune trace dans les autres périodiques : AL, n° IV, 1807.

6 L’annonce de la mise en vente de la librairie fut publiée dans la section Venta du DM, n° 271 du mardi 27 septembre 1796, p. 1108 : « Quien quisiere hacer postura a la Librería que corresponde al abintestato de Don Miguel Jerónimo Copin, que la tuvo en la Carrera de San Jerónimo, y se vende Judicialmente para el pago de ciertos acreedores, en virtud de providencia del Señor Don Joseph Olmeda y León, Caballero del Orden de Santiago, del Consejo de S. M. y Alcalde de su Real casa y Corte, de 17 del presente mes [septiembre 1796], y se subasta por termino de 15 días, acudan a la escribanía de Provincia de Don Manuel Isidro del Campo, donde se manifestará el inventario de dicha Librería y enterarán de su tasa. »

7 Deux annonces de librairie font état de cette librairie calle de las Carretas : DM, no 7 du vendredi 7 janvier 1791, p. 31-31 ; ibid. n° 273 du vendredi 30 septembre 1791, p. 1099 et deux autres calle de la Paz : DM, n° 62 du lundi 4 mars 1799, p. 254 ; GM, n° 84 du mardi 20 octobre 1795, p. 1088.

8 Mentionnée calle de las Urosas en janvier 1804, il est bien peu probable que cette librairie ait déménagé : DM, n° 24 du mardi 24 janvier 1804, p. 95.

9 Deux annonces de librairie mentionnent cette librairie calle de la Gorguera, ce qui semble peu probable : , n° 354 du mardi 20 décembre 1805, p. 704 ; GM, n° 100 du vendredi 13 décembre 1805, p. 1084.

10 Une annonce mentionne cette librairie Plazuela de San Felipe el Real, placette qui n’existait pas à l’époque : DM, n° 194 du jeudi 13 juillet 1797, p. 828.

11 Deux annonces seulement situent cette librairie calle de las Carretas en 1793 et 1797 : DM, n° 141 du mardi 21 mai 1793, p. 589 ; GM, n° 84 du vendredi 20 octobre 1797, p. 895-896.

Table des illustrations

Légende Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808). Élaboration personnelle.X : Journaux publiés mais dont les collections ne contiennent pas cette année.
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 120k
Légende Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808). Élaboration personnelle.X : Numéro publié mais manquant dans les collections.
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 130k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 84k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 110k
Crédits Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808). Élaboration personnelle.
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 17k
Crédits Sources : Presse périodique madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808). Élaboration personnelle.
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 121k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 74k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 106k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 88k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 106k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 102k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 94k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 107k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 87k
Crédits Sources : Diario de Madrid (1806-1808) ; Índice último de los libros prohibidos, op. cit., 1790 ; Suplemento al Índice expurgatorio del año de 1790, op. cit., 1805 ; Índice general de los libros prohibidos, op. cit., 1844 ; L’Inquisition espagnole et les livres français au xviiie siècle, op. cit. Élaboration personnelle.
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 76k
Titre Les lieux de vente de livres à Madrid annoncés dans la presse madrilène entre le 1er janvier 1789 et le 19 mars 1808. (Classement par ordre alphabétique)
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 50k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 71k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 78k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 74k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 78k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 77k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 71k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 72k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 77k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 78k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 75k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-27.jpg
Fichier image/jpeg, 83k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-28.jpg
Fichier image/jpeg, 77k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-29.jpg
Fichier image/jpeg, 74k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-30.jpg
Fichier image/jpeg, 74k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-31.jpg
Fichier image/jpeg, 81k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-32.jpg
Fichier image/jpeg, 69k
Légende Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808) ; Antonio Arroyo Almaraz, Literatura y libros : editoras en el siglo xviii, art. cit. Élaboration personnelle.Note1Note2Note3Note4Note5Note6Note7Note8Note9Note10Note11
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-33.jpg
Fichier image/jpeg, 16k
Titre Les librairies établies en province sous le règne de Charles IV
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-34.jpg
Fichier image/jpeg, 53k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-35.jpg
Fichier image/jpeg, 75k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-36.jpg
Fichier image/jpeg, 67k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-37.jpg
Fichier image/jpeg, 65k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-38.jpg
Fichier image/jpeg, 59k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-39.jpg
Fichier image/jpeg, 46k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-40.jpg
Fichier image/jpeg, 60k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-41.jpg
Fichier image/jpeg, 47k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-42.jpg
Fichier image/jpeg, 55k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-43.jpg
Fichier image/jpeg, 59k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-44.jpg
Fichier image/jpeg, 69k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-45.jpg
Fichier image/jpeg, 66k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-46.jpg
Fichier image/jpeg, 70k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-47.jpg
Fichier image/jpeg, 57k
Crédits Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808) ; Censo de la población de España del año de 1797 ; España dividida en provincias e intendencias ; Nomenclator o diccionario de las ciudades, villas, lugares, Aldeas, Granjas, cotos redondos, cortijos y despoblados de España, y sus islas adyacentes. Élaboration personnelle.
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-48.jpg
Fichier image/jpeg, 31k
Titre Les imprimeries établies en province sous le règne de Charles IV
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-49.jpg
Fichier image/jpeg, 34k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-50.jpg
Fichier image/jpeg, 68k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-51.jpg
Fichier image/jpeg, 73k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-52.jpg
Fichier image/jpeg, 30k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-53.jpg
Fichier image/jpeg, 51k
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-54.jpg
Fichier image/jpeg, 52k
Crédits Sources : Presse madrilène (1er janvier 1789-19 mars 1808) ; Censo de la población de España del año de 1797 ; España dividida en provincias e intendencias ; Nomenclator o diccionario de las ciudades, villas, lugares, Aldeas, Granjas, cotos redondos, cortijos y despoblados de España, y sus islas. Élaboration personnelle.
URL http://books.openedition.org/pup/docannexe/image/47290/img-55.jpg
Fichier image/jpeg, 24k

© Presses universitaires de Provence, 2019

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search